TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
WELLAND CANAL [9 records]
Record 1 - internal organization data 2014-09-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Record 1, Main entry term, English
- Welland Canal
1, record 1, English, Welland%20Canal
correct, Ontario
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Welland Canal connects Lake Ontario and Lake Erie, and also forms a key section of the St. Lawrence Seaway. 2, record 1, English, - Welland%20Canal
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 43º 2' 34'' N, 79º 12' 45'' W (Ontario). 3, record 1, English, - Welland%20Canal
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Welland Canal: name officially approved by the Geographical Names Board of Canada and the Ontario Geographic Names Board. 2, record 1, English, - Welland%20Canal
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Record 1, Main entry term, French
- canal Welland
1, record 1, French, canal%20Welland
correct, masculine noun, Ontario
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le canal Welland relie le lac Ontario au lac Érié et constitue une partie importante de la Voie maritime du Saint-Laurent. 2, record 1, French, - canal%20Welland
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 43º 2' 34'' N, 79º 12' 45'' O (Ontario). 3, record 1, French, - canal%20Welland
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
canal Welland : nom approuvé officiellement par la Commission de toponymie du Canada et la Commission de toponymie de l’Ontario. 2, record 1, French, - canal%20Welland
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-11-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- River and Sea Navigation
Record 2, Main entry term, English
- The Welland Canal Section of the St. Laurence Seaway
1, record 2, English, The%20Welland%20Canal%20Section%20of%20the%20St%2E%20Laurence%20Seaway
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ottawa: St. Lawrence Seaway Authority, 1998. 1, record 2, English, - The%20Welland%20Canal%20Section%20of%20the%20St%2E%20Laurence%20Seaway
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Navigation fluviale et maritime
Record 2, Main entry term, French
- La section du Canal du Welland de la Voie maritime du Saint-Laurent
1, record 2, French, La%20section%20du%20Canal%20du%20Welland%20de%20la%20Voie%20maritime%20du%20Saint%2DLaurent
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ottawa : Administration de la Voie Maritime du Saint-Laurent, 1998. 1, record 2, French, - La%20section%20du%20Canal%20du%20Welland%20de%20la%20Voie%20maritime%20du%20Saint%2DLaurent
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-09-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Water Transport
Record 3, Main entry term, English
- Sailing Directions :Welland Canal and Lake Erie
1, record 3, English, Sailing%20Directions%20%3AWelland%20Canal%20and%20Lake%20Erie
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- Welland Canal and Lake Erie 2, record 3, English, Welland%20Canal%20and%20Lake%20Erie
correct, Canada
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fisheries and Oceans Canada. Series: Sailing Directions. 2, record 3, English, - Sailing%20Directions%20%3AWelland%20Canal%20and%20Lake%20Erie
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Spine title: Welland Canal and Lake Erie. 1, record 3, English, - Sailing%20Directions%20%3AWelland%20Canal%20and%20Lake%20Erie
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Transport par eau
Record 3, Main entry term, French
- Instructions nautiques : Welland Canal et Lac Érié
1, record 3, French, Instructions%20nautiques%20%3A%20Welland%20Canal%20et%20Lac%20%C3%89ri%C3%A9
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- Welland Canal et Lac Érié 2, record 3, French, Welland%20Canal%20et%20Lac%20%C3%89ri%C3%A9
correct, Canada
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pêches et Océans Canada. Collection : Instructions nautiques. 2, record 3, French, - Instructions%20nautiques%20%3A%20Welland%20Canal%20et%20Lac%20%C3%89ri%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Titre au dos : Welland Canal et Lac Érié. 1, record 3, French, - Instructions%20nautiques%20%3A%20Welland%20Canal%20et%20Lac%20%C3%89ri%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-09-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Water Transport
Record 4, Main entry term, English
- Exchange of Notes concerning Tolls on the St. Lawrence Seaway and the Application of a Lockage Fee on the Welland Canal
1, record 4, English, Exchange%20of%20Notes%20concerning%20Tolls%20on%20the%20St%2E%20Lawrence%20Seaway%20and%20the%20Application%20of%20a%20Lockage%20Fee%20on%20the%20Welland%20Canal
correct, intergovernmental
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A bilateral Treaty between Canada-United States 2, record 4, English, - Exchange%20of%20Notes%20concerning%20Tolls%20on%20the%20St%2E%20Lawrence%20Seaway%20and%20the%20Application%20of%20a%20Lockage%20Fee%20on%20the%20Welland%20Canal
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Ottawa, March 31, 1967 1, record 4, English, - Exchange%20of%20Notes%20concerning%20Tolls%20on%20the%20St%2E%20Lawrence%20Seaway%20and%20the%20Application%20of%20a%20Lockage%20Fee%20on%20the%20Welland%20Canal
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Transport par eau
Record 4, Main entry term, French
- Échange de Notes concernant les taux de péage sur la Voie maritime du Saint-Laurent et à l'imposition d'une taxe d'éclusage sur le canal de Welland
1, record 4, French, %C3%89change%20de%20Notes%20concernant%20les%20taux%20de%20p%C3%A9age%20sur%20la%20Voie%20maritime%20du%20Saint%2DLaurent%20et%20%C3%A0%20l%27imposition%20d%27une%20taxe%20d%27%C3%A9clusage%20sur%20le%20canal%20de%20Welland
correct, masculine noun, intergovernmental
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Traité bilatéral entre le Canada et les États-Unis. 2, record 4, French, - %C3%89change%20de%20Notes%20concernant%20les%20taux%20de%20p%C3%A9age%20sur%20la%20Voie%20maritime%20du%20Saint%2DLaurent%20et%20%C3%A0%20l%27imposition%20d%27une%20taxe%20d%27%C3%A9clusage%20sur%20le%20canal%20de%20Welland
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1998-10-22
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- River and Sea Navigation
Record 5, Main entry term, English
- The Montreal/Lake Ontario and Welland Canal Fact Sheets
1, record 5, English, The%20Montreal%2FLake%20Ontario%20and%20Welland%20Canal%20Fact%20Sheets
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Published by The St. Lawrence Seaway Authority. 1, record 5, English, - The%20Montreal%2FLake%20Ontario%20and%20Welland%20Canal%20Fact%20Sheets
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Navigation fluviale et maritime
Record 5, Main entry term, French
- Les fiches documentaires sur la section Montréal-lac Ontario et sur le canal Welland
1, record 5, French, Les%20fiches%20documentaires%20sur%20la%20section%20Montr%C3%A9al%2Dlac%20Ontario%20et%20sur%20le%20canal%20Welland
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Publié par L'Administration de la voie maritime du Saint-Laurent, 1, record 5, French, - Les%20fiches%20documentaires%20sur%20la%20section%20Montr%C3%A9al%2Dlac%20Ontario%20et%20sur%20le%20canal%20Welland
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1993-08-12
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 6, Main entry term, English
- Anchorage Regulations
1, record 6, English, Anchorage%20Regulations
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- Conception Bay Anchorage Regulations 1, record 6, English, Conception%20Bay%20Anchorage%20Regulations
former designation, correct
- Northumberland Strait Anchorage Regulations 1, record 6, English, Northumberland%20Strait%20Anchorage%20Regulations
former designation, correct
- Parry Bay Anchorage Regulations 1, record 6, English, Parry%20Bay%20Anchorage%20Regulations
former designation, correct
- Random Sound Anchorage Regulations 1, record 6, English, Random%20Sound%20Anchorage%20Regulations
former designation, correct
- Welland Canal Entrances Anchorage Regulations 1, record 6, English, Welland%20Canal%20Entrances%20Anchorage%20Regulations
former designation, correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Canada Shipping Act, revokes the Conception Bay Anchorage Regulations, the Northumberland Strait Anchorage Regulations, the Parry Bay Anchorage Regulations, the Random Sound Anchorage Regulations, the Welland Canal Entrances Anchorage Regulations on January 14, 1988. 1, record 6, English, - Anchorage%20Regulations
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 6, Main entry term, French
- Règlement sur le mouillage de navires
1, record 6, French, R%C3%A8glement%20sur%20le%20mouillage%20de%20navires
correct
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- Règlement sur le mouillage dans la baie Conception 1, record 6, French, R%C3%A8glement%20sur%20le%20mouillage%20dans%20la%20baie%20Conception
former designation, correct
- Règlement sur le mouillage dans le détroit de Northumberland 1, record 6, French, R%C3%A8glement%20sur%20le%20mouillage%20dans%20le%20d%C3%A9troit%20de%20Northumberland
former designation, correct
- Règlement sur le mouillage dans la baie de Parry 1, record 6, French, R%C3%A8glement%20sur%20le%20mouillage%20dans%20la%20baie%20de%20Parry
former designation, correct
- Règlement sur le mouillage dans le détroit de Random 1, record 6, French, R%C3%A8glement%20sur%20le%20mouillage%20dans%20le%20d%C3%A9troit%20de%20Random
former designation, correct
- Règlement sur le mouillage dans les entrées du canal de Welland 1, record 6, French, R%C3%A8glement%20sur%20le%20mouillage%20dans%20les%20entr%C3%A9es%20du%20canal%20de%20Welland
former designation, correct
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Loi sur la marine marchande du Canada, abroge le Règlement sur le mouillage dans la baie Conception, le Règlement sur le mouillage dans le détroit de Northumberland, le Règlement sur le mouillage dans la baie de Parry, le Règlement sur le mouillage dans le détroit de Random et le Règlement sur le mouillage dans les entrées du canal de Welland, le 14 janvier 1988. 1, record 6, French, - R%C3%A8glement%20sur%20le%20mouillage%20de%20navires
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1992-10-09
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 7, Main entry term, English
- Exchange of Notes modifying the Agreement of March 9, 1959 between the tow countries, in order to provide for the Suspension of Tolls on the Welland Canal
1, record 7, English, Exchange%20of%20Notes%20modifying%20the%20Agreement%20of%20March%209%2C%201959%20between%20the%20tow%20countries%2C%20in%20order%20to%20provide%20for%20the%20Suspension%20of%20Tolls%20on%20the%20Welland%20Canal
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A bilateral Treaty between Canada-United States 2, record 7, English, - Exchange%20of%20Notes%20modifying%20the%20Agreement%20of%20March%209%2C%201959%20between%20the%20tow%20countries%2C%20in%20order%20to%20provide%20for%20the%20Suspension%20of%20Tolls%20on%20the%20Welland%20Canal
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Ottawa, July 3 and 13, 1962 1, record 7, English, - Exchange%20of%20Notes%20modifying%20the%20Agreement%20of%20March%209%2C%201959%20between%20the%20tow%20countries%2C%20in%20order%20to%20provide%20for%20the%20Suspension%20of%20Tolls%20on%20the%20Welland%20Canal
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 7, Main entry term, French
- Échange de Notes ayant pour objet de suspendre le péage au canal de Welland prévu par l'Accord du 9 mars entre les deux pays
1, record 7, French, %C3%89change%20de%20Notes%20ayant%20pour%20objet%20de%20suspendre%20le%20p%C3%A9age%20au%20canal%20de%20Welland%20pr%C3%A9vu%20par%20l%27Accord%20du%209%20mars%20entre%20les%20deux%20pays
correct
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1989-02-03
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 8, Main entry term, English
- Welland Canal Parkway Development Board
1, record 8, English, Welland%20Canal%20Parkway%20Development%20Board
Ontario
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by Welland Public Library. 1, record 8, English, - Welland%20Canal%20Parkway%20Development%20Board
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 8, Main entry term, French
- Welland Canal Parkway Development Board
1, record 8, French, Welland%20Canal%20Parkway%20Development%20Board
Ontario
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1987-04-06
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Transportation
Record 9, Main entry term, English
- Welland Canal Traffic Control Improvement Program
1, record 9, English, Welland%20Canal%20Traffic%20Control%20Improvement%20Program
correct, Canada
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Transport Canada. 1, record 9, English, - Welland%20Canal%20Traffic%20Control%20Improvement%20Program
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Transports
Record 9, Main entry term, French
- Programme d'amélioration du contrôle du trafic dans le canal Welland
1, record 9, French, Programme%20d%27am%C3%A9lioration%20du%20contr%C3%B4le%20du%20trafic%20dans%20le%20canal%20Welland
correct, Canada
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Transports Canada. 1, record 9, French, - Programme%20d%27am%C3%A9lioration%20du%20contr%C3%B4le%20du%20trafic%20dans%20le%20canal%20Welland
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: