TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
WEST GERMANY [4 records]
Record 1 - internal organization data 2017-06-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Record 1, Main entry term, English
- West Germany
1, record 1, English, West%20Germany
correct, Europe
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Federal Republic of Germany 1, record 1, English, Federal%20Republic%20of%20Germany
correct, see observation, Europe
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A State in central Europe that existed between 1949 and 1990. 2, record 1, English, - West%20Germany
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Capital: Bonn. 3, record 1, English, - West%20Germany
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Inhabitant: West German. 4, record 1, English, - West%20Germany
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Through the accession of the German Democratic Republic to the Federal Republic of Germany, effective from 3 October 1990, the two German States united to form one sovereign State [under the name of Federal Republic of Germany]. 5, record 1, English, - West%20Germany
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Record 1, Main entry term, French
- Allemagne de l'Ouest
1, record 1, French, Allemagne%20de%20l%27Ouest
correct, feminine noun, Europe
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- République fédérale d'Allemagne 2, record 1, French, R%C3%A9publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20d%27Allemagne
correct, see observation, feminine noun, Europe
- RFA 3, record 1, French, RFA
correct, feminine noun, Europe
- RFA 3, record 1, French, RFA
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
État de l'Europe centrale qui a existé de 1949 à 1990. 4, record 1, French, - Allemagne%20de%20l%27Ouest
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Capitale : Bonn. 1, record 1, French, - Allemagne%20de%20l%27Ouest
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Habitant : Allemand de l'Ouest, Allemande de l'Ouest; Ouest-Allemand, Ouest-allemande. 5, record 1, French, - Allemagne%20de%20l%27Ouest
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Du fait du rattachement de la République démocratique allemande à la République fédérale d'Allemagne, qui a pris effet le 3 octobre 1990, les deux États allemands se sont unis pour former un seul État souverain [sous le nom de République fédérale d'Allemagne]. 6, record 1, French, - Allemagne%20de%20l%27Ouest
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Record 1, Main entry term, Spanish
- Alemania Occidental
1, record 1, Spanish, Alemania%20Occidental
correct, Europe
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- República Federal de Alemania 2, record 1, Spanish, Rep%C3%BAblica%20Federal%20de%20Alemania
correct, see observation, feminine noun, Europe
- RFA 3, record 1, Spanish, RFA
correct, feminine noun, Europe
- RFA 3, record 1, Spanish, RFA
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Estado de Europa central que existió entre 1949 y 1990. 4, record 1, Spanish, - Alemania%20Occidental
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Capital: Bonn. 5, record 1, Spanish, - Alemania%20Occidental
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Habitante: alemán occidental, alemana occidental. 6, record 1, Spanish, - Alemania%20Occidental
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
El 3 de octubre de 1990, la República Democrática Alemana y la República Federal de Alemania se unieron para formar un solo Estado Miembro con el nombre de República Federal de Alemania. 7, record 1, Spanish, - Alemania%20Occidental
Record 2 - internal organization data 2001-11-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Various Military Titles
Record 2, Main entry term, English
- Frontier Troops in West Germany
1, record 2, English, Frontier%20Troops%20in%20West%20Germany
correct
Record 2, Abbreviations, English
- BGS 2, record 2, English, BGS
correct
Record 2, Synonyms, English
- Bundesgrenzschutz 1, record 2, English, Bundesgrenzschutz
correct
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
Record 2, Main entry term, French
- Garde-frontières de la République Fédérale d'Allemagne
1, record 2, French, Garde%2Dfronti%C3%A8res%20de%20la%20R%C3%A9publique%20F%C3%A9d%C3%A9rale%20d%27Allemagne
unofficial, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
- BGS 2, record 2, French, BGS
correct, feminine noun
Record 2, Synonyms, French
- Bundesgrenzschutz 3, record 2, French, Bundesgrenzschutz
correct
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-04-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Tourism Publicity
Record 3, Main entry term, English
- Evaluation of West Germany Advertising Campaign 1, record 3, English, Evaluation%20of%20West%20Germany%20Advertising%20Campaign
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, Key term(s)
- Evaluation of West Germany Advertising Campaign : Spring 1988
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Stimulation du tourisme
Record 3, Main entry term, French
- Évaluation de la campagne publicitaire réalisée en Allemagne de l'Ouest
1, record 3, French, %C3%89valuation%20de%20la%20campagne%20publicitaire%20r%C3%A9alis%C3%A9e%20en%20Allemagne%20de%20l%27Ouest
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Printemps 1988. 1, record 3, French, - %C3%89valuation%20de%20la%20campagne%20publicitaire%20r%C3%A9alis%C3%A9e%20en%20Allemagne%20de%20l%27Ouest
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Source(s): Lexique de la terminologie d'ISTC [Industrie, sciences et technologie Canada] - Tourisme (avril 1993). 1, record 3, French, - %C3%89valuation%20de%20la%20campagne%20publicitaire%20r%C3%A9alis%C3%A9e%20en%20Allemagne%20de%20l%27Ouest
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1987-04-13
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Taxation
Record 4, Main entry term, English
- The Taxation of Capital Income in Canada : a Comparison with Sweden, the U. K., the U. S. A. and West Germany
1, record 4, English, The%20Taxation%20of%20Capital%20Income%20in%20Canada%20%3A%20a%20Comparison%20with%20Sweden%2C%20the%20U%2E%20K%2E%2C%20the%20U%2E%20S%2E%20A%2E%20and%20West%20Germany
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- The Taxation of Capital Income in Canada 1, record 4, English, The%20Taxation%20of%20Capital%20Income%20in%20Canada
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Economic Council of Canada. Discussion paper no. 289. See Catalog of publications, Aug. 1986, p. 21. 1, record 4, English, - The%20Taxation%20of%20Capital%20Income%20in%20Canada%20%3A%20a%20Comparison%20with%20Sweden%2C%20the%20U%2E%20K%2E%2C%20the%20U%2E%20S%2E%20A%2E%20and%20West%20Germany
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Fiscalité
Record 4, Main entry term, French
- The Taxation of Capital Income in Canada: a Comparison with Sweden, the U.K., the U.S.A. and West Germany
1, record 4, French, The%20Taxation%20of%20Capital%20Income%20in%20Canada%3A%20a%20Comparison%20with%20Sweden%2C%20the%20U%2EK%2E%2C%20the%20U%2ES%2EA%2E%20and%20West%20Germany
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- The Taxation of Capital Income in Canada 1, record 4, French, The%20Taxation%20of%20Capital%20Income%20in%20Canada
correct
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Information obtenue de la Bibliothèque du Conseil. 1, record 4, French, - The%20Taxation%20of%20Capital%20Income%20in%20Canada%3A%20a%20Comparison%20with%20Sweden%2C%20the%20U%2EK%2E%2C%20the%20U%2ES%2EA%2E%20and%20West%20Germany
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: