TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
WHEN ISSUED [4 records]
Record 1 - internal organization data 2000-12-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Stock Exchange
Record 1, Main entry term, English
- if, as and when issued
1, record 1, English, if%2C%20as%20and%20when%20issued
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- if, as and when 2, record 1, English, if%2C%20as%20and%20when
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Clause in the contract that protects the dealer against delay in receiving the certificates. New issues are sold before the security certificates are printed. 2, record 1, English, - if%2C%20as%20and%20when%20issued
Record 1, Key term(s)
- if and when issued
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Bourse
Record 1, Main entry term, French
- sous les réserves d'usage
1, record 1, French, sous%20les%20r%C3%A9serves%20d%27usage
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Clause qui protège le courtier en cas de retard dans la livraison des certificats. Les nouvelles émissions sont vendues avant que les certificats de titres ne soient imprimés. 1, record 1, French, - sous%20les%20r%C3%A9serves%20d%27usage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-07-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Stock Exchange
Record 2, Main entry term, English
- when issued
1, record 2, English, when%20issued
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A short form of when, as, and if issued. The term indicates a conditional transaction in a security authorized for issuance but not yet actually issued. 1, record 2, English, - when%20issued
Record 2, Key term(s)
- when-issued
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Bourse
Record 2, Main entry term, French
- comme si coté
1, record 2, French, comme%20si%20cot%C3%A9
proposal
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-04-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Record 3, Main entry term, English
- when issued security 1, record 3, English, when%20issued%20security
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A security sold conditionally as, through it has been authorized, it has not yet been issued. 1, record 3, English, - when%20issued%20security
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Treasury securities are traded on a when issued basis. 1, record 3, English, - when%20issued%20security
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Record 3, Main entry term, French
- titre vendu avant son émission
1, record 3, French, titre%20vendu%20avant%20son%20%C3%A9mission
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
- Inversiones
Record 3, Main entry term, Spanish
- valor vendido antes de su emisión
1, record 3, Spanish, valor%20vendido%20antes%20de%20su%20emisi%C3%B3n
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1976-06-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Loans
Record 4, Main entry term, English
- if as and when issued 1, record 4, English, if%20as%20and%20when%20issued
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
Record 4, Main entry term, French
- avec les réserves d'usage 1, record 4, French, avec%20les%20r%C3%A9serves%20d%27usage
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: