TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
WELL CLEANUP [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-09-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Oil Production
Record 1, Main entry term, English
- wellbore cleanup effect
1, record 1, English, wellbore%20cleanup%20effect
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Other positive benefits that may contribute to production stimulation include: ... thermal expansion of fluids ... wellbore cleanup effects. 1, record 1, English, - wellbore%20cleanup%20effect
Record 1, Key term(s)
- well cleanup effect
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Production pétrolière
Record 1, Main entry term, French
- effet de nettoyage de puits
1, record 1, French, effet%20de%20nettoyage%20de%20puits
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Effet secondaire favorable du déplacement par la vapeur d'eau qui améliore l'injectivité des puits. 2, record 1, French, - effet%20de%20nettoyage%20de%20puits
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La matrice poreuse est fréquemment colmatée aux abords des puits par des composants lourds de l'huile déposés au cours de la production primaire. 1, record 1, French, - effet%20de%20nettoyage%20de%20puits
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1988-04-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Oil Production
Record 2, Main entry term, English
- well cleanup
1, record 2, English, well%20cleanup
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Reservoir response to first-cycle steaming usually exceeds that predicted by model studies. This is mainly due to well cleanup and improvement of permeability in the vicinity of the well. 1, record 2, English, - well%20cleanup
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Production pétrolière
Record 2, Main entry term, French
- nettoyage des abords du puits
1, record 2, French, nettoyage%20des%20abords%20du%20puits
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'injection cyclique (de vapeur) combine les effets favorables de la réduction de viscosité de l'huile par effet thermique et du nettoyage éventuel des abords du puits. 1, record 2, French, - nettoyage%20des%20abords%20du%20puits
Record 2, Key term(s)
- nettoyage de puits
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: