TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

WHAT [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Aboriginal Law [1]

Administration (Indigenous Peoples) [1]

Advertising Media [1]

Agriculture - General [1]

Air Transport [1]

Amalgamation and Partnerships (Finance) [1]

Artificial Intelligence [1]

Business and Administrative Documents [5]

Cancers and Oncology [2]

Citizenship and Immigration [2]

Climatology [1]

Commercial Law [3]

Communication and Information Management [1]

Computer Display Technology [1]

Computer Programs and Programming [1]

Conference Titles [1]

Constitutional Law [1]

Corporate Management (General) [2]

Corporate Structure [1]

Criminology [2]

Decisions (Practice and Procedural Law) [1]

Diagnostic Procedures (Medicine) [2]

Drugs and Drug Addiction [1]

Economic and Industrial Sociology [1]

Economics [3]

Education (General) [1]

Education Theory and Methods [1]

Electronic Publishing [1]

Employment Benefits [1]

Environment [2]

Ethics and Morals [1]

Examinations and Competitions (Education) [2]

Exhibition Themes (Museums and Heritage) [1]

Exhibitions (Arts and Culture) [1]

Federal Administration [8]

Federalism [1]

Finance [4]

Games and Toys (General) [1]

General Medicine, Hygiene and Health [5]

History [1]

Human Behaviour [1]

Human Diseases - Various [2]

Hydrology and Hydrography [1]

Hygiene and Health [8]

Idiomatic Expressions [1]

Indigenous Sociology [1]

Industrial Techniques and Processes [1]

Informatics [5]

Labour Relations [1]

Legal Documents [1]

Market Prices [1]

Marketing [1]

Medical Imaging [1]

Medical and Hospital Organization [1]

Meetings [1]

Microbiology and Parasitology [1]

Military Training [1]

Names of Events [1]

Offences and crimes [1]

Organization Planning [1]

Penal Administration [2]

Personnel Management (General) [1]

Political Science (General) [1]

Productivity and Profitability [1]

Protection of Life [1]

Proverbs and Maxims [2]

Public Administration (General) [1]

Public Service [5]

Records Management (Management) [1]

Rights and Freedoms [1]

Security [1]

Seminar Titles [1]

Simulation (Cybernetic Systems) [1]

Social Problems [1]

Sociology of persons with a disability [1]

Special-Language Phraseology [3]

Taxation [1]

The Pancreas [2]

Titles of Audio-Visual Documents [1]

Titles of Courses [2]

Titles of Documents and Works [6]

Titles of Internet Pages [2]

Titles of Monographs [55]

Titles of Periodicals [2]

Titles of Reports [8]

Titles of brochures and leaflets [1]

Trade Names [1]

Training of Personnel [2]

Various Proper Names [2]

Video Technology [1]

Record 1 - internal organization data 2024-04-26

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Artificial Intelligence
Simulation (Cybernetic Systems)

what-if analysis 1, record 1, English, what%2Dif%20analysis
correct

"what if" analysis 2, record 1, English, %5C%22what%20if%5C%22%20analysis
correct
what if analysis 3, record 1, English, what%20if%20analysis

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... the process of changing the values in cells to see how those changes will affect the outcome of formulas on the worksheet. 1, record 1, English, - what%2Dif%20analysis

Record 1, Key term(s)

"what-if" analysis

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Intelligence artificielle
Simulation (Systèmes cybernétiques)

analyse par simulation 1, record 1, French, analyse%20par%20simulation
correct, feminine noun

analyse par anticipation 1, record 1, French, analyse%20par%20anticipation
correct, feminine noun

Record 1, Spanish

Record 1, Campo(s) temático(s)

Inteligencia artificial
Simulación (Sistemas cibernéticos)

análisis de "¿qué pasaría si...?" 1, record 1, Spanish, an%C3%A1lisis%20de%20%5C%22%C2%BFqu%C3%A9%20pasar%C3%ADa%20si%2E%2E%2E%3F%5C%22
correct, masculine noun

Record 1, Key term(s)

análisis de ¿qué pasaría si?

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2023-11-07

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Titles of Reports
Sociology of persons with a disability

Building an Inclusive Canada : National Disability Summit-What We Learned Report 1, record 2, English, Building%20an%20Inclusive%20Canada%20%3A%20National%20Disability%20Summit%2DWhat%20We%20Learned%20Report
correct, Canada

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

This report summarizes the work done and the experiences and information shared at the [Building an Inclusive Canada: National Disability Summit], but most importantly it outlines key areas where continued action is needed to realize a truly accessible Canada. 1, record 2, English, - Building%20an%20Inclusive%20Canada%20%3A%20National%20Disability%20Summit%2DWhat%20We%20Learned%20Report

Record 2, Key term(s)

Building an Inclusive Canada
National Disability Summit-What We Learned Report

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Titres de rapports
Sociologie des personnes handicapées

Bâtir un Canada inclusif : Sommet national pour les personnes en situation de handicap - Rapport sur ce que nous avons appris 1, record 2, French, B%C3%A2tir%20un%20Canada%20inclusif%20%3A%20Sommet%20national%20pour%20les%20personnes%20en%20situation%20de%20handicap%20%2D%20Rapport%20sur%20ce%20que%20nous%20avons%20appris
correct, Canada

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[…] le rapport [présente] ce que nous avons appris pendant l'événement Bâtir un Canada inclusif : Sommet national pour les personnes en situation de handicap. […] Le rapport résume le travail effectué et les expériences et renseignements recueillis, mais plus important encore, il énonce les domaines clés où d'autres mesures sont nécessaires pour édifier un Canada réellement accessible. 1, record 2, French, - B%C3%A2tir%20un%20Canada%20inclusif%20%3A%20Sommet%20national%20pour%20les%20personnes%20en%20situation%20de%20handicap%20%2D%20Rapport%20sur%20ce%20que%20nous%20avons%20appris

Record 2, Key term(s)

Bâtir un Canada inclusif
Sommet national pour les personnes en situation de handicap - Rapport sur ce que nous avons appris

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2022-01-26

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Titles of Courses
Computer Programs and Programming
Records Management (Management)
Federal Administration

Universal entry(ies) Record 3

I020

classification system code, see observation

GCdocs16 :What It's All About 1, record 3, English, GCdocs16%20%3AWhat%20It%27s%20All%20About
correct, Canada

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

This online self-paced course introduces the many benefits of using GCdocs16 and provides an overview of its user interface. Participants will learn how GCdocs creates chronologically consistent records, streamlines information management, and enables a more open and accessible government. 1, record 3, English, - GCdocs16%20%3AWhat%20It%27s%20All%20About

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

I020: a Canada School of Public Service course code. 2, record 3, English, - GCdocs16%20%3AWhat%20It%27s%20All%20About

Record 3, Key term(s)

GCdocs16
What It's All About

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Titres de cours
Programmes et programmation (Informatique)
Gestion des documents (Gestion)
Administration fédérale

Entrée(s) universelle(s) Record 3

I020

classification system code, see observation

GCdocs16 : de quoi s'agit-il? 1, record 3, French, GCdocs16%20%3A%20de%20quoi%20s%27agit%2Dil%3F
correct, Canada

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ce cours en ligne à rythme libre présente les nombreux avantages associés à l'utilisation de GCdocs16 et offre un aperçu de l'interface utilisateur du système. Les participants apprendront de quelle manière GCdocs crée des dossiers uniformes sur le plan chronologique, simplifie la gestion de l'information et favorise un gouvernement plus ouvert et plus accessible. 1, record 3, French, - GCdocs16%20%3A%20de%20quoi%20s%27agit%2Dil%3F

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

I020 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada. 2, record 3, French, - GCdocs16%20%3A%20de%20quoi%20s%27agit%2Dil%3F

Record 3, Key term(s)

GCdocs16
de quoi s'agit-il?

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2017-12-08

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Titles of Monographs
General Medicine, Hygiene and Health

What we have learned : key Canadian FASD awareness campaigns 1, record 4, English, What%20we%20have%20learned%20%3A%20key%20Canadian%20FASD%20awareness%20campaigns
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Public Health Agency of Canada, Ottawa, 2006. FASD: Fetal Alcohol Spectrum Disorder. 1, record 4, English, - What%20we%20have%20learned%20%3A%20key%20Canadian%20FASD%20awareness%20campaigns

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Titres de monographies
Médecine générale, hygiène et santé

Ce que nous avons appris : campagnes de sensibilisation canadiennes importantes à l'égard de l'ETCAF 1, record 4, French, Ce%20que%20nous%20avons%20appris%20%3A%20campagnes%20de%20sensibilisation%20canadiennes%20importantes%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20de%20l%27ETCAF
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Agence de santé publique du Canada, Ottawa, 2006. ETCAF : Ensemble des troubles causés par l'alcoolisation fœtale. 1, record 4, French, - Ce%20que%20nous%20avons%20appris%20%3A%20campagnes%20de%20sensibilisation%20canadiennes%20importantes%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20de%20l%27ETCAF

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2017-03-31

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Proverbs and Maxims

what the heart thinks the mouth speaks 1, record 5, English, what%20the%20heart%20thinks%20the%20mouth%20speaks

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Proverbes et dictons

de l'abondance du cœur la bouche parle 1, record 5, French, de%20l%27abondance%20du%20c%26oelig%3Bur%20la%20bouche%20parle

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2017-03-30

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Proverbs and Maxims

speak fair and think what you will 1, record 6, English, speak%20fair%20and%20think%20what%20you%20will

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Proverbes et dictons

on le dit de bouche, le cœur n'y touche 1, record 6, French, on%20le%20dit%20de%20bouche%2C%20le%20c%26oelig%3Bur%20n%27y%20touche

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2016-08-18

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Agriculture - General

Guide to Using the Rural Lens – What do YOU See When You Look Through the Rural Lens? 1, record 7, English, Guide%20to%20Using%20the%20Rural%20Lens%20%26ndash%3B%20What%20do%20YOU%20See%20When%20You%20Look%20Through%20the%20Rural%20Lens%3F
correct

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Agriculture - Généralités

Guide d'utilisation de la Lentille rurale – Que voyez-VOUS à travers la lentille rurale? 1, record 7, French, Guide%20d%27utilisation%20de%20la%20Lentille%20rurale%20%26ndash%3B%20Que%20voyez%2DVOUS%20%C3%A0%20travers%20la%20lentille%20rurale%3F
correct, masculine noun

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2016-03-15

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Titles of Monographs
Employment Benefits

If you have an accident :what to do and how to do it 1, record 8, English, If%20you%20have%20an%20accident%20%3Awhat%20to%20do%20and%20how%20to%20do%20it
correct, Canada

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Human Resources Development Canada. 2, record 8, English, - If%20you%20have%20an%20accident%20%3Awhat%20to%20do%20and%20how%20to%20do%20it

Record 8, Key term(s)

If you have an accident

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Titres de monographies
Avantages sociaux

Si vous avez un accident: ce qu'il faut faire et comment le faire 1, record 8, French, Si%20vous%20avez%20un%20accident%3A%20ce%20qu%27il%20faut%20faire%20et%20comment%20le%20faire
correct, Canada

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Développement des ressources humaines Canada. 2, record 8, French, - Si%20vous%20avez%20un%20accident%3A%20ce%20qu%27il%20faut%20faire%20et%20comment%20le%20faire

Record 8, Key term(s)

Si vous avez un accident

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2015-06-22

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Meetings
Organization Planning
Public Service

Blueprint 2020 :What We Are Hearing-Continuing the Dialogue 1, record 9, English, Blueprint%202020%20%3AWhat%20We%20Are%20Hearing%2DContinuing%20the%20Dialogue
correct, Canada

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

An armchair discussion with the Clerk of the Privy Council that features highlights of the engagement activities for the Blueprint 2020 initiative, as well as details on the next steps. 1, record 9, English, - Blueprint%202020%20%3AWhat%20We%20Are%20Hearing%2DContinuing%20the%20Dialogue

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The second national webcast on the Blueprint 2020 initiative. This event was broadcast live from the Canada School of Public Service in December 2013. 1, record 9, English, - Blueprint%202020%20%3AWhat%20We%20Are%20Hearing%2DContinuing%20the%20Dialogue

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Réunions
Planification d'organisation
Fonction publique

Objectif 2020 : Ce que nous entendons - Poursuivre le dialogue 1, record 9, French, Objectif%202020%20%3A%20Ce%20que%20nous%20entendons%20%2D%20Poursuivre%20le%20dialogue
correct, Canada

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Discussion informelle avec le greffier du Conseil privé sur les faits saillants des activités de mobilisation réalisées dans le cadre de l'initiative Objectif 2020, ainsi que sur les détails relatifs aux prochaines étapes. 1, record 9, French, - Objectif%202020%20%3A%20Ce%20que%20nous%20entendons%20%2D%20Poursuivre%20le%20dialogue

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Deuxième webdiffusion à l’échelle nationale concernant l’initiative Objectif 2020. Cet événement a été diffusé en direct de l'École de la fonction publique du Canada en décembre 2013. 1, record 9, French, - Objectif%202020%20%3A%20Ce%20que%20nous%20entendons%20%2D%20Poursuivre%20le%20dialogue

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2015-06-22

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Titles of Monographs
Federal Administration

What We’ve heard : Blueprint 2020 Summary Interim Progress Report 1, record 10, English, What%20We%26rsquo%3Bve%20heard%20%3A%20Blueprint%202020%20Summary%20Interim%20Progress%20Report
correct, Canada

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

A report that highlights the feedback received on the Blueprint 2020 vision for Canada’s federal public service. 1, record 10, English, - What%20We%26rsquo%3Bve%20heard%20%3A%20Blueprint%202020%20Summary%20Interim%20Progress%20Report

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Report issued in December 2013. 1, record 10, English, - What%20We%26rsquo%3Bve%20heard%20%3A%20Blueprint%202020%20Summary%20Interim%20Progress%20Report

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Titres de monographies
Administration fédérale

Ce qu’on entend : Rapport sommaire de mi-parcours sur Objectif 2020 1, record 10, French, Ce%20qu%26rsquo%3Bon%20entend%20%3A%20Rapport%20sommaire%20de%20mi%2Dparcours%20sur%20Objectif%202020
correct, Canada

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Rapport qui présente un aperçu des commentaires reçus au sujet de la vision pour Objectif 2020 pour la fonction publique du Canada. 1, record 10, French, - Ce%20qu%26rsquo%3Bon%20entend%20%3A%20Rapport%20sommaire%20de%20mi%2Dparcours%20sur%20Objectif%202020

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Rapport paru en décembre 2013. 1, record 10, French, - Ce%20qu%26rsquo%3Bon%20entend%20%3A%20Rapport%20sommaire%20de%20mi%2Dparcours%20sur%20Objectif%202020

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2015-04-14

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Titles of Courses
Training of Personnel

Universal entry(ies) Record 11

P910

classification system code, see observation

Organisational Design and Classification :What You Need to Know! 1, record 11, English, Organisational%20Design%20and%20Classification%20%3AWhat%20You%20Need%20to%20Know%21
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Public service employees who write job descriptions and/or sit on classification evaluation committees are expected to have an in-depth knowledge of the classification process. This orientation course outlines how to write and evaluate work descriptions using current classification standards as well as how to participate as a rating member on a classification evaluation committee. Participants will acquire a better understanding of the classification process and its impact on other human resources (HR) functions. 1, record 11, English, - Organisational%20Design%20and%20Classification%20%3AWhat%20You%20Need%20to%20Know%21

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

P910: a Canada School of Public Service course code. 2, record 11, English, - Organisational%20Design%20and%20Classification%20%3AWhat%20You%20Need%20to%20Know%21

Record 11, Key term(s)

Organizational Design and Classification :What You Need to Know!
Organisational Design and Classification
Organizational Design and Classification
What You Need to Know!

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Titres de cours
Perfectionnement et formation du personnel

Entrée(s) universelle(s) Record 11

P910

classification system code, see observation

Organisation et Classification – Ce que vous devez savoir! 1, record 11, French, Organisation%20et%20Classification%20%26ndash%3B%20Ce%20que%20vous%20devez%20savoir%21
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Les fonctionnaires appelés à rédiger des descriptions de travail et à participer à des comités d'évaluation devraient avoir une connaissance approfondie du processus de classification. Ce cours d'orientation expose comment rédiger et évaluer des descriptions de travail en utilisant les normes de classification existantes et comment participer à des comités d'évaluation à titre d'évaluateur. Les participants acquerront une meilleure compréhension du processus de classification et de son incidence sur les autres fonctions des ressources humaines (RH). 1, record 11, French, - Organisation%20et%20Classification%20%26ndash%3B%20Ce%20que%20vous%20devez%20savoir%21

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

P910 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada. 2, record 11, French, - Organisation%20et%20Classification%20%26ndash%3B%20Ce%20que%20vous%20devez%20savoir%21

Record 11, Key term(s)

Organisation et Classification
Ce que vous devez savoir!

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2015-01-09

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Titles of Audio-Visual Documents

What About You? 1, record 12, English, What%20About%20You%3F
correct, Canada

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

An educational video cassette and user's guide profiling six women in non-traditional careers produced by Labour Canada, Women's Bureau. 1, record 12, English, - What%20About%20You%3F

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Titres de documents audio-visuels

À toi de choisir 1, record 12, French, %C3%80%20toi%20de%20choisir
correct, Canada

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Vidéocassette éducative et guide de l'utilisateur présentant six profils de femmes travaillant dans des domaines non traditionnels produite par Travail Canada, Bureau de la main-d'œuvre féminine. 1, record 12, French, - %C3%80%20toi%20de%20choisir

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2014-12-17

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Meeting the Challenges of Unit Management Implementation-"What Works" 1, record 13, English, Meeting%20the%20Challenges%20of%20Unit%20Management%20Implementation%2D%5C%22What%20Works%5C%22

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Relever les défis liés à la mise en œuvre de la gestion par unité - "Ce qui marche" 1, record 13, French, Relever%20les%20d%C3%A9fis%20li%C3%A9s%20%C3%A0%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20gestion%20par%20unit%C3%A9%20%2D%20%5C%22Ce%20qui%20marche%5C%22

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Document de travail sur la gestion par unité. 1, record 13, French, - Relever%20les%20d%C3%A9fis%20li%C3%A9s%20%C3%A0%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20gestion%20par%20unit%C3%A9%20%2D%20%5C%22Ce%20qui%20marche%5C%22

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2014-06-04

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Ethics and Morals

justify what is done to others 1, record 14, English, justify%20what%20is%20done%20to%20others
correct

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Éthique et Morale

justifier ce qu'on fait à autrui 1, record 14, French, justifier%20ce%20qu%27on%20fait%20%C3%A0%20autrui
correct

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2014-04-16

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Titles of Monographs
Federal Administration

What percentage of your time do you spend appreciating "out loud" those who work with you and for you? 1, record 15, English, What%20percentage%20of%20your%20time%20do%20you%20spend%20appreciating%20%5C%22out%20loud%5C%22%20those%20who%20work%20with%20you%20and%20for%20you%3F
correct, Canada

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

By Chris Wahl, April 21, 2003. 1, record 15, English, - What%20percentage%20of%20your%20time%20do%20you%20spend%20appreciating%20%5C%22out%20loud%5C%22%20those%20who%20work%20with%20you%20and%20for%20you%3F

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Titres de monographies
Administration fédérale

Combien de fois avez-vous dit « merci » aujourd'hui? 1, record 15, French, Combien%20de%20fois%20avez%2Dvous%20dit%20%C2%AB%20merci%20%C2%BB%20aujourd%27hui%3F
correct, Canada

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Par Chris Wahl, 21 avril 2003. 1, record 15, French, - Combien%20de%20fois%20avez%2Dvous%20dit%20%C2%AB%20merci%20%C2%BB%20aujourd%27hui%3F

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2014-03-11

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Titles of Reports
Communication and Information Management

"What Was Heard" Report 1, record 16, English, %5C%22What%20Was%20Heard%5C%22%20Report
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The Red Tape Reduction Commission, created in 2010 in order to identify irritants stemming from federal regulatory requirements to businesses and recommend options that address these irritants, held round-table consultations across Canada with small-business owners and then analyzed the results of consultations, identified the root causes of the problems and engaged federal organizations to get a comprehensive understanding of the issues. The result was the September 2011 release of the Commission's "What Was Heard" Report. 2, record 16, English, - %5C%22What%20Was%20Heard%5C%22%20Report

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Report published by the Red Tape Reduction Commission in September 2011. 3, record 16, English, - %5C%22What%20Was%20Heard%5C%22%20Report

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Titres de rapports
Gestion des communications et de l'information

Rapport sur les commentaires reçus 1, record 16, French, Rapport%20sur%20les%20commentaires%20re%C3%A7us
correct, masculine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

La Commission sur la réduction de la paperasse, créé en 2010 afin de dresser les sources d'irritation qui découlent des exigences du gouvernement fédéral en matière de réglementation et de recommander des options qui permettent d'éliminer ces irritants, a ensuite collaboré avec des experts indépendants afin d'évaluer la viabilité des réformes systémiques soulevées dans le Rapport sur les commentaires reçus. 2, record 16, French, - Rapport%20sur%20les%20commentaires%20re%C3%A7us

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Rapport publié par la Commission sur la réduction de la paperasse en septembre 2011. 3, record 16, French, - Rapport%20sur%20les%20commentaires%20re%C3%A7us

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2013-10-15

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Special-Language Phraseology
Examinations and Competitions (Education)

what the candidate knows 1, record 17, English, what%20the%20candidate%20knows
correct

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Phraséologie des langues de spécialité
Docimologie

ce que le candidat sait 1, record 17, French, ce%20que%20le%20candidat%20sait
correct

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2013-10-15

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Special-Language Phraseology
Examinations and Competitions (Education)

what the candidate should be doing 1, record 18, English, what%20the%20candidate%20should%20be%20doing
correct

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Phraséologie des langues de spécialité
Docimologie

ce que le candidat devrait faire 1, record 18, French, ce%20que%20le%20candidat%20devrait%20faire
correct

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2012-11-08

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Titles of brochures and leaflets
Administration (Indigenous Peoples)

What First Nations health boards should know about insurance 1, record 19, English, What%20First%20Nations%20health%20boards%20should%20know%20about%20insurance
correct, Canada

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Health and Welfare Canada, 1992. 2, record 19, English, - What%20First%20Nations%20health%20boards%20should%20know%20about%20insurance

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Titres de brochures et de dépliants
Administration (Peuples Autochtones)

Ce que les Conseils de santé des Premières nations devraient savoir au sujet de l'assurance 1, record 19, French, Ce%20que%20les%20Conseils%20de%20sant%C3%A9%20des%20Premi%C3%A8res%20nations%20devraient%20savoir%20au%20sujet%20de%20l%27assurance
correct, see observation, Canada

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Santé et Bien-être social Canada, 1992. 2, record 19, French, - Ce%20que%20les%20Conseils%20de%20sant%C3%A9%20des%20Premi%C3%A8res%20nations%20devraient%20savoir%20au%20sujet%20de%20l%27assurance

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

En 2012, Affaires autochtones et Développement du Nord Canada et le Bureau de la traduction ont recommandé les deux majuscules initiales au terme «Première Nation». Dans les appellations officielles, ce terme peut être orthographié différemment. Il faut alors respecter la graphie utilisée même si elle n'est pas conforme à cette recommandation. 2, record 19, French, - Ce%20que%20les%20Conseils%20de%20sant%C3%A9%20des%20Premi%C3%A8res%20nations%20devraient%20savoir%20au%20sujet%20de%20l%27assurance

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2012-06-26

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Titles of Reports
Indigenous Sociology

Acting on What We Know : Preventing Youth Suicide in First Nations 1, record 20, English, Acting%20on%20What%20We%20Know%20%3A%20Preventing%20Youth%20Suicide%20in%20First%20Nations
correct, Canada

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Titres de rapports
Sociologie des Autochtones

Savoir et agir : La prévention du suicide chez les jeunes des Premières nations 1, record 20, French, Savoir%20et%20agir%20%3A%20La%20pr%C3%A9vention%20du%20suicide%20chez%20les%20jeunes%20des%20Premi%C3%A8res%20nations
correct, see observation, Canada

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Le titre «Agir selon ce que nous savons : La prévention du suicide chez les jeunes des Premières nations», qui figure sur la page couverture du rapport, n'est pas le titre officiel du rapport. 2, record 20, French, - Savoir%20et%20agir%20%3A%20La%20pr%C3%A9vention%20du%20suicide%20chez%20les%20jeunes%20des%20Premi%C3%A8res%20nations

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

En 2012, Affaires autochtones et Développement du Nord Canada et le Bureau de la traduction ont recommandé les deux majuscules initiales au terme «Première Nation». Dans les appellations officielles, ce terme peut être orthographié différemment. Il faut alors respecter la graphie utilisée même si elle n'est pas conforme à cette recommandation. 3, record 20, French, - Savoir%20et%20agir%20%3A%20La%20pr%C3%A9vention%20du%20suicide%20chez%20les%20jeunes%20des%20Premi%C3%A8res%20nations

Record 20, Key term(s)

Agir selon ce que nous savons : La prévention du suicide chez les jeunes des Premières nations

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2012-01-25

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Military Training

What 1, record 21, English, What
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Entry found in Enabling Objectives (EO) description for military courses. 1, record 21, English, - What

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Instruction du personnel militaire

Matière 1, record 21, French, Mati%C3%A8re
correct, feminine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Rubrique qui se trouve dans la description des objectifs de compétence (OCOM) pour les cours militaires. 1, record 21, French, - Mati%C3%A8re

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2011-06-08

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Trade Names
Games and Toys (General)

What Do You Do?™ 1, record 22, English, What%20Do%20You%20Do%3F%26trade%3B
correct, trademark

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Description: Set of 28 dominoes to match tools with occupations. 1, record 22, English, - What%20Do%20You%20Do%3F%26trade%3B

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

A trademark of Nathan (France). 2, record 22, English, - What%20Do%20You%20Do%3F%26trade%3B

Record 22, Key term(s)

What Do You DO?

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Appellations commerciales
Jeux et jouets (Généralités)

Qui fait quoi? 1, record 22, French, Qui%20fait%20quoi%3F
correct, trademark, see observation

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Description : Jeu de 28 dominos pour assortir les instruments de travail avec les différents métiers. 1, record 22, French, - Qui%20fait%20quoi%3F

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

MQui fait quoi?^MC : arque de commerce de Nathan, France. 2, record 22, French, - Qui%20fait%20quoi%3F

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2011-05-09

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Idiomatic Expressions

take the offensive 1, record 23, English, take%20the%20offensive
correct

call the tune 2, record 23, English, call%20the%20tune
correct
say what goes 2, record 23, English, say%20what%20goes
correct
lead the dance 3, record 23, English, lead%20the%20dance

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Our team took the offensive during the first half. 1, record 23, English, - take%20the%20offensive

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Expressions idiomatiques

mener la danse 1, record 23, French, mener%20la%20danse
correct

mener le feu 2, record 23, French, mener%20le%20feu
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Être maître d'une situation, mener une action, prendre les décisions. 3, record 23, French, - mener%20la%20danse

Record 23, Spanish

Record 23, Campo(s) temático(s)

Expresiones idiomáticas

llevar la batuta 1, record 23, Spanish, llevar%20la%20batuta
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

[traduction littérale française :] Tenir la baguette. 1, record 23, Spanish, - llevar%20la%20batuta

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2008-11-28

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Titles of Monographs
Climatology

A Guide to Kyoto : Climate Change and What it Means to Canadians 1, record 24, English, A%20Guide%20to%20Kyoto%20%3A%20Climate%20Change%20and%20What%20it%20Means%20to%20Canadians
correct

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Titres de monographies
Climatologie

Le Canada à l'heure de Kyoto : L'évolution du climat et ses conséquences 1, record 24, French, Le%20Canada%20%C3%A0%20l%27heure%20de%20Kyoto%20%3A%20L%27%C3%A9volution%20du%20climat%20et%20ses%20cons%C3%A9quences
correct, masculine noun

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2008-09-26

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Corporate Structure
Amalgamation and Partnerships (Finance)

What is a partnership? 1, record 25, English, What%20is%20a%20partnership%3F
correct, Canada

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Canada Revenue Agency's interpretation bulletin IT-90. 2, record 25, English, - What%20is%20a%20partnership%3F

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Structures de l'entreprise
Fusion, absorption et coparticipation (Finances)

Qu'est-ce qu'une société? 1, record 25, French, Qu%27est%2Dce%20qu%27une%20soci%C3%A9t%C3%A9%3F
correct, Canada

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Bulletin d'interprétation IT-90 de l'Agence du revenu du Canada. 1, record 25, French, - Qu%27est%2Dce%20qu%27une%20soci%C3%A9t%C3%A9%3F

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2008-09-16

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Names of Events
Exhibition Themes (Museums and Heritage)
History

History's What You Make It! 1, record 26, English, History%27s%20What%20You%20Make%20It%21
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, July 5, 2000 - The National Archives, in cooperation with the National Library, presents the Heritage Fairs Programme's travelling exhibition - History's What You Make It! - from July 5 to August 8, 2000, at 395 Wellington Street, Ottawa. The exhibition showcases the products of young people aged 10 to 14. Created as expressions of their perspectives on Canadian history and culture, these projects reflect the student's innovative and enthusiastic approach to discovering their heritage. 1, record 26, English, - History%27s%20What%20You%20Make%20It%21

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Noms de manifestations et d'activités diverses
Thèmes d'expositions (Muséologie et Patrimoine)
Histoire

Fais-en toute une histoire! 1, record 26, French, Fais%2Den%20toute%20une%20histoire%21
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, le 5 juillet 2000 - Les Archives nationales, en collaboration avec la Bibliothèque nationale, présentent l'exposition itinérante du programme des Fêtes du patrimoine - Fais-en toute une histoire! - du 5 jullet au 8 août 2000, au 395, rue Wellington, à Ottawa. L'exposition met en valeur les travaux de jeunes Canadiens de 10 à 14 ans qui ont tenté d'exprimer, à leur façon, leur perception de l'histoire et de la culture du pays. Les projets réalisés témoignent de l'approche novatrice et enthousiaste de ces jeunes à la découverte de leur patrimoine. 1, record 26, French, - Fais%2Den%20toute%20une%20histoire%21

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2008-09-11

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Titles of Monographs
Rights and Freedoms

What is harassment? 1, record 27, English, What%20is%20harassment%3F
correct, Canada

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Publication of the Canadian Human Rights Commission, 1988. 1, record 27, English, - What%20is%20harassment%3F

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Titres de monographies
Droits et libertés

Qu'est-ce que le harcèlement? 1, record 27, French, Qu%27est%2Dce%20que%20le%20harc%C3%A8lement%3F
correct, Canada

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Publication de la Commission canadienne des droits de la personne publiée en 1988. 1, record 27, French, - Qu%27est%2Dce%20que%20le%20harc%C3%A8lement%3F

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2008-08-20

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Titles of Monographs
Federal Administration

What do you stand for as a leader? 1, record 28, English, What%20do%20you%20stand%20for%20as%20a%20leader%3F
correct, Canada

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

By Chris Wahl, June 2, 2003. 1, record 28, English, - What%20do%20you%20stand%20for%20as%20a%20leader%3F

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Titres de monographies
Administration fédérale

Quelles sont vos valeurs de leader? 1, record 28, French, Quelles%20sont%20vos%20valeurs%20de%20leader%3F
correct, Canada

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Par Chris Wahl, 2 juin 2003. 1, record 28, French, - Quelles%20sont%20vos%20valeurs%20de%20leader%3F

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2008-07-28

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Titles of Monographs

English and French in the Workplace-What Federal Employees Need to Know 1, record 29, English, English%20and%20French%20in%20the%20Workplace%2DWhat%20Federal%20Employees%20Need%20to%20Know
correct, Canada

English and French in the Workplace 1, record 29, English, English%20and%20French%20in%20the%20Workplace
correct, Canada

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Brochure published by the Treasury Board of Canada Secretariat and the Office of the Commissioner of Official Languages. 1, record 29, English, - English%20and%20French%20in%20the%20Workplace%2DWhat%20Federal%20Employees%20Need%20to%20Know

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Titres de monographies

Le français et l'anglais au travail - Ce que les employés fédéraux doivent savoir 1, record 29, French, Le%20fran%C3%A7ais%20et%20l%27anglais%20au%20travail%20%2D%20Ce%20que%20les%20employ%C3%A9s%20f%C3%A9d%C3%A9raux%20doivent%20savoir
correct, Canada

Le français et l'anglais au travail 1, record 29, French, Le%20fran%C3%A7ais%20et%20l%27anglais%20au%20travail
correct, Canada

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Brochure préparée par le Conseil du Trésor du Canada, Secrétariat et le Commissariat aux langues officielles. 1, record 29, French, - Le%20fran%C3%A7ais%20et%20l%27anglais%20au%20travail%20%2D%20Ce%20que%20les%20employ%C3%A9s%20f%C3%A9d%C3%A9raux%20doivent%20savoir

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2008-06-23

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Titles of Monographs
Penal Administration

What happens when you are out on Parole? 1, record 30, English, What%20happens%20when%20you%20are%20out%20on%20Parole%3F
correct

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Titres de monographies
Administration pénitentiaire

Que se passe-t-il lorsque vous êtes en liberté conditionnelle? 1, record 30, French, Que%20se%20passe%2Dt%2Dil%20lorsque%20vous%20%C3%AAtes%20en%20libert%C3%A9%20conditionnelle%3F
correct

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Service correctionnel du Canada. 1, record 30, French, - Que%20se%20passe%2Dt%2Dil%20lorsque%20vous%20%C3%AAtes%20en%20libert%C3%A9%20conditionnelle%3F

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2008-06-23

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Titles of Reports
Aboriginal Law
Penal Administration

What is Their Truth? Listening to the Voices of Aboriginal Federally Sentenced Women 1, record 31, English, What%20is%20Their%20Truth%3F%20Listening%20to%20the%20Voices%20of%20Aboriginal%20Federally%20Sentenced%20Women
correct, Canada

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Titres de rapports
Droit autochtone
Administration pénitentiaire

What is Their Truth? Listening to the Voices of Aboriginal Federally Sentenced Women 1, record 31, French, What%20is%20Their%20Truth%3F%20Listening%20to%20the%20Voices%20of%20Aboriginal%20Federally%20Sentenced%20Women
correct, Canada

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Publié en janvier 1992. Rapport FSW 11. Service correctionnel du Canada. 1, record 31, French, - What%20is%20Their%20Truth%3F%20Listening%20to%20the%20Voices%20of%20Aboriginal%20Federally%20Sentenced%20Women

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2008-06-06

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Titles of Monographs
Education (General)

What About SchoolNet? 1, record 32, English, What%20About%20SchoolNet%3F
correct, Canada

What About SchoolNet? An Orientation for School Board Members and Administrators 1, record 32, English, What%20About%20SchoolNet%3F%20An%20Orientation%20for%20School%20Board%20Members%20and%20Administrators
correct, Canada

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Published by the Canadian School Boards Association. 1, record 32, English, - What%20About%20SchoolNet%3F

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Titres de monographies
Pédagogie (Généralités)

Le Réseau scolaire canadien vous intéresse? 1, record 32, French, Le%20R%C3%A9seau%20scolaire%20canadien%20vous%20int%C3%A9resse%3F
correct, masculine noun, Canada

Le Réseau scolaire canadien vous intéresse? Document d'orientation à l'intention des commissaires d'école et des administrateurs scolaires 1, record 32, French, Le%20R%C3%A9seau%20scolaire%20canadien%20vous%20int%C3%A9resse%3F%20Document%20d%27orientation%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20commissaires%20d%27%C3%A9cole%20et%20des%20administrateurs%20scolaires
correct, masculine noun, Canada

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Brochure préparée par l'Association canadienne des commissions/conseils scolaires. 1, record 32, French, - Le%20R%C3%A9seau%20scolaire%20canadien%20vous%20int%C3%A9resse%3F

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2008-04-22

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Titles of Monographs
General Medicine, Hygiene and Health

Projecting OECD Health and Long-Term Care Expenditures :What are the main drivers? 1, record 33, English, Projecting%20OECD%20Health%20and%20Long%2DTerm%20Care%20Expenditures%20%3AWhat%20are%20the%20main%20drivers%3F
correct, international

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

OECD publication, 2006. Economics Department Working Paper 477. This paper proposes a comprehensive framework for projecting public heath and long-term care expenditures. 1, record 33, English, - Projecting%20OECD%20Health%20and%20Long%2DTerm%20Care%20Expenditures%20%3AWhat%20are%20the%20main%20drivers%3F

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Titres de monographies
Médecine générale, hygiène et santé

Projections des dépenses de santé et des soins de longue durée dans les pays de l'OCDE: quels sont les principaux facteurs? 1, record 33, French, Projections%20des%20d%C3%A9penses%20de%20sant%C3%A9%20et%20des%20soins%20de%20longue%20dur%C3%A9e%20dans%20les%20pays%20de%20l%27OCDE%3A%20quels%20sont%20les%20principaux%20facteurs%3F
correct, international

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

OCDE, publication 2006. Document de travail du Département des affaires économiques 477. Cette étude propose un cadre assez complet pour effectuer des projections de dépenses de soins de santé et de soins de long terme. 1, record 33, French, - Projections%20des%20d%C3%A9penses%20de%20sant%C3%A9%20et%20des%20soins%20de%20longue%20dur%C3%A9e%20dans%20les%20pays%20de%20l%27OCDE%3A%20quels%20sont%20les%20principaux%20facteurs%3F

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2008-03-11

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Titles of Monographs
Exhibitions (Arts and Culture)

What Strange New Radiance, Sir Humphrey Gilbert and the New World : catalogue 1, record 34, English, What%20Strange%20New%20Radiance%2C%20Sir%20Humphrey%20Gilbert%20and%20the%20New%20World%20%3A%20catalogue
correct, Canada

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: Public Archives of Canada, 1979. 4 p. 2, record 34, English, - What%20Strange%20New%20Radiance%2C%20Sir%20Humphrey%20Gilbert%20and%20the%20New%20World%20%3A%20catalogue

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Titres de monographies
Expositions (Arts et Culture)

Entre le ciel et la mer, Sir Humphrey Gilbert et le Nouveau Monde : catalogue 1, record 34, French, Entre%20le%20ciel%20et%20la%20mer%2C%20Sir%20Humphrey%20Gilbert%20et%20le%20Nouveau%20Monde%20%3A%20catalogue
correct, Canada

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2008-02-13

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Titles of Monographs
Public Service

Do we know what our clients really thinks of us? 1, record 35, English, Do%20we%20know%20what%20our%20clients%20really%20thinks%20of%20us%3F
correct, Canada

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Public Service 2000 Secretariat Fact Sheet no. 91-8. 1, record 35, English, - Do%20we%20know%20what%20our%20clients%20really%20thinks%20of%20us%3F

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Titres de monographies
Fonction publique

Savons-nous vraiment ce que nos clients pensent de nous? 1, record 35, French, Savons%2Dnous%20vraiment%20ce%20que%20nos%20clients%20pensent%20de%20nous%3F
correct, Canada

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Fonction publique 2000, Feuillet d'information 91-8. 1, record 35, French, - Savons%2Dnous%20vraiment%20ce%20que%20nos%20clients%20pensent%20de%20nous%3F

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2008-02-13

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Titles of Monographs
Public Service

What the new directions in training and development mean for you? 1, record 36, English, What%20the%20new%20directions%20in%20training%20and%20development%20mean%20for%20you%3F
correct, Canada

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Public Service 2000 Secretariat Fact Sheet no. 91-9. 1, record 36, English, - What%20the%20new%20directions%20in%20training%20and%20development%20mean%20for%20you%3F

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Titres de monographies
Fonction publique

Ce que signifie pour vous la réorientation de la formation et du perfectionnement? 1, record 36, French, Ce%20que%20signifie%20pour%20vous%20la%20r%C3%A9orientation%20de%20la%20formation%20et%20du%20perfectionnement%3F
correct, Canada

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Fonction publique 2000, Feuillet d'information 91-9. 1, record 36, French, - Ce%20que%20signifie%20pour%20vous%20la%20r%C3%A9orientation%20de%20la%20formation%20et%20du%20perfectionnement%3F

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2008-02-13

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Titles of Monographs
Public Service

What is a good manager?-The employee perspective 1, record 37, English, What%20is%20a%20good%20manager%3F%2DThe%20employee%20perspective
correct, Canada

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Public Service 2000 Secretariat Fact Sheet no. 92-15. 1, record 37, English, - What%20is%20a%20good%20manager%3F%2DThe%20employee%20perspective

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Titres de monographies
Fonction publique

Qu'est-ce qu'un bon gestionnaire? Le point de vue des employés 1, record 37, French, Qu%27est%2Dce%20qu%27un%20bon%20gestionnaire%3F%20Le%20point%20de%20vue%20des%20employ%C3%A9s
correct, Canada

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Fonction publique 2000, Feuillet d'information 92-15. 1, record 37, French, - Qu%27est%2Dce%20qu%27un%20bon%20gestionnaire%3F%20Le%20point%20de%20vue%20des%20employ%C3%A9s

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 2008-01-15

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Titles of Monographs
Public Service

What Stops, What Starts, PSEA Employer Policies-A Guide For Human Resources Advisors 1, record 38, English, What%20Stops%2C%20What%20Starts%2C%20PSEA%20Employer%20Policies%2DA%20Guide%20For%20Human%20Resources%20Advisors
correct, Canada

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Canada Public Service Agency, Human Resources Management Modernization. 1, record 38, English, - What%20Stops%2C%20What%20Starts%2C%20PSEA%20Employer%20Policies%2DA%20Guide%20For%20Human%20Resources%20Advisors

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Titres de monographies
Fonction publique

Ce qui Cesse, Ce qui Commence - Politiques de l'employeur sous le Régime de la LEFP, Guide à l'intention des Conseillers en Ressources Humaines 1, record 38, French, Ce%20qui%20Cesse%2C%20Ce%20qui%20Commence%20%2D%20Politiques%20de%20l%27employeur%20sous%20le%20R%C3%A9gime%20de%20la%20LEFP%2C%20Guide%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20Conseillers%20en%20Ressources%20Humaines
correct, Canada

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Agence de la fonction publique du Canada, Modernisation de la gestion des ressources humaines. 1, record 38, French, - Ce%20qui%20Cesse%2C%20Ce%20qui%20Commence%20%2D%20Politiques%20de%20l%27employeur%20sous%20le%20R%C3%A9gime%20de%20la%20LEFP%2C%20Guide%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20Conseillers%20en%20Ressources%20Humaines

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 2008-01-04

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Titles of Monographs
Federal Administration

You Are What You Say 1, record 39, English, You%20Are%20What%20You%20Say
correct, Canada

You Are What You Say : The proven program that uses the power of language to combat stress, anger, and depression 1, record 39, English, You%20Are%20What%20You%20Say%20%3A%20The%20proven%20program%20that%20uses%20the%20power%20of%20language%20to%20combat%20stress%2C%20anger%2C%20and%20depression
correct, Canada

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Book Review by Scott Richardson, January 20, 2003. 1, record 39, English, - You%20Are%20What%20You%20Say

Record 39, Key term(s)

The proven program that uses the power of language to combat stress, anger, and depression

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Titres de monographies
Administration fédérale

You Are What You Say 1, record 39, French, You%20Are%20What%20You%20Say
correct, Canada

You Are What You Say: The proven program that uses the power of language to combat stress, anger, and depression 1, record 39, French, You%20Are%20What%20You%20Say%3A%20The%20proven%20program%20that%20uses%20the%20power%20of%20language%20to%20combat%20stress%2C%20anger%2C%20and%20depression
correct, Canada

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Compte rendu du livre par Scott Richardson, 20 janvier 2003. 1, record 39, French, - You%20Are%20What%20You%20Say

Record 39, Key term(s)

The proven program that uses the power of language to combat stress, anger, and depression

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 2008-01-03

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Titles of Monographs
Federal Administration

To What Are You Committed? 1, record 40, English, To%20What%20Are%20You%20Committed%3F
correct, Canada

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

By Chris Wahl, May 19, 2003. 1, record 40, English, - To%20What%20Are%20You%20Committed%3F

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Titres de monographies
Administration fédérale

Quels sont vos véritables objectifs? 1, record 40, French, Quels%20sont%20vos%20v%C3%A9ritables%20objectifs%3F
correct, Canada

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Par Chris Wahl, 19 mai 2003. 1, record 40, French, - Quels%20sont%20vos%20v%C3%A9ritables%20objectifs%3F

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 2008-01-03

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Titles of Monographs
Federal Administration

What keeps you committed to being a leader? 1, record 41, English, What%20keeps%20you%20committed%20to%20being%20a%20leader%3F
correct, Canada

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

By Chris Wahl, May 26, 2003. 1, record 41, English, - What%20keeps%20you%20committed%20to%20being%20a%20leader%3F

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Titres de monographies
Administration fédérale

Pourquoi tenez-vous à rester un leader? 1, record 41, French, Pourquoi%20tenez%2Dvous%20%C3%A0%20rester%20un%20leader%3F
correct, Canada

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Par Chris Wahl, 26 mai 2003. 1, record 41, French, - Pourquoi%20tenez%2Dvous%20%C3%A0%20rester%20un%20leader%3F

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 2007-11-19

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Hydrology and Hydrography

What do you know about water? 1, record 42, English, What%20do%20you%20know%20about%20water%3F
correct, Canada

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Title of a series of fact sheets (i.e., fiches d'information) published by Environment Canada. 2, record 42, English, - What%20do%20you%20know%20about%20water%3F

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

Environment Canada, 1976- . 3, record 42, English, - What%20do%20you%20know%20about%20water%3F

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Hydrologie et hydrographie

Que savez-vous de l'eau? 1, record 42, French, Que%20savez%2Dvous%20de%20l%27eau%3F
correct, Canada

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Environnement Canada, 1976- . 2, record 42, French, - Que%20savez%2Dvous%20de%20l%27eau%3F

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 2007-10-05

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Titles of Monographs
Commercial Law

Identity Theft :What to Do if It Happens to You 1, record 43, English, Identity%20Theft%20%3AWhat%20to%20Do%20if%20It%20Happens%20to%20You
correct, Canada

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Published by the Consumer Measures Committee (CMC). 1, record 43, English, - Identity%20Theft%20%3AWhat%20to%20Do%20if%20It%20Happens%20to%20You

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Titres de monographies
Droit commercial

Vol d'identité : Que faire si cela vous arrive 1, record 43, French, Vol%20d%27identit%C3%A9%20%3A%20Que%20faire%20si%20cela%20vous%20arrive
correct, masculine noun, Canada

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Publié par le Comité des mesures en matière de consommation (CMC). 1, record 43, French, - Vol%20d%27identit%C3%A9%20%3A%20Que%20faire%20si%20cela%20vous%20arrive

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 2007-10-05

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Titles of Monographs
Commercial Law

What To Do When A Thief Strikes 1, record 44, English, What%20To%20Do%20When%20A%20Thief%20Strikes
correct, Canada

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Published by the Consumer Measures Committee (CMC). 1, record 44, English, - What%20To%20Do%20When%20A%20Thief%20Strikes

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Titres de monographies
Droit commercial

Que faire en cas d'intrusion 1, record 44, French, Que%20faire%20en%20cas%20d%27intrusion
correct, Canada

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Publié par le Comité des mesures en matière de consommation (CMC). 1, record 44, French, - Que%20faire%20en%20cas%20d%27intrusion

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 2007-10-05

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Titles of Monographs
Commercial Law

Tools :What and How To Tell Customers About a Breach 1, record 45, English, Tools%20%3AWhat%20and%20How%20To%20Tell%20Customers%20About%20a%20Breach
correct, Canada

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Published by the Consumer Measures Committee (CMC). 1, record 45, English, - Tools%20%3AWhat%20and%20How%20To%20Tell%20Customers%20About%20a%20Breach

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Titres de monographies
Droit commercial

Outils : pourquoi et comment informer les clients du vol de renseignements personnels 1, record 45, French, Outils%20%3A%20pourquoi%20et%20comment%20informer%20les%20clients%20du%20vol%20de%20renseignements%20personnels
correct, masculine noun, Canada

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Publié par le Comité des mesures en matière de consommation (CMC). 1, record 45, French, - Outils%20%3A%20pourquoi%20et%20comment%20informer%20les%20clients%20du%20vol%20de%20renseignements%20personnels

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 2007-08-01

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Titles of Internet Pages
Protection of Life

Identity Theft :What it is and what you can do about it 1, record 46, English, Identity%20Theft%20%3AWhat%20it%20is%20and%20what%20you%20can%20do%20about%20it
correct, Canada

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Fact Sheet of the Office of the Privacy Commissioner of Canada 1, record 46, English, - Identity%20Theft%20%3AWhat%20it%20is%20and%20what%20you%20can%20do%20about%20it

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Titres de pages Internet
Sécurité des personnes

Le vol d'identité : qu'est-ce que c'est, et quoi faire 1, record 46, French, Le%20vol%20d%27identit%C3%A9%20%3A%20qu%27est%2Dce%20que%20c%27est%2C%20et%20quoi%20faire
correct, masculine noun, Canada

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Titre d'une note d'information du Commissariat à la protection de la vie privée du Canada. 1, record 46, French, - Le%20vol%20d%27identit%C3%A9%20%3A%20qu%27est%2Dce%20que%20c%27est%2C%20et%20quoi%20faire

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 2007-07-23

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Titles of Monographs
Air Transport

Aviation Occupational Health and Safety-What is the aim of Aviation OH&S Program? 1, record 47, English, Aviation%20Occupational%20Health%20and%20Safety%2DWhat%20is%20the%20aim%20of%20Aviation%20OH%26S%20Program%3F
correct, Canada

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

A Transport Canada's publication title, number TP-14215B. 1, record 47, English, - Aviation%20Occupational%20Health%20and%20Safety%2DWhat%20is%20the%20aim%20of%20Aviation%20OH%26S%20Program%3F

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

OH&S: Occupational Health and Safety. 1, record 47, English, - Aviation%20Occupational%20Health%20and%20Safety%2DWhat%20is%20the%20aim%20of%20Aviation%20OH%26S%20Program%3F

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Titres de monographies
Transport aérien

Santé et Sécurité au travail - Aviation - Quel est le but du programme de la SST Aviation? 1, record 47, French, Sant%C3%A9%20et%20S%C3%A9curit%C3%A9%20au%20travail%20%2D%20Aviation%20%2D%20Quel%20est%20le%20but%20du%20programme%20de%20la%20SST%20Aviation%3F
correct, Canada

Record 48 - internal organization data 2007-06-19

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Titles of Reports
Economics

What to Do Before the Well Runs Dry : Managing Scarce Skills 1, record 48, English, What%20to%20Do%20Before%20the%20Well%20Runs%20Dry%20%3A%20Managing%20Scarce%20Skills
correct, Canada

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Conference Board of Canada. 1, record 48, English, - What%20to%20Do%20Before%20the%20Well%20Runs%20Dry%20%3A%20Managing%20Scarce%20Skills

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Titres de rapports
Économique

What to Do Before the Well Runs Dry: Managing Scarce Skills 1, record 48, French, What%20to%20Do%20Before%20the%20Well%20Runs%20Dry%3A%20Managing%20Scarce%20Skills
correct, Canada

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Conference Board du Canada. 1, record 48, French, - What%20to%20Do%20Before%20the%20Well%20Runs%20Dry%3A%20Managing%20Scarce%20Skills

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

Titre d'un rapport d'avril 2000. 1, record 48, French, - What%20to%20Do%20Before%20the%20Well%20Runs%20Dry%3A%20Managing%20Scarce%20Skills

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 2007-06-19

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Various Proper Names
Constitutional Law
Corporate Management (General)

What does Corporate Social Responsibility Mean? 1, record 49, English, What%20does%20Corporate%20Social%20Responsibility%20Mean%3F
correct, Canada

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Conference Board of Canada. 1, record 49, English, - What%20does%20Corporate%20Social%20Responsibility%20Mean%3F

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Appellations diverses
Droit constitutionnel
Gestion de l'entreprise (Généralités)

Dites-nous ce que veut dire pour vous "responsabilité sociale des entreprises"? 1, record 49, French, Dites%2Dnous%20ce%20que%20veut%20dire%20pour%20vous%20%5C%22responsabilit%C3%A9%20sociale%20des%20entreprises%5C%22%3F
correct, Canada

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Conference Board du Canada. Titre d'un concours de dissertation qui s'adressait aux jeunes 1, record 49, French, - Dites%2Dnous%20ce%20que%20veut%20dire%20pour%20vous%20%5C%22responsabilit%C3%A9%20sociale%20des%20entreprises%5C%22%3F

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 2007-06-19

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Titles of Monographs
Industrial Techniques and Processes

What Makes Technopoles Tick? A Corporate Perspective 1, record 50, English, What%20Makes%20Technopoles%20Tick%3F%20A%20Corporate%20Perspective
correct, Canada

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Conference Board of Canada. 1, record 50, English, - What%20Makes%20Technopoles%20Tick%3F%20A%20Corporate%20Perspective

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Titres de monographies
Techniques industrielles

What Makes Technopoles Tick? A Corporate Perspective 1, record 50, French, What%20Makes%20Technopoles%20Tick%3F%20A%20Corporate%20Perspective
correct, Canada

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Conference Board du Canada. 1, record 50, French, - What%20Makes%20Technopoles%20Tick%3F%20A%20Corporate%20Perspective

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

Information, innovation et technologie. 1, record 50, French, - What%20Makes%20Technopoles%20Tick%3F%20A%20Corporate%20Perspective

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 2007-06-19

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Public Administration (General)

Who Does What? Roles, Responsibilities and Relationships of Directors, Executives and Shareholders 1, record 51, English, Who%20Does%20What%3F%20Roles%2C%20Responsibilities%20and%20Relationships%20of%20Directors%2C%20Executives%20and%20Shareholders
correct, Canada

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Conference Board of Canada. 1, record 51, English, - Who%20Does%20What%3F%20Roles%2C%20Responsibilities%20and%20Relationships%20of%20Directors%2C%20Executives%20and%20Shareholders

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Administration publique (Généralités)

Qui fait quoi? Les administrateurs, les cadres et les actionnaires : leurs rôles, leurs responsabilités et les rapports entre eux 1, record 51, French, Qui%20fait%20quoi%3F%20Les%20administrateurs%2C%20les%20cadres%20et%20les%20actionnaires%20%3A%20leurs%20r%C3%B4les%2C%20leurs%20responsabilit%C3%A9s%20et%20les%20rapports%20entre%20eux
correct, Canada

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Conference Board du Canada. 1, record 51, French, - Qui%20fait%20quoi%3F%20Les%20administrateurs%2C%20les%20cadres%20et%20les%20actionnaires%20%3A%20leurs%20r%C3%B4les%2C%20leurs%20responsabilit%C3%A9s%20et%20les%20rapports%20entre%20eux

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

Titre d'une note d'information destinée aux membres, août 1999. 1, record 51, French, - Qui%20fait%20quoi%3F%20Les%20administrateurs%2C%20les%20cadres%20et%20les%20actionnaires%20%3A%20leurs%20r%C3%B4les%2C%20leurs%20responsabilit%C3%A9s%20et%20les%20rapports%20entre%20eux

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 2007-06-19

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Conference Titles
Marketing

Reaching your market :What are your options in the interactive age? 1, record 52, English, Reaching%20your%20market%20%3AWhat%20are%20your%20options%20in%20the%20interactive%20age%3F
correct, Canada

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Conference Board of Canada. 1, record 52, English, - Reaching%20your%20market%20%3AWhat%20are%20your%20options%20in%20the%20interactive%20age%3F

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Titres de conférences
Commercialisation

Pour atteindre son marché : choix qui s'offrent à l'ère de l'interactivité 1, record 52, French, Pour%20atteindre%20son%20march%C3%A9%20%3A%20choix%20qui%20s%27offrent%20%C3%A0%20l%27%C3%A8re%20de%20l%27interactivit%C3%A9
correct, Canada

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Conference Board du Canada. 1, record 52, French, - Pour%20atteindre%20son%20march%C3%A9%20%3A%20choix%20qui%20s%27offrent%20%C3%A0%20l%27%C3%A8re%20de%20l%27interactivit%C3%A9

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

Conférence organisée par l'Institut canadien de recherche sur le tourisme. 1, record 52, French, - Pour%20atteindre%20son%20march%C3%A9%20%3A%20choix%20qui%20s%27offrent%20%C3%A0%20l%27%C3%A8re%20de%20l%27interactivit%C3%A9

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 2007-05-24

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Market Prices

what market will be bear 1, record 53, English, what%20market%20will%20be%20bear

at premium prices 2, record 53, English, at%20premium%20prices
full list price 2, record 53, English, full%20list%20price

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Prix (Commercialisation)

au prix maximum 1, record 53, French, au%20prix%20maximum

au prix fort 1, record 53, French, au%20prix%20fort
à prix fort 2, record 53, French, %C3%A0%20prix%20fort

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 2007-04-12

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Titles of Monographs
Security
Criminology

Consumer Fraud-make sure you get what you pay for... 1, record 54, English, Consumer%20Fraud%2Dmake%20sure%20you%20get%20what%20you%20pay%20for%2E%2E%2E
correct, Canada

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Published by the Royal Canadian Mounted Police, Community Policing Branch. 1, record 54, English, - Consumer%20Fraud%2Dmake%20sure%20you%20get%20what%20you%20pay%20for%2E%2E%2E

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Titres de monographies
Sécurité
Criminologie

La fraude à la consommation : assurez-vous d'avoir bien reçu ce que vous avez commandé et payé... 1, record 54, French, La%20fraude%20%C3%A0%20la%20consommation%20%3A%20assurez%2Dvous%20d%27avoir%20bien%20re%C3%A7u%20ce%20que%20vous%20avez%20command%C3%A9%20et%20pay%C3%A9%2E%2E%2E
correct, Canada

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Publié par la Gendarmerie royale du Canada, Direction des services de police sociopréventifs. 1, record 54, French, - La%20fraude%20%C3%A0%20la%20consommation%20%3A%20assurez%2Dvous%20d%27avoir%20bien%20re%C3%A7u%20ce%20que%20vous%20avez%20command%C3%A9%20et%20pay%C3%A9%2E%2E%2E

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 2007-03-13

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Titles of Monographs
Labour Relations

Labour-Management Alliances and Quality Initiatives :What have we learned? 1, record 55, English, Labour%2DManagement%20Alliances%20and%20Quality%20Initiatives%20%3AWhat%20have%20we%20learned%3F
correct, Canada

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Conference Board of Canada. 1, record 55, English, - Labour%2DManagement%20Alliances%20and%20Quality%20Initiatives%20%3AWhat%20have%20we%20learned%3F

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Titres de monographies
Relations du travail

Alliances entre le patronat et les syndicats et initiatives d'amélioration de la qualité : les leçons 1, record 55, French, Alliances%20entre%20le%20patronat%20et%20les%20syndicats%20et%20initiatives%20d%27am%C3%A9lioration%20de%20la%20qualit%C3%A9%20%3A%20les%20le%C3%A7ons
correct, feminine noun, Canada

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Conference Board du Canada. 1, record 55, French, - Alliances%20entre%20le%20patronat%20et%20les%20syndicats%20et%20initiatives%20d%27am%C3%A9lioration%20de%20la%20qualit%C3%A9%20%3A%20les%20le%C3%A7ons

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 2007-01-04

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Titles of Monographs
Political Science (General)

Results, Validation and Judicial Recounts :What Happens After Electors Vote in a Federal Election 1, record 56, English, Results%2C%20Validation%20and%20Judicial%20Recounts%20%3AWhat%20Happens%20After%20Electors%20Vote%20in%20a%20Federal%20Election
correct, Canada

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Elections Canada, backgrounders. 1, record 56, English, - Results%2C%20Validation%20and%20Judicial%20Recounts%20%3AWhat%20Happens%20After%20Electors%20Vote%20in%20a%20Federal%20Election

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Titres de monographies
Sciences politiques (Généralités)

Les suites d'une élection fédérale : résultats, validation et dépouillements judiciaires 1, record 56, French, Les%20suites%20d%27une%20%C3%A9lection%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20%3A%20r%C3%A9sultats%2C%20validation%20et%20d%C3%A9pouillements%20judiciaires
correct, Canada

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Fiches d'information d'Élections Canada. 1, record 56, French, - Les%20suites%20d%27une%20%C3%A9lection%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20%3A%20r%C3%A9sultats%2C%20validation%20et%20d%C3%A9pouillements%20judiciaires

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 2006-12-20

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Titles of Monographs
Finance

Your Rights and Responsibilities-What you Should Know When you Open a Bank Account 1, record 57, English, Your%20Rights%20and%20Responsibilities%2DWhat%20you%20Should%20Know%20When%20you%20Open%20a%20Bank%20Account
correct, Canada

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Publication of the Financial Consumer Agency of Canada. 1, record 57, English, - Your%20Rights%20and%20Responsibilities%2DWhat%20you%20Should%20Know%20When%20you%20Open%20a%20Bank%20Account

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Titres de monographies
Finances

Vos droits et responsabilités -- Ce que vous devez savoir lorsque vous ouvrez un compte bancaire 1, record 57, French, Vos%20droits%20et%20responsabilit%C3%A9s%20%2D%2D%20Ce%20que%20vous%20devez%20savoir%20lorsque%20vous%20ouvrez%20un%20compte%20bancaire
correct, Canada

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Publication de l'Agence de la consommation en matière financière du Canada. 1, record 57, French, - Vos%20droits%20et%20responsabilit%C3%A9s%20%2D%2D%20Ce%20que%20vous%20devez%20savoir%20lorsque%20vous%20ouvrez%20un%20compte%20bancaire

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 2006-11-22

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Titles of Monographs
Finance

What You Should Know About Low-Cost Accounts 1, record 58, English, What%20You%20Should%20Know%20About%20Low%2DCost%20Accounts
correct, Canada

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Financial Consumer Agency of Canada, Ottawa. 2, record 58, English, - What%20You%20Should%20Know%20About%20Low%2DCost%20Accounts

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Titres de monographies
Finances

Ce que vous devriez savoir à propos des comptes à frais modiques 1, record 58, French, Ce%20que%20vous%20devriez%20savoir%20%C3%A0%20propos%20des%20comptes%20%C3%A0%20frais%20modiques
correct, Canada

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Agence de la consommation en matière financière du Canada, Ottawa. 2, record 58, French, - Ce%20que%20vous%20devriez%20savoir%20%C3%A0%20propos%20des%20comptes%20%C3%A0%20frais%20modiques

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 2006-11-22

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Titles of Monographs
Finance

What you Should Know if your Branch Closes 1, record 59, English, What%20you%20Should%20Know%20if%20your%20Branch%20Closes
correct, Canada

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Financial Consumer Agency of Canada, Ottawa. 2, record 59, English, - What%20you%20Should%20Know%20if%20your%20Branch%20Closes

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Titres de monographies
Finances

Et si votre succursale fermait ses portes? 1, record 59, French, Et%20si%20votre%20succursale%20fermait%20ses%20portes%3F
correct, Canada

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Agence de la consommation en matière financière du Canada, Ottawa. 2, record 59, French, - Et%20si%20votre%20succursale%20fermait%20ses%20portes%3F

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 2006-11-14

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Titles of Monographs
Education Theory and Methods

It's your life. So what do you want to do with it? 1, record 60, English, It%27s%20your%20life%2E%20So%20what%20do%20you%20want%20to%20do%20with%20it%3F
correct, Canada

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Minister of State (Youth). 1, record 60, English, - It%27s%20your%20life%2E%20So%20what%20do%20you%20want%20to%20do%20with%20it%3F

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Titres de monographies
Théories et méthodes pédagogiques

Décrochera? Décrochera pas? 1, record 60, French, D%C3%A9crochera%3F%20D%C3%A9crochera%20pas%3F
correct, Canada

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Ministre d'État à la Jeunesse. 1, record 60, French, - D%C3%A9crochera%3F%20D%C3%A9crochera%20pas%3F

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 2006-10-19

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Titles of Monographs
General Medicine, Hygiene and Health

Waiting for Health Care in Canada :What We Know and What We Don’t Know 1, record 61, English, Waiting%20for%20Health%20Care%20in%20Canada%20%3AWhat%20We%20Know%20and%20What%20We%20Don%26rsquo%3Bt%20Know
correct

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Canadian Institute for Health Information. This report provides a snapshot of wait times in Canada for various health conditions, including waits in the five priority areas set by First Ministers (cancer, cardiac, joint replacement, sight restoration and diagnostic imaging). Drawing on surveys, provincial wait times data, CIHI analyses and other sources, the report takes a look at Canadian wait times across the spectrum of care, from access to family physicians to waits for surgery and beyond. 2, record 61, English, - Waiting%20for%20Health%20Care%20in%20Canada%20%3AWhat%20We%20Know%20and%20What%20We%20Don%26rsquo%3Bt%20Know

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Titres de monographies
Médecine générale, hygiène et santé

Temps d'attente et soins de santé au Canada : ce que nous savons et ce que nous ignorons 1, record 61, French, Temps%20d%27attente%20et%20soins%20de%20sant%C3%A9%20au%20Canada%20%3A%20ce%20que%20nous%20savons%20et%20ce%20que%20nous%20ignorons
correct

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Institut canadien d'information sur la santé. Ce rapport offre un aperçu des temps d'attente au Canada pour divers problèmes de santé et les temps d'attente des cinq secteurs prioritaires fixés par les premiers ministres (le cancer, les soins cardiaques, les remplacements articulaires, la restauration de la vue et l'imagerie diagnostique). En prenant appui sur des sondages, des données provinciales sur les temps d'attente, des analyses que l'ICIS a réalisées et d'autres sources, le rapport dresse un portrait pancanadien des temps d'attente dans l'éventail des soins, qu'il s'agisse de l'accès aux médecins de famille ou de l'attente en chirurgie. 2, record 61, French, - Temps%20d%27attente%20et%20soins%20de%20sant%C3%A9%20au%20Canada%20%3A%20ce%20que%20nous%20savons%20et%20ce%20que%20nous%20ignorons

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 2006-10-19

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Titles of Monographs
Environment
Finance

Public-Private Partnerships for Funding Municipal Drinking Water Infrastructure :What are the Challenges? 1, record 62, English, Public%2DPrivate%20Partnerships%20for%20Funding%20Municipal%20Drinking%20Water%20Infrastructure%20%3AWhat%20are%20the%20Challenges%3F
correct, Canada

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Policy Research Initiative, Sustainable Development. The issue of public-private partnership is always complex, and this is even more so in the case of municipal water supply. This paper provides a critical review of the literature on this topic. Although there is a particular emphasis on lessons learned from and for the Canadian context, Canadian experience of PPPs in the water sector is limited, so most of the relevant literature refers to experiences in other countries which are frequently non-analogous. 2, record 62, English, - Public%2DPrivate%20Partnerships%20for%20Funding%20Municipal%20Drinking%20Water%20Infrastructure%20%3AWhat%20are%20the%20Challenges%3F

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Titres de monographies
Environnement
Finances

Le partenariat public-privé pour financer les infrastructures municipales d'eau potable : quels sont les défis? 1, record 62, French, Le%20partenariat%20public%2Dpriv%C3%A9%20pour%20financer%20les%20infrastructures%20municipales%20d%27eau%20potable%20%3A%20quels%20sont%20les%20d%C3%A9fis%3F
correct

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Projet de recherche sur les politiques, Développement durable. La question des partenariats public-privé est toujours complexe et elle l'est d'autant plus dans le cas des infrastructures municipales d'eau potable. Le présent exposé est une analyse documentaire critique de la question. Même si l'accent est mis sur les leçons à tirer du contexte canadien et sur celles qui pourraient s'y appliquer, l'expérience canadienne des PPP dans le secteur de l'eau est limitée, et la plupart des études pertinentes portent sur les expériences d'autres pays qui sont souvent dissemblables. 2, record 62, French, - Le%20partenariat%20public%2Dpriv%C3%A9%20pour%20financer%20les%20infrastructures%20municipales%20d%27eau%20potable%20%3A%20quels%20sont%20les%20d%C3%A9fis%3F

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - internal organization data 2006-09-27

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Titles of Monographs
Drugs and Drug Addiction

Substance Abuse Issues and Public Policy in Canada, III :What, When, Who and Why? 1, record 63, English, Substance%20Abuse%20Issues%20and%20Public%20Policy%20in%20Canada%2C%20III%20%3AWhat%2C%20When%2C%20Who%20and%20Why%3F
correct, Canada

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, Library of Parliament, 2006. 1, record 63, English, - Substance%20Abuse%20Issues%20and%20Public%20Policy%20in%20Canada%2C%20III%20%3AWhat%2C%20When%2C%20Who%20and%20Why%3F

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Titres de monographies
Drogues et toxicomanie

L'abus de substances psychoactives et la politique publique au Canada, III : Notions essentielles 1, record 63, French, L%27abus%20de%20substances%20psychoactives%20et%20la%20politique%20publique%20au%20Canada%2C%20III%20%3A%20Notions%20essentielles
correct, Canada

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, Bibliothèque du Parlement, 2006. 1, record 63, French, - L%27abus%20de%20substances%20psychoactives%20et%20la%20politique%20publique%20au%20Canada%2C%20III%20%3A%20Notions%20essentielles

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - internal organization data 2006-07-28

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Titles of Monographs
General Medicine, Hygiene and Health

What is National AIDS Awareness Week 1, record 64, English, What%20is%20National%20AIDS%20Awareness%20Week
correct, Canada

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Canadian AIDS Society 2, record 64, English, - What%20is%20National%20AIDS%20Awareness%20Week

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Titres de monographies
Médecine générale, hygiène et santé

Qu'est-ce que la Semaine nationale de sensibilisation au sida 1, record 64, French, Qu%27est%2Dce%20que%20la%20Semaine%20nationale%20de%20sensibilisation%20au%20sida
correct, Canada

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Société canadienne du sida 2, record 64, French, - Qu%27est%2Dce%20que%20la%20Semaine%20nationale%20de%20sensibilisation%20au%20sida

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 2006-04-03

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Titles of Monographs
Personnel Management (General)

Human Capital and Rural Development :What are the linkages? 1, record 65, English, Human%20Capital%20and%20Rural%20Development%20%3AWhat%20are%20the%20linkages%3F
correct, Canada

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Statistics Canada, Agriculture Division, 1999. 1, record 65, English, - Human%20Capital%20and%20Rural%20Development%20%3AWhat%20are%20the%20linkages%3F

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Titres de monographies
Gestion du personnel (Généralités)

Le capital humain et le développement rural : quels sont les liens? 1, record 65, French, Le%20capital%20humain%20et%20le%20d%C3%A9veloppement%20rural%20%3A%20quels%20sont%20les%20liens%3F
correct, Canada

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Statistique Canada, Division de l'agriculture, 2000. 1, record 65, French, - Le%20capital%20humain%20et%20le%20d%C3%A9veloppement%20rural%20%3A%20quels%20sont%20les%20liens%3F

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - internal organization data 2006-03-21

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Informatics

What You See Before You Get It 1, record 66, English, What%20You%20See%20Before%20You%20Get%20It
correct

WYSBYGI 1, record 66, English, WYSBYGI
correct

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Informatique

tel écran, tel obtenu 1, record 66, French, tel%20%C3%A9cran%2C%20tel%20obtenu
correct

Record 66, Spanish

Save record 66

Record 67 - internal organization data 2006-03-21

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Informatics

What You See Is What You Fax 1, record 67, English, What%20You%20See%20Is%20What%20You%20Fax
correct

WYSIWYF 1, record 67, English, WYSIWYF
correct

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Informatique

tel écran, tel faxé 1, record 67, French, tel%20%C3%A9cran%2C%20tel%20fax%C3%A9
correct

Record 67, Spanish

Save record 67

Record 68 - internal organization data 2006-03-21

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Informatics

What You Print Is What You Fax 1, record 68, English, What%20You%20Print%20Is%20What%20You%20Fax
correct

WYPIWYF 1, record 68, English, WYPIWYF
correct

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Informatique

tel imprimé, tel faxé 1, record 68, French, tel%20imprim%C3%A9%2C%20tel%20fax%C3%A9
correct

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - internal organization data 2006-03-21

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Informatics

what if 1, record 69, English, what%20if
correct

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Informatique

simulation 1, record 69, French, simulation
correct, feminine noun

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - internal organization data 2006-03-21

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Computer Display Technology
Electronic Publishing
Video Technology

what-you-see-is-what-you-get 1, record 70, English, what%2Dyou%2Dsee%2Dis%2Dwhat%2Dyou%2Dget
correct, standardized

WYSIWYG 1, record 70, English, WYSIWYG
correct, standardized

What You See Is What You Get 2, record 70, English, What%20You%20See%20Is%20What%20You%20Get
correct
- WYSIWYG 3, record 70, English, WYSIWYG
  correct
What-you-see-is-what-you-get 4, record 70, English, What%2Dyou%2Dsee%2Dis%2Dwhat%2Dyou%2Dget
correct, standardized
- WYSIWYG 4, record 70, English, WYSIWYG
  correct, standardized

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

WYSIWYG provides a constant display "whereas print preview" is a function that must be requested by the user. 4, record 70, English, - what%2Dyou%2Dsee%2Dis%2Dwhat%2Dyou%2Dget

Record number: 70, Textual support number: 2 OBS

"WYSIWYG": Usually pronounced "wizzy-wig". 5, record 70, English, - what%2Dyou%2Dsee%2Dis%2Dwhat%2Dyou%2Dget

Record number: 70, Textual support number: 3 OBS

what-you-see-is-what-you-get; What-you-see-is-what-you-get; WYSIWYG: terms and abbreviation standardized by CSA and ISO. 6, record 70, English, - what%2Dyou%2Dsee%2Dis%2Dwhat%2Dyou%2Dget

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Techniques d'affichage (Ordinateurs)
Éditique
Vidéotechnique

tel écran-tel écrit 1, record 70, French, tel%20%C3%A9cran%2Dtel%20%C3%A9crit
correct, standardized

WYSIWYG 2, record 70, French, WYSIWYG
correct

tel-tel 3, record 70, French, tel%2Dtel
correct, standardized
tel écran, tel écrit 4, record 70, French, tel%20%C3%A9cran%2C%20tel%20%C3%A9crit
correct
équivalence écran-papier 5, record 70, French, %C3%A9quivalence%20%C3%A9cran%2Dpapier
correct, feminine noun
mode wysiwig 5, record 70, French, mode%20wysiwig
correct, masculine noun

Record number: 70, Textual support number: 1 DEF

Mode de traitement simulant la présentation d'un document à imprimer telle qu'elle se retrouvera sur la sortie imprimée. 5, record 70, French, - tel%20%C3%A9cran%2Dtel%20%C3%A9crit

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Le mode tel écran-tel écrit permet d'afficher en permanence la réplique de la page, alors que la prévisualisation est une fonction qui doit être demandée par l'utilisateur. 3, record 70, French, - tel%20%C3%A9cran%2Dtel%20%C3%A9crit

Record number: 70, Textual support number: 2 OBS

Le terme wysiwyg est formé des premières lettres de what you see is what you get. 5, record 70, French, - tel%20%C3%A9cran%2Dtel%20%C3%A9crit

Record number: 70, Textual support number: 3 OBS

tel écran-tel écrit; tel-tel : termes normalisés par la CSA et l'ISO. 6, record 70, French, - tel%20%C3%A9cran%2Dtel%20%C3%A9crit

Record 70, Spanish

Record 70, Campo(s) temático(s)

Técnicas de visualización (Computadoras)
Publicación electrónica
Técnicas de video

lo que ve es lo que obtiene 1, record 70, Spanish, lo%20que%20ve%20es%20lo%20que%20obtiene

lo que ve es lo que obtendrá 2, record 70, Spanish, lo%20que%20ve%20es%20lo%20que%20obtendr%C3%A1

Record number: 70, Textual support number: 1 DEF

Técnica diseñada para los programas de procesamiento de palabra en que las instrucciones de formato afectan directamente el texto visualizado en la pantalla, de modo que ésta muestra exactamente cómo aparecerá el texto una vez impreso. 3, record 70, Spanish, - lo%20que%20ve%20es%20lo%20que%20obtiene

Save record 70

Record 71 - internal organization data 2006-03-16

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Titles of Monographs
Business and Administrative Documents

What Would You Buy? 1, record 71, English, What%20Would%20You%20Buy%3F
correct, Canada

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Healthy Environments and Consumer Safety Branch, Ottawa. 1, record 71, English, - What%20Would%20You%20Buy%3F

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Titres de monographies
Écrits commerciaux et administratifs

Qu'achèteriez-vous? 1, record 71, French, Qu%27ach%C3%A8teriez%2Dvous%3F
correct, Canada

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction générale de la santé environnementale et de la sécurité des consommateurs, Ottawa. 1, record 71, French, - Qu%27ach%C3%A8teriez%2Dvous%3F

Record 71, Spanish

Save record 71

Record 72 - internal organization data 2005-12-22

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Titles of Monographs
Taxation

Tax Facts :What Every Woman Should Know 1, record 72, English, Tax%20Facts%20%3AWhat%20Every%20Woman%20Should%20Know
correct, Canada

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Published in March 1993 by the Canadian Advisory Council of the Status of Women. 1, record 72, English, - Tax%20Facts%20%3AWhat%20Every%20Woman%20Should%20Know

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Titres de monographies
Fiscalité

Les taxes et les impôts : ce que toute femme devrait savoir 1, record 72, French, Les%20taxes%20et%20les%20imp%C3%B4ts%20%3A%20ce%20que%20toute%20femme%20devrait%20savoir
correct, Canada

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Publié en mars 1993 par le Conseil consultatif canadien sur la situation de la femme. 1, record 72, French, - Les%20taxes%20et%20les%20imp%C3%B4ts%20%3A%20ce%20que%20toute%20femme%20devrait%20savoir

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - internal organization data 2005-10-27

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Titles of Monographs
Economics

What We Need to Know About the Social Economy : A Guide for Policy Research 1, record 73, English, What%20We%20Need%20to%20Know%20About%20the%20Social%20Economy%20%3A%20A%20Guide%20for%20Policy%20Research
correct, Canada

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Policy Research Initiative, Ottawa, 2005. 1, record 73, English, - What%20We%20Need%20to%20Know%20About%20the%20Social%20Economy%20%3A%20A%20Guide%20for%20Policy%20Research

Record 73, Key term(s)

What We Need to Know About the Social Economy
A Guide for Policy Research

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Titres de monographies
Économique

Ce qu'il faut savoir sur l'économie sociale : Un guide pour la recherche en politique publique 1, record 73, French, Ce%20qu%27il%20faut%20savoir%20sur%20l%27%C3%A9conomie%20sociale%20%3A%20Un%20guide%20pour%20la%20recherche%20en%20politique%20publique
correct, Canada

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Projet de recherche sur les politiques, Ottawa, 2005. 1, record 73, French, - Ce%20qu%27il%20faut%20savoir%20sur%20l%27%C3%A9conomie%20sociale%20%3A%20Un%20guide%20pour%20la%20recherche%20en%20politique%20publique

Record 73, Key term(s)

Ce qu'il faut savoir sur l'économie sociale
Un guide pour la recherche en politique publique

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - internal organization data 2005-10-11

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Titles of Monographs
Hygiene and Health

What We Heard : A National Consultation on Primary Health Care 1, record 74, English, What%20We%20Heard%20%3A%20A%20National%20Consultation%20on%20Primary%20Health%20Care
correct, Canada

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Of the Advisory Committee on Health Services, 1996. 1, record 74, English, - What%20We%20Heard%20%3A%20A%20National%20Consultation%20on%20Primary%20Health%20Care

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Titres de monographies
Hygiène et santé

Ce que l'on a entendu, une consultation nationale sur les soins de santé primaires 1, record 74, French, Ce%20que%20l%27on%20a%20entendu%2C%20une%20consultation%20nationale%20sur%20les%20soins%20de%20sant%C3%A9%20primaires
correct, Canada

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Du Comité consultatif des services de santé, 1996. 1, record 74, French, - Ce%20que%20l%27on%20a%20entendu%2C%20une%20consultation%20nationale%20sur%20les%20soins%20de%20sant%C3%A9%20primaires

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - internal organization data 2005-10-11

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Titles of Reports
Corporate Management (General)
Economics

Societal Cohesion and the Globalising Economy :What Does the Future Hold? 1, record 75, English, Societal%20Cohesion%20and%20the%20Globalising%20Economy%20%3AWhat%20Does%20the%20Future%20Hold%3F
correct, international

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Of the Organisation for Economic Co-operation and Development, 1997. 1, record 75, English, - Societal%20Cohesion%20and%20the%20Globalising%20Economy%20%3AWhat%20Does%20the%20Future%20Hold%3F

Record 75, Key term(s)

Societal Cohesion and the Globalising Economy
What Does the Future Hold?

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Titres de rapports
Gestion de l'entreprise (Généralités)
Économique

Cohésion sociale et mondialisation de l'économie : ce que l'avenir nous réserve 1, record 75, French, Coh%C3%A9sion%20sociale%20et%20mondialisation%20de%20l%27%C3%A9conomie%20%3A%20ce%20que%20l%27avenir%20nous%20r%C3%A9serve
correct, feminine noun, international

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Rapport publié en 1997 par l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE). 1, record 75, French, - Coh%C3%A9sion%20sociale%20et%20mondialisation%20de%20l%27%C3%A9conomie%20%3A%20ce%20que%20l%27avenir%20nous%20r%C3%A9serve

Record 75, Key term(s)

Cohésion sociale et mondialisation de l'économie
Ce que l'avenir nous réserve

Record 75, Spanish

Save record 75

Record 76 - internal organization data 2005-08-24

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Titles of Reports
Hygiene and Health

What Women Are Saying : Women's Health Issues in Canada : Summary of Findings of Focus Groups with Canadian Women on Women's Health Issues 1, record 76, English, What%20Women%20Are%20Saying%20%3A%20Women%27s%20Health%20Issues%20in%20Canada%20%3A%20Summary%20of%20Findings%20of%20Focus%20Groups%20with%20Canadian%20Women%20on%20Women%27s%20Health%20Issues
correct, Canada

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, prepared for the Canada-U.S.A. Women's Health Forum, 1996. 1, record 76, English, - What%20Women%20Are%20Saying%20%3A%20Women%27s%20Health%20Issues%20in%20Canada%20%3A%20Summary%20of%20Findings%20of%20Focus%20Groups%20with%20Canadian%20Women%20on%20Women%27s%20Health%20Issues

Record 76, Key term(s)

What Women Are Saying
Women’s Health Issues in Canada
Summary of Findings of Focus Groups with Canadian Women on Women’s Health Issues

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Titres de rapports
Hygiène et santé

La santé des femmes au Canada : Les femmes se prononcent : Résumé des travaux des groupes de consultation sur les questions de santé des femmes au Canada 1, record 76, French, La%20sant%C3%A9%20des%20femmes%20au%20Canada%20%3A%20Les%20femmes%20se%20prononcent%20%3A%20R%C3%A9sum%C3%A9%20des%20travaux%20des%20groupes%20de%20consultation%20sur%20les%20questions%20de%20sant%C3%A9%20des%20femmes%20au%20Canada
correct

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, préparé pour le Forum du Canada et des États-Unis sur la santé des femmes, 1996. 1, record 76, French, - La%20sant%C3%A9%20des%20femmes%20au%20Canada%20%3A%20Les%20femmes%20se%20prononcent%20%3A%20R%C3%A9sum%C3%A9%20des%20travaux%20des%20groupes%20de%20consultation%20sur%20les%20questions%20de%20sant%C3%A9%20des%20femmes%20au%20Canada

Record 76, Key term(s)

La santé des femmes au Canada
Les femmes se prononcent
Résumé des travaux des groupes de consultation sur les questions de santé des femmes au Canada

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - internal organization data 2005-07-28

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Titles of Monographs
Social Problems
Criminology

Sexual abuse :what happens when you tell : a guide for children 1, record 77, English, Sexual%20abuse%20%3Awhat%20happens%20when%20you%20tell%20%3A%20a%20guide%20for%20children
correct, Canada

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

National Clearinghouse on Family Violence. 1, record 77, English, - Sexual%20abuse%20%3Awhat%20happens%20when%20you%20tell%20%3A%20a%20guide%20for%20children

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Titres de monographies
Problèmes sociaux
Criminologie

Violence sexuelle : que se passe-t-il lorsque tu en parles : guide à l'intention des enfants 1, record 77, French, Violence%20sexuelle%20%3A%20que%20se%20passe%2Dt%2Dil%20lorsque%20tu%20en%20parles%20%3A%20guide%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20enfants
correct, feminine noun, Canada

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Centre national d'information sur la violence dans la famille. 1, record 77, French, - Violence%20sexuelle%20%3A%20que%20se%20passe%2Dt%2Dil%20lorsque%20tu%20en%20parles%20%3A%20guide%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20enfants

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - internal organization data 2005-07-26

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Federal Administration
Citizenship and Immigration

who does what panel 1, record 78, English, who%20does%20what%20panel
correct

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 78, English, - who%20does%20what%20panel

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Administration fédérale
Citoyenneté et immigration

comité chargé de déterminer qui fait quoi 1, record 78, French, comit%C3%A9%20charg%C3%A9%20de%20d%C3%A9terminer%20qui%20fait%20quoi
correct, masculine noun

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 78, French, - comit%C3%A9%20charg%C3%A9%20de%20d%C3%A9terminer%20qui%20fait%20quoi

Record 78, Spanish

Save record 78

Record 79 - internal organization data 2005-03-24

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Titles of Monographs
Training of Personnel

What the NOC can do for you : National occupational classification-NOC 1, record 79, English, What%20the%20NOC%20can%20do%20for%20you%20%3A%20National%20occupational%20classification%2DNOC
correct, Canada

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

Human Resources and Skills Development Canada, Ottawa, 2004. 1, record 79, English, - What%20the%20NOC%20can%20do%20for%20you%20%3A%20National%20occupational%20classification%2DNOC

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Titres de monographies
Perfectionnement et formation du personnel

Ce que la CNP peut faire pour vous : Classification nationale des professions - CNP 1, record 79, French, Ce%20que%20la%20CNP%20peut%20faire%20pour%20vous%20%3A%20Classification%20nationale%20des%20professions%20%2D%20CNP
correct, Canada

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

Ressources humaines et Développement des compétences Canada, Ottawa, 2004. 1, record 79, French, - Ce%20que%20la%20CNP%20peut%20faire%20pour%20vous%20%3A%20Classification%20nationale%20des%20professions%20%2D%20CNP

Record 79, Spanish

Save record 79

Record 80 - internal organization data 2005-01-13

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Decisions (Practice and Procedural Law)
Offences and crimes
Special-Language Phraseology

extend beyond what serves the public good 1, record 80, English, extend%20beyond%20what%20serves%20the%20public%20good
correct

Record number: 80, Textual support number: 1 CONT

No person shall be convicted of an offence under this section if the acts that are alleged to constitute the offence serve the public good and do not extend beyond what serves the public good. 1, record 80, English, - extend%20beyond%20what%20serves%20the%20public%20good

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Décisions (Droit judiciaire)
Infractions et crimes
Phraséologie des langues de spécialité

outrepasser ce qui a servi le bien public 1, record 80, French, outrepasser%20ce%20qui%20a%20servi%20le%20bien%20public
correct

Record number: 80, Textual support number: 1 CONT

Nul ne peut être déclaré coupable d'une infraction visée au présent article si les actes qui constitueraient l'infraction ont servi le bien public et n'ont pas outrepassé ce qui a servi celui-ci. 1, record 80, French, - outrepasser%20ce%20qui%20a%20servi%20le%20bien%20public

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - internal organization data 2004-09-21

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Titles of Internet Pages
Microbiology and Parasitology

What You Should Know About Importing Human Pathogens into Canada-1998 1, record 81, English, What%20You%20Should%20Know%20About%20Importing%20Human%20Pathogens%20into%20Canada%2D1998
correct

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Population and Public Health Branch, Office of Laboratory Security. 1, record 81, English, - What%20You%20Should%20Know%20About%20Importing%20Human%20Pathogens%20into%20Canada%2D1998

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Titres de pages Internet
Microbiologie et parasitologie

Ce que vous devriez savoir au sujet de l'importation d'agents anthropopathogènes au Canada 1, record 81, French, Ce%20que%20vous%20devriez%20savoir%20au%20sujet%20de%20l%27importation%20d%27agents%20anthropopathog%C3%A8nes%20au%20Canada
correct

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction générale de la santé de la population et de la santé publique, Bureau de la sécurité des laboratoires. 1, record 81, French, - Ce%20que%20vous%20devriez%20savoir%20au%20sujet%20de%20l%27importation%20d%27agents%20anthropopathog%C3%A8nes%20au%20Canada

Record 81, Spanish

Save record 81

Record 82 - internal organization data 2004-09-03

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Titles of Monographs
Citizenship and Immigration

Welcome to Canada :What you should know 1, record 82, English, Welcome%20to%20Canada%20%3AWhat%20you%20should%20know
correct, Canada

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

Published by Citizenship and Immigration Canada in August 2002. 1, record 82, English, - Welcome%20to%20Canada%20%3AWhat%20you%20should%20know

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Titres de monographies
Citoyenneté et immigration

Bienvenue au Canada : Ce que vous devriez savoir 1, record 82, French, Bienvenue%20au%20Canada%20%3A%20Ce%20que%20vous%20devriez%20savoir
correct, Canada

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

Publié par Citoyenneté et Immigration Canada en août 2002. 1, record 82, French, - Bienvenue%20au%20Canada%20%3A%20Ce%20que%20vous%20devriez%20savoir

Record 82, Spanish

Save record 82

Record 83 - internal organization data 2004-08-13

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Various Proper Names
Federalism

What kind of Canada do you want? 1, record 83, English, What%20kind%20of%20Canada%20do%20you%20want%3F
correct

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

Liberal Party of Canada. Message from Paul Martin, fundamental question of the 2004 election campaign. 1, record 83, English, - What%20kind%20of%20Canada%20do%20you%20want%3F

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Appellations diverses
Fédéralisme

Quel Canada voulez-vous? 1, record 83, French, Quel%20Canada%20voulez%2Dvous%3F
correct

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

Parti libéral du Canada. Message de Paul Martin, question fondamentale lors de la campagne électorale 2004. 1, record 83, French, - Quel%20Canada%20voulez%2Dvous%3F

Record 83, Spanish

Save record 83

Record 84 - internal organization data 2004-06-04

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Titles of Monographs
Business and Administrative Documents
Environment
Hygiene and Health

Healthy Environments for Children :What you can do! 1, record 84, English, Healthy%20Environments%20for%20Children%20%3AWhat%20you%20can%20do%21
correct, Canada

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Healthy Environments and Consumer Safety Branch, Ottawa, 2004. 1, record 84, English, - Healthy%20Environments%20for%20Children%20%3AWhat%20you%20can%20do%21

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Titres de monographies
Écrits commerciaux et administratifs
Environnement
Hygiène et santé

Créer un environnement sain pour les enfants : Ce que vous pouvez faire 1, record 84, French, Cr%C3%A9er%20un%20environnement%20sain%20pour%20les%20enfants%20%3A%20Ce%20que%20vous%20pouvez%20faire
correct, Canada

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction générale de la santé environnementale et de la sécurité des consommateurs, Ottawa, 2004. 1, record 84, French, - Cr%C3%A9er%20un%20environnement%20sain%20pour%20les%20enfants%20%3A%20Ce%20que%20vous%20pouvez%20faire

Record 84, Spanish

Save record 84

Record 85 - internal organization data 2004-04-01

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Titles of Monographs
Diagnostic Procedures (Medicine)
Medical Imaging
Cancers and Oncology

Breast cancer screening :what you should know... 1, record 85, English, Breast%20cancer%20screening%20%3Awhat%20you%20should%20know%2E%2E%2E
correct, Canada

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

Canadian Breast Cancer Screening Initiative, Health Canada. 1, record 85, English, - Breast%20cancer%20screening%20%3Awhat%20you%20should%20know%2E%2E%2E

Record 85, Key term(s)

Breast cancer screening-what you should know

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Titres de monographies
Méthodes diagnostiques (Médecine)
Imagerie médicale
Cancers et oncologie

Le dépistage du cancer du sein : que vous devriez savoir ... 1, record 85, French, Le%20d%C3%A9pistage%20du%20cancer%20du%20sein%20%3A%20que%20vous%20devriez%20savoir%20%2E%2E%2E
correct, Canada

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

Initiative canadienne pour le dépistage du cancer su sein, Santé Canada. 1, record 85, French, - Le%20d%C3%A9pistage%20du%20cancer%20du%20sein%20%3A%20que%20vous%20devriez%20savoir%20%2E%2E%2E

Record 85, Key term(s)

Le dépistage du cancer du sein - Ce que vous devriez savoir

Record 85, Spanish

Save record 85

Record 86 - internal organization data 2004-03-26

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Titles of Reports
Business and Administrative Documents
Hygiene and Health

Nurturing Health-A New Understanding of What Makes People Healthy 1, record 86, English, Nurturing%20Health%2DA%20New%20Understanding%20of%20What%20Makes%20People%20Healthy
correct, Ontario

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

Ontario Premier's Council on Health, Well-being and Social Justice, 1993. 1, record 86, English, - Nurturing%20Health%2DA%20New%20Understanding%20of%20What%20Makes%20People%20Healthy

Record 86, Key term(s)

Nurturing Health : A New Understanding of What Makes People Healthy
Nurturing Health
A New Understanding of What Makes People Healthy

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Titres de rapports
Écrits commerciaux et administratifs
Hygiène et santé

Prendre soin de la santé - Un regard neuf sur ce qui nous tient en santé 1, record 86, French, Prendre%20soin%20de%20la%20sant%C3%A9%20%2D%20Un%20regard%20neuf%20sur%20ce%20qui%20nous%20tient%20en%20sant%C3%A9
correct, Ontario

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

Rapport du Conseil du Premier ministre [de l'Ontario] sur la santé, le bien-être et la justice sociale. [Renseignements obtenus du Conseil.] 2, record 86, French, - Prendre%20soin%20de%20la%20sant%C3%A9%20%2D%20Un%20regard%20neuf%20sur%20ce%20qui%20nous%20tient%20en%20sant%C3%A9

Record 86, Key term(s)

Prendre soin de la santé : Un regard neuf sur ce qui nous tient en santé
Prendre soin de la santé
Un regard neuf sur ce qui nous tient en santé

Record 86, Spanish

Save record 86

Record 87 - internal organization data 2004-02-27

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Titles of Monographs
General Medicine, Hygiene and Health

What determines health? 1, record 87, English, What%20determines%20health%3F
correct, Canada

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Health Canada. Summaries of a series of papers on the determinants of health commissioned by the National Forum on Health, Ottawa, 1996. 1, record 87, English, - What%20determines%20health%3F

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Titres de monographies
Médecine générale, hygiène et santé

La santé et ses déterminants 1, record 87, French, La%20sant%C3%A9%20et%20ses%20d%C3%A9terminants
correct, feminine noun, Canada

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada. Sommaires des documents-synthèse rédigés pour le Forum national sur la santé, Ottawa, 1996. 1, record 87, French, - La%20sant%C3%A9%20et%20ses%20d%C3%A9terminants

Record 87, Spanish

Save record 87

Record 88 - internal organization data 2004-02-27

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Titles of Periodicals
Human Diseases - Various
The Pancreas

What Is Diabetes? 1, record 88, English, What%20Is%20Diabetes%3F
correct, Canada

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Health Policy and Communications Branch, Ottawa, 2002. 1, record 88, English, - What%20Is%20Diabetes%3F

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Titres de périodiques
Maladies humaines diverses
Pancréas

C'est quoi, le diabète? 1, record 88, French, C%27est%20quoi%2C%20le%20diab%C3%A8te%3F
correct, Canada

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction générale de la politique de la santé et des communications, Ottawa, 2002. 1, record 88, French, - C%27est%20quoi%2C%20le%20diab%C3%A8te%3F

Record 88, Spanish

Save record 88

Record 89 - internal organization data 2004-02-27

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Titles of Monographs
Human Behaviour

What to do if you can’t sleep, feel lonely, are anxious or worried 1, record 89, English, What%20to%20do%20if%20you%20can%26rsquo%3Bt%20sleep%2C%20feel%20lonely%2C%20are%20anxious%20or%20worried
correct, Canada

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Ottawa, 1999. 1, record 89, English, - What%20to%20do%20if%20you%20can%26rsquo%3Bt%20sleep%2C%20feel%20lonely%2C%20are%20anxious%20or%20worried

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Titres de monographies
Comportement humain

Ce qu'il faut faire si vous avez du mal à dormir, vous sentez seul, êtes inquiet et tendu 1, record 89, French, Ce%20qu%27il%20faut%20faire%20si%20vous%20avez%20du%20mal%20%C3%A0%20dormir%2C%20vous%20sentez%20seul%2C%20%C3%AAtes%20inquiet%20et%20tendu
correct, Canada

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Ottawa, 1999, 15 pages. 1, record 89, French, - Ce%20qu%27il%20faut%20faire%20si%20vous%20avez%20du%20mal%20%C3%A0%20dormir%2C%20vous%20sentez%20seul%2C%20%C3%AAtes%20inquiet%20et%20tendu

Record 89, Spanish

Save record 89

Record 90 - internal organization data 2004-02-13

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Advertising Media
Diagnostic Procedures (Medicine)
Cancers and Oncology

Knowing What Is Normal Helps You Recognize What Isn’t 1, record 90, English, Knowing%20What%20Is%20Normal%20Helps%20You%20Recognize%20What%20Isn%26rsquo%3Bt

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Supports publicitaires
Méthodes diagnostiques (Médecine)
Cancers et oncologie

Mieux se connaître pour mieux reconnaître 1, record 90, French, Mieux%20se%20conna%C3%AEtre%20pour%20mieux%20reconna%C3%AEtre

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

Dépliant; programme québécois de dépistage du cancer du sein. 1, record 90, French, - Mieux%20se%20conna%C3%AEtre%20pour%20mieux%20reconna%C3%AEtre

Record number: 90, Textual support number: 2 OBS

Source : Santé Canada. 1, record 90, French, - Mieux%20se%20conna%C3%AEtre%20pour%20mieux%20reconna%C3%AEtre

Record 90, Spanish

Save record 90

Record 91 - internal organization data 2004-01-30

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Titles of Monographs
Human Diseases - Various
The Pancreas

Diabetes :What Are the Risks? 1, record 91, English, Diabetes%20%3AWhat%20Are%20the%20Risks%3F
correct, Canada

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Health Policy and Communications Branch, Ottawa, 2002. 1, record 91, English, - Diabetes%20%3AWhat%20Are%20the%20Risks%3F

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Titres de monographies
Maladies humaines diverses
Pancréas

Le diabète : quels sont les risques? 1, record 91, French, Le%20diab%C3%A8te%20%3A%20quels%20sont%20les%20risques%3F
correct, Canada

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction générale de la politique de la santé et des communications, Ottawa, 2002. 1, record 91, French, - Le%20diab%C3%A8te%20%3A%20quels%20sont%20les%20risques%3F

Record 91, Spanish

Save record 91

Record 92 - internal organization data 2004-01-19

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Titles of Monographs
Business and Administrative Documents
Legal Documents

Spousal Assault :What Victims Want and Need from the Police 1, record 92, English, Spousal%20Assault%20%3AWhat%20Victims%20Want%20and%20Need%20from%20the%20Police
correct, New Brunswick

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Public Legal Education and Information Service of New Brunswick pamphlet. 1, record 92, English, - Spousal%20Assault%20%3AWhat%20Victims%20Want%20and%20Need%20from%20the%20Police

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Titres de monographies
Écrits commerciaux et administratifs
Documents juridiques

Violence conjugale : Ce que les victimes veulent et recherchent de la police 1, record 92, French, Violence%20conjugale%20%3A%20Ce%20que%20les%20victimes%20veulent%20et%20recherchent%20de%20la%20police
correct, New Brunswick

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Dépliant du Service public d'éducation et d'information juridiques du Nouveau-Brunswick. 1, record 92, French, - Violence%20conjugale%20%3A%20Ce%20que%20les%20victimes%20veulent%20et%20recherchent%20de%20la%20police

Record 92, Spanish

Save record 92

Record 93 - internal organization data 2004-01-16

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Titles of Monographs
Hygiene and Health

What Does the Future Hold?-Health Care, Health and Medicine 1, record 93, English, What%20Does%20the%20Future%20Hold%3F%2DHealth%20Care%2C%20Health%20and%20Medicine

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Titres de monographies
Hygiène et santé

Que nous réserve l'avenir? - Soins de santé, santé et médecine 1, record 93, French, Que%20nous%20r%C3%A9serve%20l%27avenir%3F%20%2D%20Soins%20de%20sant%C3%A9%2C%20sant%C3%A9%20et%20m%C3%A9decine

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

Document de travail de l'Association médicale canadienne, 1997. 1, record 93, French, - Que%20nous%20r%C3%A9serve%20l%27avenir%3F%20%2D%20Soins%20de%20sant%C3%A9%2C%20sant%C3%A9%20et%20m%C3%A9decine

Record number: 93, Textual support number: 2 OBS

Source : Santé Canada. 1, record 93, French, - Que%20nous%20r%C3%A9serve%20l%27avenir%3F%20%2D%20Soins%20de%20sant%C3%A9%2C%20sant%C3%A9%20et%20m%C3%A9decine

Record 93, Spanish

Save record 93

Record 94 - internal organization data 2004-01-07

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Titles of Periodicals
Hygiene and Health

Medically Necessary :What is it, and Who Decides? 1, record 94, English, Medically%20Necessary%20%3AWhat%20is%20it%2C%20and%20Who%20Decides%3F
correct, Canada

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: Privy Council, 2002. 1, record 94, English, - Medically%20Necessary%20%3AWhat%20is%20it%2C%20and%20Who%20Decides%3F

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Titres de périodiques
Hygiène et santé

Médicalement nécessaire : de quoi s'agit-il et qui décide? 1, record 94, French, M%C3%A9dicalement%20n%C3%A9cessaire%20%3A%20de%20quoi%20s%27agit%2Dil%20et%20qui%20d%C3%A9cide%3F
correct, Canada

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Conseil privé, 2002. 1, record 94, French, - M%C3%A9dicalement%20n%C3%A9cessaire%20%3A%20de%20quoi%20s%27agit%2Dil%20et%20qui%20d%C3%A9cide%3F

Record 94, Spanish

Save record 94

Record 95 - internal organization data 2004-01-07

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Titles of Monographs
Hygiene and Health

National Values, Institutions and Health Policies :What do They Imply for Medicare Reform? 1, record 95, English, National%20Values%2C%20Institutions%20and%20Health%20Policies%20%3AWhat%20do%20They%20Imply%20for%20Medicare%20Reform%3F
correct, Canada

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Saskatoon: Commission on the Future of Health Care in Canada, 2002. 1, record 95, English, - National%20Values%2C%20Institutions%20and%20Health%20Policies%20%3AWhat%20do%20They%20Imply%20for%20Medicare%20Reform%3F

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Titres de monographies
Hygiène et santé

Quelles sont les implications des valeurs nationales, des institutions et des politiques de santé pour la réforme de l'assurance-santé? 1, record 95, French, Quelles%20sont%20les%20implications%20des%20valeurs%20nationales%2C%20des%20institutions%20et%20des%20politiques%20de%20sant%C3%A9%20pour%20la%20r%C3%A9forme%20de%20l%27assurance%2Dsant%C3%A9%3F
correct, Canada

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Saskatoon: Commission sur l'avenir des soins de santé au Canada, 2002. 1, record 95, French, - Quelles%20sont%20les%20implications%20des%20valeurs%20nationales%2C%20des%20institutions%20et%20des%20politiques%20de%20sant%C3%A9%20pour%20la%20r%C3%A9forme%20de%20l%27assurance%2Dsant%C3%A9%3F

Record 95, Spanish

Save record 95

Record 96 - internal organization data 2004-01-07

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

Titles of Monographs
Hygiene and Health

Canadian Attitudes and Beliefs About What Affects Health 1, record 96, English, Canadian%20Attitudes%20and%20Beliefs%20About%20What%20Affects%20Health

Record 96, Key term(s)

Attitudes and Beliefs About What Affects Health

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Titres de monographies
Hygiène et santé

Canadian Attitudes and Beliefs About What Affects Health 1, record 96, French, Canadian%20Attitudes%20and%20Beliefs%20About%20What%20Affects%20Health

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

Document de travail, 1997. 1, record 96, French, - Canadian%20Attitudes%20and%20Beliefs%20About%20What%20Affects%20Health

Record number: 96, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Comité consultatif sur la santé de la population. 1, record 96, French, - Canadian%20Attitudes%20and%20Beliefs%20About%20What%20Affects%20Health

Record 96, Key term(s)

Attitudes and Beliefs About What Affects Health

Record 96, Spanish

Save record 96

Record 97 - internal organization data 2004-01-06

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Titles of Monographs
Medical and Hospital Organization

Complicated and Complex Systems :What Would Successful Reform of Medicare Look Like? 1, record 97, English, Complicated%20and%20Complex%20Systems%20%3AWhat%20Would%20Successful%20Reform%20of%20Medicare%20Look%20Like%3F
correct, Canada

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

Saskatoon: Commission on the Future of Health Care in Canada, 2002. 1, record 97, English, - Complicated%20and%20Complex%20Systems%20%3AWhat%20Would%20Successful%20Reform%20of%20Medicare%20Look%20Like%3F

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Titres de monographies
Organisation médico-hospitalière

Systèmes compliqués et complexes : en quoi consisterait une réforme des soins de santé réussie? 1, record 97, French, Syst%C3%A8mes%20compliqu%C3%A9s%20et%20complexes%20%3A%20en%20quoi%20consisterait%20une%20r%C3%A9forme%20des%20soins%20de%20sant%C3%A9%20r%C3%A9ussie%3F
correct, Canada

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

Saskatoon: Commission sur l'avenir des soins de santé au Canada, 2002. 1, record 97, French, - Syst%C3%A8mes%20compliqu%C3%A9s%20et%20complexes%20%3A%20en%20quoi%20consisterait%20une%20r%C3%A9forme%20des%20soins%20de%20sant%C3%A9%20r%C3%A9ussie%3F

Record 97, Spanish

Save record 97

Record 98 - internal organization data 2003-12-03

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

Seminar Titles
Informatics

Cyberlaw :What You Don’t Know Can Hurt You 1, record 98, English, Cyberlaw%20%3AWhat%20You%20Don%26rsquo%3Bt%20Know%20Can%20Hurt%20You
correct, Canada

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

Title of a seminar given by the Knowledge Institute of Public Works and Government Services Canada (PWGSC). 2, record 98, English, - Cyberlaw%20%3AWhat%20You%20Don%26rsquo%3Bt%20Know%20Can%20Hurt%20You

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Titres de séminaires
Informatique

Cyberlaw: What You Don't Know Can Hurt You 1, record 98, French, Cyberlaw%3A%20What%20You%20Don%27t%20Know%20Can%20Hurt%20You
correct, see observation, Canada

Le cyberdroit : ce que vous ignorez peut vous nuire 1, record 98, French, Le%20cyberdroit%20%3A%20ce%20que%20vous%20ignorez%20peut%20vous%20nuire
unofficial, see observation, masculine noun, Canada

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

Ce séminaire ne se donne qu'en anglais. 2, record 98, French, - Cyberlaw%3A%20What%20You%20Don%27t%20Know%20Can%20Hurt%20You

Record number: 98, Textual support number: 2 OBS

Titre d'un séminaire donné par l'Institut du savoir de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC). 2, record 98, French, - Cyberlaw%3A%20What%20You%20Don%27t%20Know%20Can%20Hurt%20You

Record 98, Spanish

Save record 98

Record 99 - internal organization data 2003-10-30

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

Titles of Monographs
Business and Administrative Documents

What influences young Canadians to pursue post-secondary studies? 1, record 99, English, What%20influences%20young%20Canadians%20to%20pursue%20post%2Dsecondary%20studies%3F
correct

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

Human Resources Development Canada, Strategic policy working paper, Ottawa, 2002. 1, record 99, English, - What%20influences%20young%20Canadians%20to%20pursue%20post%2Dsecondary%20studies%3F

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Titres de monographies
Écrits commerciaux et administratifs

Qu'est-ce qui incite les jeunes à poursuivre des études postsecondaires au Canada? 1, record 99, French, Qu%27est%2Dce%20qui%20incite%20les%20jeunes%20%C3%A0%20poursuivre%20des%20%C3%A9tudes%20postsecondaires%20au%20Canada%3F
correct

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

Développement des ressources humaines Canada, politique stratégique - document de travail, Ottawa, 2002. 1, record 99, French, - Qu%27est%2Dce%20qui%20incite%20les%20jeunes%20%C3%A0%20poursuivre%20des%20%C3%A9tudes%20postsecondaires%20au%20Canada%3F

Record 99, Spanish

Save record 99

Record 100 - internal organization data 2003-10-16

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

Titles of Monographs
Productivity and Profitability
Economic and Industrial Sociology

Social Policy and Productivity Growth :What Are the Linkages? 1, record 100, English, Social%20Policy%20and%20Productivity%20Growth%20%3AWhat%20Are%20the%20Linkages%3F
correct, Canada

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: Industry Canada, 2002. 1, record 100, English, - Social%20Policy%20and%20Productivity%20Growth%20%3AWhat%20Are%20the%20Linkages%3F

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Titres de monographies
Productivité et rentabilité
Sociologie économique et industrielle

Politique sociale et croissance de la productivité : quels sont les liens? 1, record 100, French, Politique%20sociale%20et%20croissance%20de%20la%20productivit%C3%A9%20%3A%20quels%20sont%20les%20liens%3F
correct, Canada

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Industrie Canada, 2002. 1, record 100, French, - Politique%20sociale%20et%20croissance%20de%20la%20productivit%C3%A9%20%3A%20quels%20sont%20les%20liens%3F

Record 100, Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-05-03

TERMIUM Plus®

On social media

WHAT [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record 1, Main entry term, Spanish

Record 1, Abbreviations, Spanish

Record 1, Synonyms, Spanish

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

Record 8, Abbreviations, English

Record 8, Synonyms, English

Record 8, Textual support, English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

TERMIUM Plus^®