TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
WHEEL PRESS [4 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Seeding and Planting Equipment
Record 1, Main entry term, English
- shovel press drill
1, record 1, English, shovel%20press%20drill
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- shovel press wheel drill 1, record 1, English, shovel%20press%20wheel%20drill
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
7100 Shovel Press Drill. Choose big-capacity 7.9 bushel per metre (...) hopper, or a combination hopper with two grain/fertilizer ratios. 1, record 1, English, - shovel%20press%20drill
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Matériel de plantation et de semis
Record 1, Main entry term, French
- semoir à roue de pression 1, record 1, French, semoir%20%C3%A0%20roue%20de%20pression
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- semoir à socs de tassement 1, record 1, French, semoir%20%C3%A0%20socs%20de%20tassement
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Semoir 7100 à roue de pression. Choisissez des trémies d'une grande contenance de 7.9 boisseaux au mètre ou des trémies mixtes avec deux rapports semence/engrais. 1, record 1, French, - semoir%20%C3%A0%20roue%20de%20pression
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-02-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Seeding and Planting Equipment
Record 2, Main entry term, English
- press drill
1, record 2, English, press%20drill
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- press wheel drill 2, record 2, English, press%20wheel%20drill
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
6200 Press Drill. Your biggest drill buy with 9.5 bushel per metre (...) plain grain hoppers, or combination hoppers for grain and fertilizer. 1, record 2, English, - press%20drill
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Matériel de plantation et de semis
Record 2, Main entry term, French
- semoir à roue plombeuse
1, record 2, French, semoir%20%C3%A0%20roue%20plombeuse
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Semoir 6200 à roue plombeuse. Le plus gros semoir que vous pouvez acheter avec des trémies à semences ordinaires de 9.5 boisseaux au mètre, ou des trémies mixtes pour les semences et l'engrais. 1, record 2, French, - semoir%20%C3%A0%20roue%20plombeuse
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1990-05-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Seeding and Planting Equipment
- Mechanical Construction
Record 3, Main entry term, English
- press wheel
1, record 3, English, press%20wheel
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- packing wheel 2, record 3, English, packing%20wheel
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Split press wheels pack soil around seed for fast germination, leave ridges that guard against wind and water erosion. 1, record 3, English, - press%20wheel
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
On a seeder, wheel used to firm the soil after seeding. 2, record 3, English, - press%20wheel
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Matériel de plantation et de semis
- Construction mécanique
Record 3, Main entry term, French
- roue plombeuse
1, record 3, French, roue%20plombeuse
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- roue tasseuse 2, record 3, French, roue%20tasseuse
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Organes de plombage et recouvrement : ils peuvent être constitués par : (...) une ou deux roues plombeuses : placées en arrière, elles assurent le recouvrement partiel des graines et surtout le tassement du sol nécessaire au rétablissement de la capillarité. 3, record 3, French, - roue%20plombeuse
Record 3, Key term(s)
- roulette plombeuse
- roulette tasseuse
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1987-06-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Railroad Maintenance
Record 4, Main entry term, English
- wheel seat press 1, record 4, English, wheel%20seat%20press
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- wheel press 1, record 4, English, wheel%20press
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Operate wheel press correctly (e.g. when applying freight wheels to axles). 1, record 4, English, - wheel%20seat%20press
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Entretien (Équipement ferroviaire)
Record 4, Main entry term, French
- presse à emmancher les roues
1, record 4, French, presse%20%C3%A0%20emmancher%20les%20roues
correct, feminine noun, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
TSCF, 120-71; La réparation des essieux montés. 1, record 4, French, - presse%20%C3%A0%20emmancher%20les%20roues
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
emmancher : engager une tige dans une pièce massive et l'y fixer (LEXS 79, 1075). 1, record 4, French, - presse%20%C3%A0%20emmancher%20les%20roues
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
presse à emmancher les roues : terme uniformisé par CN-AIR CANADA. 1, record 4, French, - presse%20%C3%A0%20emmancher%20les%20roues
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: