TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
WELL SERVICING [4 records]
Record 1 - external organization data 2023-05-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- oil well servicing manager
1, record 1, English, oil%20well%20servicing%20manager
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- directeur des services relatifs à l'extraction de pétrole
1, record 1, French, directeur%20des%20services%20relatifs%20%C3%A0%20l%27extraction%20de%20p%C3%A9trole
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- directrice des services relatifs à l'extraction de pétrole 1, record 1, French, directrice%20des%20services%20relatifs%20%C3%A0%20l%27extraction%20de%20p%C3%A9trole
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2022-10-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 2, Main entry term, English
- oil and natural gas well servicing foreman
1, record 2, English, oil%20and%20natural%20gas%20well%20servicing%20foreman
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- oil and natural gas well servicing forewoman 1, record 2, English, oil%20and%20natural%20gas%20well%20servicing%20%20forewoman
correct
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 2, Main entry term, French
- contremaître à l'entretien et à la réparation de puits de pétrole et de gaz naturel
1, record 2, French, contrema%C3%AEtre%20%C3%A0%20l%27entretien%20et%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9paration%20de%20puits%20de%20p%C3%A9trole%20et%20de%20gaz%20naturel
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- contremaîtresse à l'entretien et à la réparation de puits de pétrole et de gaz naturel 1, record 2, French, contrema%C3%AEtresse%20%C3%A0%20l%27entretien%20et%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9paration%20de%20puits%20de%20p%C3%A9trole%20et%20de%20gaz%20naturel
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-01-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Oil Drilling
Record 3, Main entry term, English
- well servicing crew supervisor
1, record 3, English, well%20servicing%20crew%20supervisor
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 8222 - Supervisors, Oil and Gas Well Drilling and Servicing. 2, record 3, English, - well%20servicing%20crew%20supervisor
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Forage des puits de pétrole
Record 3, Main entry term, French
- superviseur d'équipes d'entretien et de réparation de puits
1, record 3, French, superviseur%20d%27%C3%A9quipes%20d%27entretien%20et%20de%20r%C3%A9paration%20de%20puits
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- superviseure d'équipes d'entretien et de réparation de puits 1, record 3, French, superviseure%20d%27%C3%A9quipes%20d%27entretien%20et%20de%20r%C3%A9paration%20de%20puits
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 8222 - Surveillants/surveillantes du forage, de l'entretien et de la réparation de puits de pétrole et de gaz. 2, record 3, French, - superviseur%20d%27%C3%A9quipes%20d%27entretien%20et%20de%20r%C3%A9paration%20de%20puits
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-12-07
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Oil Production
Record 4, Main entry term, English
- well servicing
1, record 4, English, well%20servicing
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The maintenance work performed on an oil or gas well to improve or maintain the production from a formation already producing. 2, record 4, English, - well%20servicing
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Usually, it involves repairs to the pump, rods, gas-lift valves, tubing, packers, etc. 3, record 4, English, - well%20servicing
Record 4, Key term(s)
- well service
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Production pétrolière
Record 4, Main entry term, French
- entretien des puits
1, record 4, French, entretien%20des%20puits
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- entretien et réparation d'un puits 2, record 4, French, entretien%20et%20r%C3%A9paration%20d%27un%20puits
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Travaux effectués pour maintenir le puits en production. 2, record 4, French, - entretien%20des%20puits
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: