TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
WHEEL REPORT [3 records]
Record 1 - internal organization data 2012-04-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Rail Transport Operations
- Statutes and Regulations (Rail Transport)
Record 1, Main entry term, English
- train journal
1, record 1, English, train%20journal
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- train consist 2, record 1, English, train%20consist
correct
- journal 3, record 1, English, journal
correct
- wheel report 4, record 1, English, wheel%20report
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Exploitation (Transport par rail)
- Législation et réglementation (Transport par rail)
Record 1, Main entry term, French
- feuille de train
1, record 1, French, feuille%20de%20train
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- bulletin de composition 2, record 1, French, bulletin%20de%20composition
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Relevé du matériel roulant composant le train, indiquant, entre autres, le numéro, le contenu, le poids, la destination des wagons. 3, record 1, French, - feuille%20de%20train
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-04-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Rail Transport Operations
- Freight Service (Rail Transport)
Record 2, Main entry term, English
- wheel report
1, record 2, English, wheel%20report
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A form] used for wheelset counts at repair location, for car counts over specific track sections or areas, for cars held in shop pending installation of new wheelsets on them, etc. 1, record 2, English, - wheel%20report
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
wheel report: term officially approved by Canadian Pacific Ltd. 2, record 2, English, - wheel%20report
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Exploitation (Transport par rail)
- Trafic marchandises (Transport par rail)
Record 2, Main entry term, French
- relevé d'essieux montés
1, record 2, French, relev%C3%A9%20d%27essieux%20mont%C3%A9s
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Imprimé utilisé] pour consigner le nombre d'essieux montés se trouvant dans des centres de réparation, le nombre de wagons circulant sur des sections de voie particulières, le nombre de wagons retenus dans des ateliers en attendant de recevoir de nouveaux essieux montés, etc. 1, record 2, French, - relev%C3%A9%20d%27essieux%20mont%C3%A9s
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
relevé d'essieux montés : terme uniformisé par Canadien Pacifique Ltée. 2, record 2, French, - relev%C3%A9%20d%27essieux%20mont%C3%A9s
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-09-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
- Water Transport
Record 3, Main entry term, English
- report if she does not answer the wheel 1, record 3, English, report%20if%20she%20does%20not%20answer%20the%20wheel
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
- Transport par eau
Record 3, Main entry term, French
- prévenir si le navire ne gouverne pas 1, record 3, French, pr%C3%A9venir%20si%20le%20navire%20ne%20gouverne%20pas
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Key term(s)
- prévenez si le navire ne gouverne pas
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: