TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
WHISTLE-BLOWING [2 records]
Record 1 - internal organization data 2018-06-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Labour Law
- Labour Relations
Record 1, Main entry term, English
- whistleblowing
1, record 1, English, whistleblowing
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- whistle-blowing 2, record 1, English, whistle%2Dblowing
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
whistle-blower: A person who calls attention to a questionable or illicit activity in an attempt to have it brought to an end. 3, record 1, English, - whistleblowing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit du travail
- Relations du travail
Record 1, Main entry term, French
- dénonciation
1, record 1, French, d%C3%A9nonciation
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho laboral
- Relaciones laborales
Record 1, Main entry term, Spanish
- denuncia
1, record 1, Spanish, denuncia
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
denuncia: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda traducir "whistleblowing" como "denuncia". 1, record 1, Spanish, - denuncia
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
denuncia de irregularidades, denuncia de prácticas corruptas 1, record 1, Spanish, - denuncia
Record 2 - internal organization data 2007-02-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Rights and Freedoms
- Labour Law
Record 2, Main entry term, English
- whistleblowing policy
1, record 2, English, whistleblowing%20policy
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- whistle-blowing policy 1, record 2, English, whistle%2Dblowing%20%20policy
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Passport Canada. 2, record 2, English, - whistleblowing%20policy
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droits et libertés
- Droit du travail
Record 2, Main entry term, French
- politique sur la dénonciation
1, record 2, French, politique%20sur%20la%20d%C3%A9nonciation
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminologie en usage à Passeport Canada. 2, record 2, French, - politique%20sur%20la%20d%C3%A9nonciation
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: