TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
WHEEL BALANCER [4 records]
Record 1 - internal organization data 2017-06-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
- Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 1, Main entry term, English
- off-the-car wheel balancer
1, record 1, English, off%2Dthe%2Dcar%20wheel%20balancer
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- off-the-car balancer 1, record 1, English, off%2Dthe%2Dcar%20balancer
correct, officially approved
- off the car wheel balancer 2, record 1, English, off%20the%20car%20wheel%20balancer
- off the car balancer 2, record 1, English, off%20the%20car%20balancer
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
off-the-car wheel balancer; off-the-car balancer: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, record 1, English, - off%2Dthe%2Dcar%20wheel%20balancer
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
- Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 1, Main entry term, French
- équilibreuse roues démontées
1, record 1, French, %C3%A9quilibreuse%20roues%20d%C3%A9mont%C3%A9es
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il existe de nombreux types d'équilibreuses [...] la plus simple se compose d'un socle sur lequel on fixe la roue que l'on place à la main [...]. 2, record 1, French, - %C3%A9quilibreuse%20roues%20d%C3%A9mont%C3%A9es
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
équilibreuse roues démontées : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, record 1, French, - %C3%A9quilibreuse%20roues%20d%C3%A9mont%C3%A9es
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-04-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
- Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 2, Main entry term, English
- wheel balancing machine
1, record 2, English, wheel%20balancing%20machine
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- wheel balancer 1, record 2, English, wheel%20balancer
correct
- balancing machine 2, record 2, English, balancing%20machine
correct, standardized
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A machine capable of locating static and dynamic wheel imbalance and determining the mass of the balancing weights required. 3, record 2, English, - wheel%20balancing%20machine
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
balancing machine: term standardized by ISO in 1978. 4, record 2, English, - wheel%20balancing%20machine
Record 2, Key term(s)
- wheel-balancing machine
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 2, Main entry term, French
- équilibreuse de roues
1, record 2, French, %C3%A9quilibreuse%20de%20roues
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- équilibreuse 2, record 2, French, %C3%A9quilibreuse
correct, feminine noun, standardized
- machine à équilibrer 2, record 2, French, machine%20%C3%A0%20%C3%A9quilibrer
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
équilibreuse; machine à équilibrer : termes normalisés par l'ISO en 1978. 3, record 2, French, - %C3%A9quilibreuse%20de%20roues
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1983-11-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Record 3, Main entry term, English
- balancer, watch-balance wheel 1, record 3, English, balancer%2C%20watch%2Dbalance%20wheel
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Official title no 8319-174 of the Canadian Classification of Occupations. 1, record 3, English, - balancer%2C%20watch%2Dbalance%20wheel
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
(SCIENT. & IND. EQUIP., N.E.C.) 1, record 3, English, - balancer%2C%20watch%2Dbalance%20wheel
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- équilibreur de balancier de montre 1, record 3, French, %C3%A9quilibreur%20de%20balancier%20de%20montre
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- équilibreuse de balancier de montre 2, record 3, French, %C3%A9quilibreuse%20de%20balancier%20de%20montre
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Appellation officielle no 8319-174 de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, record 3, French, - %C3%A9quilibreur%20de%20balancier%20de%20montre
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
(INSTR. SCIENT. ET IND., N.C.A.) 1, record 3, French, - %C3%A9quilibreur%20de%20balancier%20de%20montre
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1982-10-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 4, Main entry term, English
- electronic balancer 1, record 4, English, electronic%20balancer
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- electronic wheel balancer 1, record 4, English, electronic%20wheel%20balancer
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 4, Main entry term, French
- équilibreuse électronique
1, record 4, French, %C3%A9quilibreuse%20%C3%A9lectronique
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Il existe également pour les ateliers très importants, des équilibreuses électroniques dont le fonctionnement [est] très complexe (...) 1, record 4, French, - %C3%A9quilibreuse%20%C3%A9lectronique
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: