TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
WHINING [5 records]
Record 1 - internal organization data 2022-09-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- whining spring mosquito
1, record 1, English, whining%20spring%20mosquito
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Diptera) of the family Culicidae. 2, record 1, English, - whining%20spring%20mosquito
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- moustique crépitant
1, record 1, French, moustique%20cr%C3%A9pitant
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des diptères) de la famille des Culicidae. 2, record 1, French, - moustique%20cr%C3%A9pitant
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1989-04-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Noise Pollution
Record 2, Main entry term, English
- whining 1, record 2, English, whining
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
of machinery. 1, record 2, English, - whining
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pollution par le bruit
Record 2, Main entry term, French
- gémissement
1, record 2, French, g%C3%A9missement
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
d'une machine. 1, record 2, French, - g%C3%A9missement
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1983-11-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Steering Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 3, Main entry term, English
- whining
1, record 3, English, whining
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- whining sound 2, record 3, English, whining%20sound
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
... a pump noise, say, the power-steering pump ... 2, record 3, English, - whining
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Direction (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 3, Main entry term, French
- hurlement
1, record 3, French, hurlement
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- ronflement 1, record 3, French, ronflement
correct, masculine noun
- bourdonnement 1, record 3, French, bourdonnement
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1976-06-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 4, Main entry term, English
- whining session 1, record 4, English, whining%20session
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 4, Main entry term, French
- session des jérémiades 1, record 4, French, session%20des%20j%C3%A9r%C3%A9miades
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Déb. 28/9/49 p. 335 1, record 4, French, - session%20des%20j%C3%A9r%C3%A9miades
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1976-06-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 5, Main entry term, English
- whining bunch 1, record 5, English, whining%20bunch
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 5, Main entry term, French
- bande de geignards 1, record 5, French, bande%20de%20geignards
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
(Débats, 24/2/24,ed.n.r.,p.513.) 1, record 5, French, - bande%20de%20geignards
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: