TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
WHIP THREADS [1 record]
Record 1 - internal organization data 1999-05-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Textile Industries
- Textile Weaving (Textile Industries)
Record 1, Main entry term, English
- doup end
1, record 1, English, doup%20end
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- doup thread 2, record 1, English, doup%20thread
correct
- crossing thread 3, record 1, English, crossing%20thread
correct
- whip thread 4, record 1, English, whip%20thread
correct
- ground thread 5, record 1, English, ground%20thread
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Doup end. The thread or threads that actually cross in weaving the cloth ... it is placed on the skeleton harness, while the base thread formation weaves on the standard harness. 4, record 1, English, - doup%20end
Record 1, Key term(s)
- doup ends
- doup threads
- crossing threads
- whip threads
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Industries du textile
- Tissage (Industries du textile)
Record 1, Main entry term, French
- fil de tour
1, record 1, French, fil%20de%20tour
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- fil de gaze 2, record 1, French, fil%20de%20gaze
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Point de gaze. Mode de liage de fils dans un tissu, dans lequel les points de croisements des fils de trame avec les fils de chaîne fixes (appelé « fils de tour ») qui contournent les fils droits en passant sur la trame, tantôt d'un côté, tantôt de l'autre, selon un rythme déterminé en fonction des dessins à obtenir. L'ensemble des fils droits et des fils de tour passés dans la même dent de peigne et produisant le même point de gaze ... constitue un « groupe gaze ». [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 3, record 1, French, - fil%20de%20tour
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fil de tour : Terme normalisé par l'AFNOR. 4, record 1, French, - fil%20de%20tour
Record 1, Key term(s)
- point de gaze
- fil mobile
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: