TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
WHEELHOUSE [11 records]
Record 1 - internal organization data 2018-02-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
- Ship Piloting
Record 1, Main entry term, English
- pilothouse
1, record 1, English, pilothouse
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- pilot house 2, record 1, English, pilot%20house
correct
- wheelhouse 3, record 1, English, wheelhouse
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A deckhouse for a ship's helmsman containing the steering wheel, compass, and navigating equipment. 4, record 1, English, - pilothouse
Record 1, Key term(s)
- wheel-house
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Parties des bateaux
- Pilotage des navires
Record 1, Main entry term, French
- timonerie
1, record 1, French, timonerie
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- poste de pilotage 2, record 1, French, poste%20de%20pilotage
correct, masculine noun, officially approved
- poste de timonerie 3, record 1, French, poste%20de%20timonerie
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Partie du navire qui abrite la roue du gouvernail et les divers appareils de navigation. 4, record 1, French, - timonerie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
timonerie; poste de pilotage : désignations uniformisées par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 5, record 1, French, - timonerie
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Partes de los barcos
- Pilotaje de buques
Record 1, Main entry term, Spanish
- timonera
1, record 1, Spanish, timonera
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2018-02-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Computer Peripheral Equipment
- Ship Piloting
Record 2, Main entry term, English
- wheelhouse information console 1, record 2, English, wheelhouse%20information%20console
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Périphériques (Informatique)
- Pilotage des navires
Record 2, Main entry term, French
- console d'information de la timonerie
1, record 2, French, console%20d%27information%20de%20la%20timonerie
proposal, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2018-02-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Computer Peripheral Equipment
- Ship Piloting
Record 3, Main entry term, English
- wheelhouse navigation console 1, record 3, English, wheelhouse%20navigation%20console
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Périphériques (Informatique)
- Pilotage des navires
Record 3, Main entry term, French
- console de navigation de la timonerie
1, record 3, French, console%20de%20navigation%20de%20la%20timonerie
proposal, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2007-06-15
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Record 4, Main entry term, English
- wheel housing
1, record 4, English, wheel%20housing
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- wheelhousing 2, record 4, English, wheelhousing
correct
- wheel well 3, record 4, English, wheel%20well
correct
- wheel house 4, record 4, English, wheel%20house
correct
- wheel arch 4, record 4, English, wheel%20arch
correct
- wheelarch 4, record 4, English, wheelarch
correct
- wheel opening 5, record 4, English, wheel%20opening
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Wet snow and slush can accumulate in the wheel wells of your vehicle and restrict your ability to steer or manoeuvre. 6, record 4, English, - wheel%20housing
Record 4, Key term(s)
- wheelhouse
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Record 4, Main entry term, French
- passage de roue
1, record 4, French, passage%20de%20roue
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- cage de roue 2, record 4, French, cage%20de%20roue
correct, feminine noun
- logement de roue 3, record 4, French, logement%20de%20roue
correct, masculine noun
- ouverture de roue 4, record 4, French, ouverture%20de%20roue
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Volume de la carrosserie dans lequel débat la roue et qui doit être vide de tout élément de tôle ou de mécanique. 5, record 4, French, - passage%20de%20roue
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Carrocería y chasis (Vehículos automotores)
Record 4, Main entry term, Spanish
- cárter de rueda
1, record 4, Spanish, c%C3%A1rter%20de%20rueda
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-04-08
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
- Ship Piloting
Record 5, Main entry term, English
- pilot house 1, record 5, English, pilot%20house
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- wheelhouse 1, record 5, English, wheelhouse
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Parties des bateaux
- Pilotage des navires
Record 5, Main entry term, French
- timonerie
1, record 5, French, timonerie
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Appareillage qui permet la conduite du navire et dont les éléments principaux sont la barre et le compas. 1, record 5, French, - timonerie
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Partes de los barcos
- Pilotaje de buques
Record 5, Main entry term, Spanish
- timonera
1, record 5, Spanish, timonera
feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1994-03-31
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Naval Forces
Record 6, Main entry term, English
- wheelhouse log
1, record 6, English, wheelhouse%20log
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee. 2, record 6, English, - wheelhouse%20log
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Forces navales
Record 6, Main entry term, French
- journal de la timonerie
1, record 6, French, journal%20de%20la%20timonerie
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terminologie officialisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, record 6, French, - journal%20de%20la%20timonerie
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1993-10-27
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Shipbuilding Yards and Docks
- Ship and Boat Parts
Record 7, Main entry term, English
- wheelhouse window
1, record 7, English, wheelhouse%20window
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Rectangular ships' window, which is suited for installation in the wheelhouse. 1, record 7, English, - wheelhouse%20window
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Chantiers maritimes
- Parties des bateaux
Record 7, Main entry term, French
- fenêtre de timonerie
1, record 7, French, fen%C3%AAtre%20de%20timonerie
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Fenêtre rectangulaire propre à la timonerie. 1, record 7, French, - fen%C3%AAtre%20de%20timonerie
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1986-01-19
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Museums and Heritage
- Fine Arts (General)
Record 8, Main entry term, English
- Wheelhouse at Night 1, record 8, English, Wheelhouse%20at%20Night
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Muséologie et patrimoine
- Beaux-arts (Généralités)
Record 8, Main entry term, French
- La timonerie, la nuit
1, record 8, French, La%20timonerie%2C%20la%20nuit
proposal
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Crayon Conté, Frank Leonard Brooks 1, record 8, French, - La%20timonerie%2C%20la%20nuit
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1985-11-04
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Water Transport
Record 9, Main entry term, English
- tug wheelhouse 1, record 9, English, tug%20wheelhouse
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Transport par eau
Record 9, Main entry term, French
- timonerie du remorqueur
1, record 9, French, timonerie%20du%20remorqueur
feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1982-05-11
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Shipbuilding
Record 10, Main entry term, English
- wheelhouse demist
1, record 10, English, wheelhouse%20demist
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Constructions navales
Record 10, Main entry term, French
- désembueur du poste de barre
1, record 10, French, d%C3%A9sembueur%20du%20poste%20de%20barre
correct
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1976-06-19
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
Record 11, Main entry term, English
- equipment wheelhouse 1, record 11, English, equipment%20wheelhouse
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Parties des bateaux
Record 11, Main entry term, French
- équipement de timonerie
1, record 11, French, %C3%A9quipement%20de%20timonerie
masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: