TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
WHEELCHAIR-BOUND PERSON [1 record]
Record 1 - internal organization data 2024-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Sociology of persons with a disability
Record 1, Main entry term, English
- person who uses a wheelchair
1, record 1, English, person%20who%20uses%20a%20wheelchair
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- person in a wheelchair 2, record 1, English, person%20in%20a%20wheelchair
correct
- wheelchair user 3, record 1, English, wheelchair%20user
correct
- person confined to a wheelchair 4, record 1, English, person%20confined%20to%20a%20wheelchair
avoid, pejorative
- wheelchair-bound person 5, record 1, English, wheelchair%2Dbound%20person
avoid, pejorative
- person restricted to a wheelchair 2, record 1, English, person%20restricted%20to%20a%20wheelchair
avoid, pejorative
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
person who uses a wheelchair; person in a wheelchair; wheelchair user: The designations "person who uses a wheelchair" and "person in a wheelchair" are examples of person-first language, whereas "wheelchair user" is an example of identity-first language. Since some people with disabilities prefer person-first language and others prefer identity-first language, it is best to ask a person with a disability how they prefer to be referred to. In English, person-first language is usually used in administrative documents and in laws. 6, record 1, English, - person%20who%20uses%20a%20wheelchair
Record 1, Key term(s)
- person who is wheelchair bound
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sociologie des personnes handicapées
Record 1, Main entry term, French
- personne en fauteuil roulant
1, record 1, French, personne%20en%20fauteuil%20roulant
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- personne qui se déplace en fauteuil roulant 2, record 1, French, personne%20qui%20se%20d%C3%A9place%20en%20fauteuil%20roulant
correct, feminine noun
- personne qui utilise un fauteuil roulant 2, record 1, French, personne%20qui%20utilise%20un%20fauteuil%20roulant
correct, feminine noun
- personne confinée à un fauteuil roulant 3, record 1, French, personne%20confin%C3%A9e%20%C3%A0%20un%20fauteuil%20roulant
avoid, feminine noun, pejorative
- personne clouée à un fauteuil roulant 3, record 1, French, personne%20clou%C3%A9e%20%C3%A0%20un%20fauteuil%20roulant
avoid, feminine noun, pejorative
- personne rivée à un fauteuil roulant 3, record 1, French, personne%20riv%C3%A9e%20%C3%A0%20un%20fauteuil%20roulant
avoid, feminine noun, pejorative
Record 1, Textual support, French
Record 1, Key term(s)
- personne se déplaçant en fauteuil roulant
- personne utilisant un fauteuil roulant
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: