TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

WELFARE FAMILY [32 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2026-01-08

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Social Services and Social Work
Hygiene and Health

ministère de la Santé et des Services sociaux 1, record 1, English, minist%C3%A8re%20de%20la%20Sant%C3%A9%20et%20des%20Services%20sociaux
correct, Quebec

MSSS 2, record 1, English, MSSS
correct, Quebec

Department of Social Affairs 3, record 1, English, Department%20of%20Social%20Affairs
former designation, correct, Quebec
Department of Health 3, record 1, English, Department%20of%20Health
former designation, correct, Quebec
Department of Family and Social Welfare 3, record 1, English, Department%20of%20Family%20and%20Social%20Welfare
former designation, correct, Quebec

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Department of Social Affairs was established December 8, 1970 by the amalgamation of the Department of Health and the Department of Family and Social Affairs. The English form of name ceased to be used June 21, 1985. 3, record 1, English, - minist%C3%A8re%20de%20la%20Sant%C3%A9%20et%20des%20Services%20sociaux

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The mission of the MSSS is to maintain, improve and restore the health and welfare of Québec residents by making available to them an entire range of integrated, high-quality health and social services, and thus contribute to the social and economic development of Québec. 4, record 1, English, - minist%C3%A8re%20de%20la%20Sant%C3%A9%20et%20des%20Services%20sociaux

Record 1, Key term(s)

Department of Health and Social Services

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Services sociaux et travail social
Hygiène et santé

ministère de la Santé et des Services sociaux 1, record 1, French, minist%C3%A8re%20de%20la%20Sant%C3%A9%20et%20des%20Services%20sociaux
correct, masculine noun, Quebec

MSSS 2, record 1, French, MSSS
correct, masculine noun, Quebec

ministère des Affaires sociales 3, record 1, French, minist%C3%A8re%20des%20Affaires%20sociales
former designation, correct, masculine noun, Quebec
ministère de la Santé 3, record 1, French, minist%C3%A8re%20de%20la%20Sant%C3%A9
former designation, correct, masculine noun, Quebec
ministère de la Famille et du Bien-être social 3, record 1, French, minist%C3%A8re%20de%20la%20Famille%20et%20du%20Bien%2D%C3%AAtre%20social
former designation, correct, masculine noun, Quebec

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ministère de la Santé et des Services sociaux : nom changé le 21 juin 1985 de ministère des Affaires sociales qui a été établi le 8 décembre 1970 par la fusion du ministère de la Santé et du ministère de la Santé et du Bien-être social. 3, record 1, French, - minist%C3%A8re%20de%20la%20Sant%C3%A9%20et%20des%20Services%20sociaux

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

La mission du ministère de la Santé et des Services sociaux est de maintenir, d'améliorer et de restaurer la santé et le bien-être des Québécoises et des Québécois en rendant accessible un ensemble de services de santé et de services sociaux, intégrés et de qualité, contribuant ainsi au développement social et économique du Québec. 4, record 1, French, - minist%C3%A8re%20de%20la%20Sant%C3%A9%20et%20des%20Services%20sociaux

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2026-01-08

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Sociology

Canadian Council on Social Development 1, record 2, English, Canadian%20Council%20on%20Social%20Development
correct

CCSD 2, record 2, English, CCSD
correct

Canadian Welfare Council 3, record 2, English, Canadian%20Welfare%20Council
former designation, correct, see observation
Canadian Council on Child and Family Welfare 3, record 2, English, Canadian%20Council%20on%20Child%20and%20Family%20Welfare
former designation, correct, see observation
Canadian Council on Child Welfare 3, record 2, English, Canadian%20Council%20on%20Child%20Welfare
former designation, correct, see observation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The name of the Canadian Council on Child Welfare (founded 1920) was changed in 1929 to Canadian Council on Child and Family Welfare. In 1935 the named changed again to Canadian Welfare Council and in 1970 to Canadian Council on Social Development. 3, record 2, English, - Canadian%20Council%20on%20Social%20Development

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Organization established in Ottawa, Ontario. 4, record 2, English, - Canadian%20Council%20on%20Social%20Development

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Sociologie

Conseil canadien de développement social 1, record 2, French, Conseil%20canadien%20de%20d%C3%A9veloppement%20social
correct, masculine noun

CCDS 2, record 2, French, CCDS
correct, masculine noun

Conseil canadien du bien-être 3, record 2, French, Conseil%20canadien%20du%20bien%2D%C3%AAtre
former designation, correct, see observation, masculine noun
Conseil canadien du bien-être social 3, record 2, French, Conseil%20canadien%20du%20bien%2D%C3%AAtre%20social
former designation, correct, see observation, masculine noun
Conseil canadien pour la sauvegarde de l'enfance et de la famille 3, record 2, French, Conseil%20canadien%20pour%20la%20sauvegarde%20de%20l%27enfance%20et%20de%20la%20famille
former designation, correct, see observation, masculine noun
Conseil canadien pour la sauvegarde de l'enfance 3, record 2, French, Conseil%20canadien%20pour%20la%20sauvegarde%20de%20l%27enfance
former designation, correct, see observation, masculine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Nom de 1920-1929 (Conseil canadien pour la sauvegarde de l'enfance); 1929-1935 (Conseil canadien pour la sauvegarde de l'enfance et de la famille); 1935-1956 (Conseil canadien du bien-être social); 1956-1970 (Conseil canadien du bien-être); depuis 1970 (Conseil canadien de développement social). 3, record 2, French, - Conseil%20canadien%20de%20d%C3%A9veloppement%20social

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Organisme établi à Ottawa (Ontario). 4, record 2, French, - Conseil%20canadien%20de%20d%C3%A9veloppement%20social

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2026-01-08

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Sociology of the Family

Family and Child Welfare Division 1, record 3, English, Family%20and%20Child%20Welfare%20Division
correct, Canada

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Canadian Welfare Council. 1, record 3, English, - Family%20and%20Child%20Welfare%20Division

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Sociologie de la famille

Division de la famille et de l'enfance 1, record 3, French, Division%20de%20la%20famille%20et%20de%20l%27enfance
correct, feminine noun, Canada

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Conseil canadien du bien-être. 1, record 3, French, - Division%20de%20la%20famille%20et%20de%20l%27enfance

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2021-12-02

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Indigenous Sociology
Social Services and Social Work

First Nations Child and Family Services 1, record 4, English, First%20Nations%20Child%20and%20Family%20Services
correct

FNCFS 2, record 4, English, FNCFS
correct

First Nations Child Welfare and Family Services Program 3, record 4, English, First%20Nations%20Child%20Welfare%20and%20Family%20Services%20Program
former designation, correct
- FNCFS 2, record 4, English, FNCFS
  former designation, correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Indigenous Services Canada's First Nations Child and Family Services program funds prevention and protection services to support the safety and well-being of First Nations children and families living on reserve. 1, record 4, English, - First%20Nations%20Child%20and%20Family%20Services

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Indigenous Services Canada. 4, record 4, English, - First%20Nations%20Child%20and%20Family%20Services

Record 4, Key term(s)

First Nations Child Welfare and Family Services Programme

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Sociologie des Autochtones
Services sociaux et travail social

Services à l'enfance et à la famille des Premières Nations 1, record 4, French, Services%20%C3%A0%20l%27enfance%20et%20%C3%A0%20la%20famille%20des%20Premi%C3%A8res%20Nations
correct, masculine noun

SEFPN 1, record 4, French, SEFPN
correct, masculine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le programme des Services à l'enfance et à la famille des Premières Nations de Services aux Autochtones Canada finance des services de prévention et de protection destinés à appuyer la sécurité et le bien-être des enfants et des familles des Premières Nations qui habitent dans une réserve. 1, record 4, French, - Services%20%C3%A0%20l%27enfance%20et%20%C3%A0%20la%20famille%20des%20Premi%C3%A8res%20Nations

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Services aux Autochtones Canada. 2, record 4, French, - Services%20%C3%A0%20l%27enfance%20et%20%C3%A0%20la%20famille%20des%20Premi%C3%A8res%20Nations

Record 4, Spanish

Record 4, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
Sociología indígena
Servicios sociales y trabajo social

Programa de Servicios a la Infancia y a la Familia de las Primeras Naciones 1, record 4, Spanish, Programa%20de%20Servicios%20a%20la%20Infancia%20y%20a%20la%20Familia%20de%20las%20Primeras%20Naciones
masculine noun

SIFPN 1, record 4, Spanish, SIFPN
masculine noun

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2017-09-18

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Social Problems
Judaism

Jewish Family Welfare Bureau 1, record 5, English, Jewish%20Family%20Welfare%20Bureau
correct, Ontario

JFWB 1, record 5, English, JFWB
correct, Ontario

Family Welfare Committee 1, record 5, English, Family%20Welfare%20Committee
former designation, correct, Ontario

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Sometime around 1919, the Family Welfare Committee was set up within the newly created Federation of Jewish Philanthropies of Toronto (FJPT) to perform social welfare work with Jewish families. Around 1931, the Committee was reorganized as an independent member agency of the FJPT and renamed the Jewish Family Welfare Bureau (JFWB). 1, record 5, English, - Jewish%20Family%20Welfare%20Bureau

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

In 1943, the Jewish Family Welfare Bureau merged with the Jewish Child Welfare Association to become the Jewish Family and Child Services. 2, record 5, English, - Jewish%20Family%20Welfare%20Bureau

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Problèmes sociaux
Judaïsme

Jewish Family Welfare Bureau 1, record 5, French, Jewish%20Family%20Welfare%20Bureau
correct, Ontario

JFWB 1, record 5, French, JFWB
correct, Ontario

Family Welfare Committee 1, record 5, French, Family%20Welfare%20Committee
former designation, correct, Ontario

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2017-02-09

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Social Services and Social Work
Organizations and Associations (Admin.)

welfare agency 1, record 6, English, welfare%20agency
correct

social welfare agency 2, record 6, English, social%20welfare%20agency

Record 6, Key term(s)

family welfare agency

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Services sociaux et travail social
Organismes et associations (Admin.)

bureau d'aide sociale 1, record 6, French, bureau%20d%27aide%20sociale
correct, see observation, masculine noun

agence sociale 2, record 6, French, agence%20sociale
correct, masculine noun
agence de service social 3, record 6, French, agence%20de%20service%20social
feminine noun
bureau d'assistance sociale 4, record 6, French, bureau%20d%27assistance%20sociale
masculine noun
institution de prévoyance sociale 3, record 6, French, institution%20de%20pr%C3%A9voyance%20sociale
feminine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Organisme administratif dont la tâche consiste à évaluer les besoins, à établir les dossiers de demande d'aide, à tenir un fichier des personnes secourues, à promouvoir l'autonomie des bénéficiaires en collaboration avec les services de main-d'œuvre, à distribuer l'aide recommandée sous forme de prestations. 1, record 6, French, - bureau%20d%27aide%20sociale

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

bureau d'aide sociale : terme et définition recommandés par l'Office de la langue française du Québec. 5, record 6, French, - bureau%20d%27aide%20sociale

Record 6, Key term(s)

organisme de bien-être familial

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2016-10-12

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Titles of Monographs

Health and Welfare Canada family violence prevention evaluation report 1, record 7, English, Health%20and%20Welfare%20Canada%20family%20violence%20prevention%20evaluation%20report
correct, Canada

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[Ottawa]: Program Evaluation Division, Policy and Consultation Branch, Health Canada, 1994. 1, record 7, English, - Health%20and%20Welfare%20Canada%20family%20violence%20prevention%20evaluation%20report

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Titres de monographies

Rapport d'évaluation des activités de prévention de la violence familiale mises en œuvre par Santé Canada 1, record 7, French, Rapport%20d%27%C3%A9valuation%20des%20activit%C3%A9s%20de%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20violence%20familiale%20mises%20en%20%26oelig%3Buvre%20par%20Sant%C3%A9%20Canada
correct, Canada

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[Ottawa] : Division de l'évaluation des programmes, Direction générale de la politique et de la consultation, Santé Canada, 1994. 1, record 7, French, - Rapport%20d%27%C3%A9valuation%20des%20activit%C3%A9s%20de%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20violence%20familiale%20mises%20en%20%26oelig%3Buvre%20par%20Sant%C3%A9%20Canada

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2016-03-07

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

Family Welfare Association of Montreal 1, record 8, English, Family%20Welfare%20Association%20of%20Montreal
correct, Quebec

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

Association du bien-être familial de Montréal 1, record 8, French, Association%20du%20bien%2D%C3%AAtre%20familial%20de%20Montr%C3%A9al
correct, feminine noun, Quebec

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2008-07-08

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Government Positions
Social Services and Social Work
Provincial Administration

Minister of Child and Family Welfare 1, record 9, English, Minister%20of%20Child%20and%20Family%20Welfare
correct, Quebec

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Services sociaux et travail social
Administration provinciale

ministre de la Famille et de l'Enfance 1, record 9, French, ministre%20de%20la%20Famille%20et%20de%20l%27Enfance
correct, masculine and feminine noun, Quebec

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2008-03-05

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Government Positions
Provincial Administration

Minister for Child and Family Welfare 1, record 10, English, Minister%20for%20Child%20and%20Family%20Welfare
correct, Quebec

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Administration provinciale

ministre délégué à la Famille et à l'Enfance 1, record 10, French, ministre%20d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9%20%C3%A0%20la%20Famille%20et%20%C3%A0%20l%27Enfance
correct, masculine noun, Quebec

ministre déléguée à la Famille et à l'Enfance 1, record 10, French, ministre%20d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20Famille%20et%20%C3%A0%20l%27Enfance
correct, feminine noun, Quebec

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2004-07-02

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Government Positions
Family Law (common law)

Minister for Family Welfare 1, record 11, English, Minister%20for%20Family%20Welfare
correct, Quebec

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Droit de la famille (common law)

ministre déléguée à la Famille 1, record 11, French, ministre%20d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20Famille
correct, feminine noun, Quebec

ministre délégué à la Famille 2, record 11, French, ministre%20d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9%20%C3%A0%20la%20Famille
masculine noun, Quebec

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2004-07-02

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Government Positions
Labour and Employment
Family Law (common law)

Minister of Employment, Social Solidarity and Family Welfare 1, record 12, English, Minister%20of%20Employment%2C%20Social%20Solidarity%20and%20Family%20Welfare
correct, Quebec

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Travail et emploi
Droit de la famille (common law)

ministre de l'Emploi, de la Solidarité sociale et de la Famille 1, record 12, French, ministre%20de%20l%27Emploi%2C%20de%20la%20Solidarit%C3%A9%20sociale%20et%20de%20la%20Famille
correct, masculine and feminine noun, Quebec

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2002-11-19

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Government Positions
Social Services and Social Work

Minister of State for Child and Family Welfare 1, record 13, English, Minister%20of%20State%20for%20Child%20and%20Family%20Welfare
correct, Quebec

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Services sociaux et travail social

ministre d'État à la Famille et à l'Enfance 1, record 13, French, ministre%20d%27%C3%89tat%20%C3%A0%20la%20Famille%20et%20%C3%A0%20l%27Enfance
correct, masculine noun, Quebec

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2001-04-24

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Titles of Monographs
Citizenship and Immigration

The Social Welfare Implications of Immigrant Family Sponsorship Default 1, record 14, English, The%20Social%20Welfare%20Implications%20of%20Immigrant%20Family%20Sponsorship%20Default
correct, Canada

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Titres de monographies
Citoyenneté et immigration

Les répercussions sur l'aide sociale des manquements aux engagements de parrainage d'immigrants de la catégorie des parents 1, record 14, French, Les%20r%C3%A9percussions%20sur%20l%27aide%20sociale%20des%20manquements%20aux%20engagements%20de%20parrainage%20d%27immigrants%20de%20la%20cat%C3%A9gorie%20des%20parents
correct, feminine noun, Canada

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Rapport publié en juillet 1996 par CIC [Citoyenneté et Immigration Canada]. 1, record 14, French, - Les%20r%C3%A9percussions%20sur%20l%27aide%20sociale%20des%20manquements%20aux%20engagements%20de%20parrainage%20d%27immigrants%20de%20la%20cat%C3%A9gorie%20des%20parents

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2000-08-10

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Citizenship and Immigration

family welfare 1, record 15, English, family%20welfare
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 15, English, - family%20welfare

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Citoyenneté et immigration

protection de la famille 1, record 15, French, protection%20de%20la%20famille
correct, feminine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 15, French, - protection%20de%20la%20famille

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2000-04-20

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Titles of Monographs
Sociology of the Family

Improving child and family welfare : a summary and reconsideration of 11 recent National Welfare Grant demonstration projects 1, record 16, English, Improving%20child%20and%20family%20welfare%20%3A%20a%20summary%20and%20reconsideration%20of%2011%20recent%20National%20Welfare%20Grant%20demonstration%20projects
correct, Canada

Improving child and family welfare 1, record 16, English, Improving%20child%20and%20family%20welfare
correct, Canada

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Publication, National Clearinghouse on Family Violence, Health Canada, 1994. 2, record 16, English, - Improving%20child%20and%20family%20welfare%20%3A%20a%20summary%20and%20reconsideration%20of%2011%20recent%20National%20Welfare%20Grant%20demonstration%20projects

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Titres de monographies
Sociologie de la famille

L'amélioration de l'aide sociale à l'enfance et à la famille : résumé et réexamen de onze projets de démonstration récent de la Division des subventions nationales au bien-être social (DSNBS) 1, record 16, French, L%27am%C3%A9lioration%20de%20l%27aide%20sociale%20%C3%A0%20l%27enfance%20et%20%C3%A0%20la%20famille%20%3A%20r%C3%A9sum%C3%A9%20et%20r%C3%A9examen%20de%20onze%20projets%20de%20d%C3%A9monstration%20r%C3%A9cent%20de%20la%20Division%20des%20subventions%20nationales%20au%20bien%2D%C3%AAtre%20social%20%28DSNBS%29
correct, feminine noun, Canada

L'amélioration de l'aide sociale à l'enfance et à la famille 1, record 16, French, L%27am%C3%A9lioration%20de%20l%27aide%20sociale%20%C3%A0%20l%27enfance%20et%20%C3%A0%20la%20famille
correct, feminine noun, Canada

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Publication, Centre national d'information sur la violence dans la famille, Santé Canada, 1994. 2, record 16, French, - L%27am%C3%A9lioration%20de%20l%27aide%20sociale%20%C3%A0%20l%27enfance%20et%20%C3%A0%20la%20famille%20%3A%20r%C3%A9sum%C3%A9%20et%20r%C3%A9examen%20de%20onze%20projets%20de%20d%C3%A9monstration%20r%C3%A9cent%20de%20la%20Division%20des%20subventions%20nationales%20au%20bien%2D%C3%AAtre%20social%20%28DSNBS%29

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 1998-03-24

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)

Nova Scotia Family and Child Welfare Association 1, record 17, English, Nova%20Scotia%20Family%20and%20Child%20Welfare%20Association
correct

NSFCWA 2, record 17, English, NSFCWA
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Halifax. 1, record 17, English, - Nova%20Scotia%20Family%20and%20Child%20Welfare%20Association

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens

Nova Scotia Family and Child Welfare Association 1, record 17, French, Nova%20Scotia%20Family%20and%20Child%20Welfare%20Association
correct

NSFCWA 2, record 17, French, NSFCWA
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Renseignement confirmé par l'organisme. 3, record 17, French, - Nova%20Scotia%20Family%20and%20Child%20Welfare%20Association

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 1997-11-11

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Titles of Courses
Social Services and Social Work
Sociology of the Family

Regional Workshop on Social Welfare Aspects of Family Planning 1, record 18, English, Regional%20Workshop%20on%20Social%20Welfare%20Aspects%20of%20Family%20Planning

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Titres de cours
Services sociaux et travail social
Sociologie de la famille

Stage régional sur l'aspect 'protection sociale' de la planification de la famille 1, record 18, French, Stage%20r%C3%A9gional%20sur%20l%27aspect%20%27protection%20sociale%27%20de%20la%20planification%20de%20la%20famille
masculine noun

Record 18, Spanish

Record 18, Campo(s) temático(s)

Títulos de cursos
Servicios sociales y trabajo social
Sociología de la familia

Curso práctico regional sobre aspectos de bienestar social de la planificación de la familia 1, record 18, Spanish, Curso%20pr%C3%A1ctico%20regional%20sobre%20aspectos%20de%20bienestar%20social%20de%20la%20planificaci%C3%B3n%20de%20la%20familia
masculine noun

Save record 18

Record 19 - internal organization data 1997-11-11

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Meetings
Social Security and Employment Insurance
Sociology of the Family

Interregional Meeting of Experts on the Social Welfare Aspects of Family Planning 1, record 19, English, Interregional%20Meeting%20of%20Experts%20on%20the%20Social%20Welfare%20Aspects%20of%20Family%20Planning

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

UNHQ [United Nations Headquarters]. March 22-30, 1971. 1, record 19, English, - Interregional%20Meeting%20of%20Experts%20on%20the%20Social%20Welfare%20Aspects%20of%20Family%20Planning

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Réunions
Sécurité sociale et assurance-emploi
Sociologie de la famille

Réunion interrégionale d'experts sur les aspects sociaux de la planification de la famille 1, record 19, French, R%C3%A9union%20interr%C3%A9gionale%20d%27experts%20sur%20les%20aspects%20sociaux%20de%20la%20planification%20de%20la%20famille
feminine noun

Record 19, Spanish

Record 19, Campo(s) temático(s)

Reuniones
Seguridad social y seguro de desempleo
Sociología de la familia

Reunión interregional de expertos sobre los aspectos sociales de la planificación de la familia 1, record 19, Spanish, Reuni%C3%B3n%20interregional%20de%20expertos%20sobre%20los%20aspectos%20sociales%20de%20la%20planificaci%C3%B3n%20de%20la%20familia
feminine noun

Save record 19

Record 20 - internal organization data 1997-11-11

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Meetings
Social Services and Social Work
Sociology of the Family

Expert Group Meeting on Social Welfare Aspects of Family Planning 1, record 20, English, Expert%20Group%20Meeting%20on%20Social%20Welfare%20Aspects%20of%20Family%20Planning

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Réunions
Services sociaux et travail social
Sociologie de la famille

Réunion d'experts sur l'aspect protection sociale de la planification de la famille 1, record 20, French, R%C3%A9union%20d%27experts%20sur%20l%27aspect%20protection%20sociale%20de%20la%20planification%20de%20la%20famille
feminine noun

Record 20, Spanish

Record 20, Campo(s) temático(s)

Reuniones
Servicios sociales y trabajo social
Sociología de la familia

Reunión del Grupo de Expertos sobre aspectos de bienestar social en la planificación de la familia 1, record 20, Spanish, Reuni%C3%B3n%20del%20Grupo%20de%20Expertos%20sobre%20aspectos%20de%20bienestar%20social%20en%20la%20planificaci%C3%B3n%20de%20la%20familia
feminine noun

Save record 20

Record 21 - internal organization data 1994-09-08

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Canada-New Brunswick-Indian-Child Welfare Agreement respecting Child Welfare and Family Services for 10 Indian Bands 1, record 21, English, Canada%2DNew%20Brunswick%2DIndian%2DChild%20Welfare%20Agreement%20respecting%20Child%20Welfare%20and%20Family%20Services%20for%2010%20Indian%20Bands
correct

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Entente conclue Canada-Nouveau-Brunswick-Indiens concernant les services d'aide à l'enfance et à la famille offerts à 10 bandes indiennes 1, record 21, French, Entente%20conclue%20Canada%2DNouveau%2DBrunswick%2DIndiens%20concernant%20les%20services%20d%27aide%20%C3%A0%20l%27enfance%20et%20%C3%A0%20la%20famille%20offerts%20%C3%A0%2010%20bandes%20indiennes
correct

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 1993-01-12

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Family Service America 1, record 22, English, Family%20Service%20America
correct, United States

FSA 2, record 22, English, FSA
correct, United States

Family Service Association of America 1, record 22, English, Family%20Service%20Association%20of%20America
former designation, correct, United States
Family Welfare Association of America 1, record 22, English, Family%20Welfare%20Association%20of%20America
former designation, correct, United States

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Federation of local agencies in over 200 communities providing family counseling, family life education and family advocacy services, and other programs to help families with parent-child, marital, mental health, and other problems of family living. 1, record 22, English, - Family%20Service%20America

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Family Service America 1, record 22, French, Family%20Service%20America
correct, United States

FSA 2, record 22, French, FSA
correct, United States

Family Service Association of America 1, record 22, French, Family%20Service%20Association%20of%20America
former designation, correct, United States
Family Welfare Association of America 1, record 22, French, Family%20Welfare%20Association%20of%20America
former designation, correct, United States

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 1992-09-30

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Government Positions

Regional Adviser, Family Welfare and the Young Child 1, record 23, English, Regional%20Adviser%2C%20Family%20Welfare%20and%20the%20Young%20Child
correct, international

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

United Nations. 2, record 23, English, - Regional%20Adviser%2C%20Family%20Welfare%20and%20the%20Young%20Child

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Postes gouvernementaux

Conseiller régional pour la protection de la famille et les jeunes enfants 1, record 23, French, Conseiller%20r%C3%A9gional%20pour%20la%20protection%20de%20la%20famille%20et%20les%20jeunes%20enfants
correct, international

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Nations Unies. 2, record 23, French, - Conseiller%20r%C3%A9gional%20pour%20la%20protection%20de%20la%20famille%20et%20les%20jeunes%20enfants

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 1992-08-13

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)

Child Welfare and Family Services 1, record 24, English, Child%20Welfare%20and%20Family%20Services
see observation, Canada

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development. 2, record 24, English, - Child%20Welfare%20and%20Family%20Services

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)

Services à l'enfance et à la famille 1, record 24, French, Services%20%C3%A0%20l%27enfance%20et%20%C3%A0%20la%20famille
see observation, Canada

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 2, record 24, French, - Services%20%C3%A0%20l%27enfance%20et%20%C3%A0%20la%20famille

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 1992-08-05

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Social Services and Social Work

family and child welfare 1, record 25, English, family%20and%20child%20welfare

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Services sociaux et travail social

protection de la famille et de l'enfance 1, record 25, French, protection%20de%20la%20famille%20et%20de%20l%27enfance
feminine noun

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 1992-01-30

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)

Canada-Alberta-Blackfoot-Alberta Child Welfare Agreement Respecting Child Welfare and Family Services 1, record 26, English, Canada%2DAlberta%2DBlackfoot%2DAlberta%20Child%20Welfare%20Agreement%20Respecting%20Child%20Welfare%20and%20Family%20Services
correct, intergovernmental

Record 26, Key term(s)

Alberta Child Welfare Agreement Respecting Child Welfare and Family Services
Canada-Alberta-Indian Child Welfare Agreement

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)

Entente entre le Conseil de la Bande des pieds noirs, le Canada et l'Alberta concernant les services d'aide à l'enfance et à la famille 1, record 26, French, Entente%20entre%20le%20Conseil%20de%20la%20Bande%20des%20pieds%20noirs%2C%20le%20Canada%20et%20l%27Alberta%20concernant%20les%20services%20d%27aide%20%C3%A0%20l%27enfance%20et%20%C3%A0%20la%20famille
correct, intergovernmental

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 1992-01-30

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)

Canada-Nova Scotia-Indian Child Welfare Agreement Respecting Child Welfare and Family Services for All 13 Bands in Nova Scotia 1, record 27, English, Canada%2DNova%20Scotia%2DIndian%20Child%20Welfare%20Agreement%20Respecting%20Child%20Welfare%20and%20Family%20Services%20for%20All%2013%20Bands%20in%20Nova%20Scotia
correct, intergovernmental

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)

Entente Canada-Nouvelle-Écosse concernant les services d'aide à l'enfance et à la famille offerts aux 13 bandes de la Nouvelle-Écosse 1, record 27, French, Entente%20Canada%2DNouvelle%2D%C3%89cosse%20concernant%20les%20services%20d%27aide%20%C3%A0%20l%27enfance%20et%20%C3%A0%20la%20famille%20offerts%20aux%2013%20bandes%20de%20la%20Nouvelle%2D%C3%89cosse
correct, intergovernmental

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 1990-05-08

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

Africa Plan of Action for Family Welfare and Development 1, record 28, English, Africa%20Plan%20of%20Action%20for%20Family%20Welfare%20and%20Development
correct, international

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

United Nations. 1, record 28, English, - Africa%20Plan%20of%20Action%20for%20Family%20Welfare%20and%20Development

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Plan d'action africain de protection et de promotion de la famille 1, record 28, French, Plan%20d%27action%20africain%20de%20protection%20et%20de%20promotion%20de%20la%20famille
correct, international

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Nations Unies. 1, record 28, French, - Plan%20d%27action%20africain%20de%20protection%20et%20de%20promotion%20de%20la%20famille

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 1987-05-05

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Social Services and Social Work

family welfare 1, record 29, English, family%20welfare

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Services sociaux et travail social

bien-être de la famille 1, record 29, French, bien%2D%C3%AAtre%20de%20la%20famille
masculine noun

protection de la famille 2, record 29, French, protection%20de%20la%20famille
feminine noun
assistance aux familles 2, record 29, French, assistance%20aux%20familles
feminine noun

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 1987-04-14

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

The nature and effectiveness of family support measures in child welfare 1, record 30, English, The%20nature%20and%20effectiveness%20of%20family%20support%20measures%20in%20child%20welfare
correct, Ontario

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

The nature and effectiveness of family support measures in child welfare 1, record 30, French, The%20nature%20and%20effectiveness%20of%20family%20support%20measures%20in%20child%20welfare
correct, Ontario

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Renseignement confirmé par le Service des publications du gouvernement de l'Ontario. 2, record 30, French, - The%20nature%20and%20effectiveness%20of%20family%20support%20measures%20in%20child%20welfare

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 1985-11-29

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
Social Services and Social Work

Canada-New Brunswick-Indian Child Welfare Agreement respecting child welfare and family services for 4 Indian bands 1, record 31, English, Canada%2DNew%20Brunswick%2DIndian%20Child%20Welfare%20Agreement%20respecting%20child%20welfare%20and%20family%20services%20for%204%20Indian%20bands
correct

Record 31, Key term(s)

Canada - New Brunswick - Indian Child Welfare Agreement

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Services sociaux et travail social

Entente conclue entre le Canada, le Nouveau-Brunswick et les indiens, concernant les services d'aide à l'enfance et à la famille offerts à 4 bandes indiennes 1, record 31, French, Entente%20conclue%20entre%20le%20Canada%2C%20le%20Nouveau%2DBrunswick%20et%20les%20indiens%2C%20concernant%20les%20services%20d%27aide%20%C3%A0%20l%27enfance%20et%20%C3%A0%20la%20famille%20offerts%20%C3%A0%204%20bandes%20indiennes
correct

Record 31, Key term(s)

Entente conclue entre le Canada, le Nouveau-Brunswick et les indiens

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 1976-06-19

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance
Sociology of the Family

welfare family 1, record 32, English, welfare%20family

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi
Sociologie de la famille

famille assistée 1, record 32, French, famille%20assist%C3%A9e
feminine noun

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Mémoire sur la pauvreté. 1, record 32, French, - famille%20assist%C3%A9e

Record 32, Spanish

Save record 32

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-05-06

TERMIUM Plus®

On social media

WELFARE FAMILY [32 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Record 4, Main entry term, Spanish

Record 4, Abbreviations, Spanish

Record 4, Synonyms, Spanish

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

TERMIUM Plus^®