TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
WELFARE EMPLOYMENT [7 records]
Record 1 - internal organization data 2004-07-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Government Positions
- Labour and Employment
- Family Law (common law)
Record 1, Main entry term, English
- Minister of Employment, Social Solidarity and Family Welfare
1, record 1, English, Minister%20of%20Employment%2C%20Social%20Solidarity%20and%20Family%20Welfare
correct, Quebec
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Travail et emploi
- Droit de la famille (common law)
Record 1, Main entry term, French
- ministre de l'Emploi, de la Solidarité sociale et de la Famille
1, record 1, French, ministre%20de%20l%27Emploi%2C%20de%20la%20Solidarit%C3%A9%20sociale%20et%20de%20la%20Famille
correct, masculine and feminine noun, Quebec
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-08-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Labour and Employment
Record 2, Main entry term, English
- Simulation Estimates of the Net Employment Impacts of Six Employment Subsidy Programs for Long-Term Welfare Recipients in Canada
1, record 2, English, Simulation%20Estimates%20of%20the%20Net%20Employment%20Impacts%20of%20Six%20Employment%20Subsidy%20Programs%20for%20Long%2DTerm%20Welfare%20Recipients%20in%20Canada
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Published in February 1992 by Human Resources Development Canada, Applied Research Branch. 1, record 2, English, - Simulation%20Estimates%20of%20the%20Net%20Employment%20Impacts%20of%20Six%20Employment%20Subsidy%20Programs%20for%20Long%2DTerm%20Welfare%20Recipients%20in%20Canada
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Travail et emploi
Record 2, Main entry term, French
- Simulation Estimates of the Net Employment Impacts of Six Employment Subsidy Programs for Long-Term Welfare Recipients in Canada
1, record 2, French, Simulation%20Estimates%20of%20the%20Net%20Employment%20Impacts%20of%20Six%20Employment%20Subsidy%20Programs%20for%20Long%2DTerm%20Welfare%20Recipients%20in%20Canada
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Publié en février 1992 par Développement des ressources humaines Canada, Direction générale de la recherche appliquée. 1, record 2, French, - Simulation%20Estimates%20of%20the%20Net%20Employment%20Impacts%20of%20Six%20Employment%20Subsidy%20Programs%20for%20Long%2DTerm%20Welfare%20Recipients%20in%20Canada
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-04-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Record 3, Main entry term, English
- workfare
1, record 3, English, workfare
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- welfare employment 2, record 3, English, welfare%20employment
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A welfare program in which recipients are required to perform usually public service work. 3, record 3, English, - workfare
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... job placements in workfare schemes have stayed at first level entry and no new skill training have taken place. 2, record 3, English, - workfare
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
... recipients stay on workfare. 2, record 3, English, - workfare
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 3, Main entry term, French
- travail obligatoire
1, record 3, French, travail%20obligatoire
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- programme de travail obligatoire 2, record 3, French, programme%20de%20travail%20obligatoire
correct, masculine noun
- assistance-travail 3, record 3, French, assistance%2Dtravail
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
«Programme de travail obligatoire» provient du service de traduction de Santé et Bien-être social Canada. 2, record 3, French, - travail%20obligatoire
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1995-09-13
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 4, Main entry term, English
- Order Transferring from the Minister of Finance, to the Minister of National Health and Welfare and to the Minister of Employment and Immigration Certain Powers, Duties and Functions with Respect to Certain Programs
1, record 4, English, Order%20Transferring%20from%20the%20Minister%20of%20Finance%2C%20to%20the%20Minister%20of%20National%20Health%20and%20Welfare%20and%20to%20the%20Minister%20of%20Employment%20and%20Immigration%20Certain%20Powers%2C%20Duties%20and%20Functions%20with%20Respect%20to%20Certain%20Programs
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Public Service Rearrangement and Transfer of Duties Act 1, record 4, English, - Order%20Transferring%20from%20the%20Minister%20of%20Finance%2C%20to%20the%20Minister%20of%20National%20Health%20and%20Welfare%20and%20to%20the%20Minister%20of%20Employment%20and%20Immigration%20Certain%20Powers%2C%20Duties%20and%20Functions%20with%20Respect%20to%20Certain%20Programs
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 4, Main entry term, French
- Décret transférant du ministre des Finances au ministre de la Santé nationale et du Bien-être social et au ministre de l'Emploi et de l'Immigration certaines attributions à l'égard de certains programmes
1, record 4, French, D%C3%A9cret%20transf%C3%A9rant%20du%20ministre%20des%20Finances%20au%20ministre%20de%20la%20Sant%C3%A9%20nationale%20et%20du%20Bien%2D%C3%AAtre%20social%20et%20au%20ministre%20de%20l%27Emploi%20et%20de%20l%27Immigration%20certaines%20attributions%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20de%20certains%20programmes
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Loi sur les restructurations et les transferts d'attributions dans l'administration publique 1, record 4, French, - D%C3%A9cret%20transf%C3%A9rant%20du%20ministre%20des%20Finances%20au%20ministre%20de%20la%20Sant%C3%A9%20nationale%20et%20du%20Bien%2D%C3%AAtre%20social%20et%20au%20ministre%20de%20l%27Emploi%20et%20de%20l%27Immigration%20certaines%20attributions%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20de%20certains%20programmes
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1993-07-23
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 5, Main entry term, English
- Order Assigning the Honourable Pierre Cadieux to Assist the Minister of National Health and Welfare Respecting Fitness and Amateur Sport and to Assist the Minister of Employment and Immigration Respecting the Youth of Canada, and Terminating the Assignments of the Honourable Marcel Danis
1, record 5, English, Order%20Assigning%20the%20Honourable%20Pierre%20Cadieux%20to%20Assist%20the%20Minister%20of%20National%20Health%20and%20Welfare%20Respecting%20Fitness%20and%20Amateur%20Sport%20and%20to%20Assist%20the%20Minister%20of%20Employment%20and%20Immigration%20Respecting%20the%20Youth%20of%20Canada%2C%20and%20Terminating%20the%20Assignments%20of%20the%20Honourable%20Marcel%20Danis
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 5, Main entry term, French
- Décret déléguant l'honorable Pierre Cadieux auprès du ministre de la Santé nationale et du Bien-être social relativement à la condition physique et au sport amateur et auprès du ministre de l'Emploi et de l'Immigration relativement à la jeunesse du Canada, et mettant fin aux délégations de l'honorable Marcel Danis
1, record 5, French, D%C3%A9cret%20d%C3%A9l%C3%A9guant%20l%27honorable%20Pierre%20Cadieux%20aupr%C3%A8s%20du%20ministre%20de%20la%20Sant%C3%A9%20nationale%20et%20du%20Bien%2D%C3%AAtre%20social%20relativement%20%C3%A0%20la%20condition%20physique%20et%20au%20sport%20amateur%20et%20aupr%C3%A8s%20du%20ministre%20de%20l%27Emploi%20et%20de%20l%27Immigration%20relativement%20%C3%A0%20la%20jeunesse%20du%20Canada%2C%20et%20mettant%20fin%20aux%20d%C3%A9l%C3%A9gations%20de%20l%27honorable%20Marcel%20Danis
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1993-06-08
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 6, Main entry term, English
- Appointment of Certain Employees of the Department of External Affairs to the Departments of Employment and Immigration, Communications and National Health and Welfare Exclusion Approval Order
1, record 6, English, Appointment%20of%20Certain%20Employees%20of%20the%20Department%20of%20External%20Affairs%20to%20the%20Departments%20of%20Employment%20and%20Immigration%2C%20Communications%20and%20National%20Health%20and%20Welfare%20Exclusion%20Approval%20Order
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Public Service Employment Act. 1, record 6, English, - Appointment%20of%20Certain%20Employees%20of%20the%20Department%20of%20External%20Affairs%20to%20the%20Departments%20of%20Employment%20and%20Immigration%2C%20Communications%20and%20National%20Health%20and%20Welfare%20Exclusion%20Approval%20Order
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 6, Main entry term, French
- Décret concernant la nomination de certains employés du ministère des Affaires extérieures aux ministères de l'Emploi et de l'Immigration, des Communications et de la Santé nationale et du Bien-être social
1, record 6, French, D%C3%A9cret%20concernant%20la%20nomination%20de%20certains%20employ%C3%A9s%20du%20minist%C3%A8re%20des%20Affaires%20ext%C3%A9rieures%20aux%20minist%C3%A8res%20de%20l%27Emploi%20et%20de%20l%27Immigration%2C%20des%20Communications%20et%20de%20la%20Sant%C3%A9%20nationale%20et%20du%20Bien%2D%C3%AAtre%20social
correct
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Loi sur l'emploi dans la fonction publique. 1, record 6, French, - D%C3%A9cret%20concernant%20la%20nomination%20de%20certains%20employ%C3%A9s%20du%20minist%C3%A8re%20des%20Affaires%20ext%C3%A9rieures%20aux%20minist%C3%A8res%20de%20l%27Emploi%20et%20de%20l%27Immigration%2C%20des%20Communications%20et%20de%20la%20Sant%C3%A9%20nationale%20et%20du%20Bien%2D%C3%AAtre%20social
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1993-05-28
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 7, Main entry term, English
- Appointment or Deployment of Certain Employees of the Department of National Health and Welfare to the Canada Employment and Immigration Commission Exclusion Approval Order
1, record 7, English, Appointment%20or%20Deployment%20of%20Certain%20Employees%20of%20the%20Department%20of%20National%20Health%20and%20Welfare%20to%20the%20Canada%20Employment%20and%20Immigration%20Commission%20Exclusion%20Approval%20Order
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Public Service Employment Act 1, record 7, English, - Appointment%20or%20Deployment%20of%20Certain%20Employees%20of%20the%20Department%20of%20National%20Health%20and%20Welfare%20to%20the%20Canada%20Employment%20and%20Immigration%20Commission%20Exclusion%20Approval%20Order
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 7, Main entry term, French
- Décret concernant la nomination ou la mutation de certains employés du ministère de la Santé nationale et du Bien-être social à la Commission de l'emploi et de l'immigration du Canada
1, record 7, French, D%C3%A9cret%20concernant%20la%20nomination%20ou%20la%20mutation%20de%20certains%20employ%C3%A9s%20du%20minist%C3%A8re%20de%20la%20Sant%C3%A9%20nationale%20et%20du%20Bien%2D%C3%AAtre%20social%20%C3%A0%20la%20Commission%20de%20l%27emploi%20et%20de%20l%27immigration%20du%20Canada
correct
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Loi sur l'emploi dans la fonction publique 1, record 7, French, - D%C3%A9cret%20concernant%20la%20nomination%20ou%20la%20mutation%20de%20certains%20employ%C3%A9s%20du%20minist%C3%A8re%20de%20la%20Sant%C3%A9%20nationale%20et%20du%20Bien%2D%C3%AAtre%20social%20%C3%A0%20la%20Commission%20de%20l%27emploi%20et%20de%20l%27immigration%20du%20Canada
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: