TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
WELDING HEAT [4 records]
Record 1 - internal organization data 2011-11-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Joints and Connections (Construction)
- Waterproofing (Construction)
- Roofs (Building Elements)
Record 1, Main entry term, English
- heat welding
1, record 1, English, heat%20welding
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A method of melting or fusing together the overlapping edges of separate sheets of thermoplastics and polymer modified bitumens. 2, record 1, English, - heat%20welding
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
heat welding: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, record 1, English, - heat%20welding
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Joints et assemblages (Construction)
- Étanchéité (Construction)
- Toitures (Éléments du bâtiment)
Record 1, Main entry term, French
- thermosoudage
1, record 1, French, thermosoudage
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- thermo-soudage 2, record 1, French, thermo%2Dsoudage
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ensembles monocouches indépendants et lestés. Ces ensembles sont généralement fixés sur le périmètre du toit et autour des ouvertures. Les joints sont étanchés par thermosoudage ou à l'aide d'adhésifs et peuvent être réalisés sur mesure en fonction des détails de la toiture. 3, record 1, French, - thermosoudage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
thermosoudage : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, record 1, French, - thermosoudage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1994-09-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Welding and Soldering (Metals)
Record 2, Main entry term, English
- heat welding 1, record 2, English, heat%20welding
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Soudage (Métal)
Record 2, Main entry term, French
- thermosoudure
1, record 2, French, thermosoudure
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Opération qui consiste à thermosouder. 1, record 2, French, - thermosoudure
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Soldadura (Metales)
Record 2, Main entry term, Spanish
- termosoldadura
1, record 2, Spanish, termosoldadura
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1992-06-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Heat Treatment: Intervening Factors (Metals)
Record 3, Main entry term, English
- postweld heat treatment
1, record 3, English, postweld%20heat%20treatment
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- post-weld heat treatment 2, record 3, English, post%2Dweld%20heat%20treatment
correct
- post welding heat treatment 3, record 3, English, post%20welding%20heat%20%20treatment
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Any heat treatment subsequent to welding. 1, record 3, English, - postweld%20heat%20treatment
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Traitement thermique des métaux (Facteurs)
Record 3, Main entry term, French
- traitement thermique après soudage
1, record 3, French, traitement%20thermique%20apr%C3%A8s%20soudage
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- traitement thermique post-soudage 2, record 3, French, traitement%20thermique%20post%2Dsoudage
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Cahier Plomb tétraéthyle, chap. 4.1.1.2. (collection Enviroguide); La terminologie des métaux, CANMET. 3, record 3, French, - traitement%20thermique%20apr%C3%A8s%20soudage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1975-03-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Welding and Soldering (Metals)
Record 4, Main entry term, English
- welding heat 1, record 4, English, welding%20heat
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(...) this flashing is continued until the entire faces of the abutting ends have reached a -- , when heavy pressure is applied, forcing the ends together and completing the weld. 1, record 4, English, - welding%20heat
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Soudage (Métal)
Record 4, Main entry term, French
- blanc soudant 1, record 4, French, blanc%20soudant
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
les pièces à assembler sont chauffées au feu de forge ou au four jusqu'au -- , puis (...) martelées énergiquement sur une enclume. 1, record 4, French, - blanc%20soudant
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: