TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

WHITE [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-02-19

English

Subject field(s)
  • Federalism
  • Sociology
DEF

Someone who believes that white people have their own racial and national identity ... and should have the most power, authority, and rights in a country ...

French

Domaine(s)
  • Fédéralisme
  • Sociologie
CONT

Les nationalistes blancs [...] défendent au sein d'un État les intérêts des Blancs qui, selon eux, doivent dominer les autres.

Spanish

Save record 1

Record 2 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Leuconotopicus albolarvatus
Latin
Picoides albolarvatus
Latin
OBS

A bird of the family Picidae.

OBS

According to some authors, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

Key term(s)
  • whiteheaded woodpecker
  • white headed woodpecker

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Leuconotopicus albolarvatus
Latin
Picoides albolarvatus
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Picidae.

OBS

Selon certains auteurs, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 2

Record 3 2026-01-05

English

Subject field(s)
  • Federalism
  • Sociology
CONT

White nationalism is a political and ideological movement advocating for the preservation of a white national majority within historically white nations. It promotes the belief that white people constitute a distinct race deserving of national pride and superiority, often opposing immigration, multiculturalism, and racial integration.

French

Domaine(s)
  • Fédéralisme
  • Sociologie
DEF

Idéologie qui postule la préservation d'une majorité nationale blanche au sein d'une nation historiquement constituée de personnes blanches.

Spanish

Save record 3

Record 4 2025-12-31

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Orgyia leucostigma subsp. sablensis
Latin
OBS

An insect (order Lepidoptera) of the family Erebidae.

Key term(s)
  • Sable Island white marked tussock moth

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Orgyia leucostigma subsp. sablensis
Latin
OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Erebidae.

Spanish

Save record 4

Record 5 2025-12-10

English

Subject field(s)
  • Fish
Universal entry(ies)
Macquaria australasica
Latin
OBS

A fish of the family Percichthyidae.

Key term(s)
  • silver-eye
  • silver eye
  • white eye

French

Domaine(s)
  • Poissons
Entrée(s) universelle(s)
Macquaria australasica
Latin
OBS

Poisson de la famille des Percichthyidae.

Spanish

Save record 5

Record 6 2025-11-24

English

Subject field(s)
  • Birds
OBS

A bird of the family Ramphastidae.

Key term(s)
  • white-throat toucan
  • red-bill toucan
  • white throated toucan
  • red billed toucan
  • white throat toucan
  • red bill toucan
  • whitethroat toucan
  • redbill toucan

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
OBS

Oiseau de la famille des Ramphastidae.

Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2025-11-06

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • white metal caster

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 7

Record 8 2025-11-04

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Dioscorea alata
Latin
OBS

A plant of the family Dioscoreaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Dioscorea alata
Latin
OBS

Plante de la famille des Dioscoreaceae.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es)
Dioscorea alata
Latin
Save record 8

Record 9 2025-10-30

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Thuja occidentalis
Latin
OBS

A plant of the family Cupressasseae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Thuja occidentalis
Latin
OBS

Plante de la famille des Cupressasseae.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es)
Thuja occidentalis
Latin
Save record 9

Record 10 2025-10-30

English

Subject field(s)
  • Magnetic Resonance Imaging
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • Nervous System
CONT

White matter hyperintensities are radiological abnormalities reflecting cerebrovascular dysfunction detectable using MRI [magnetic resonance imaging]. White matter hyperintensities are often present in individuals at the later stages of the lifespan and in prodromal stages in the Alzheimer's disease spectrum.

French

Domaine(s)
  • Imagerie par résonance magnétique
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Système nerveux
OBS

Les hypersignaux dans la substance blanche sont des anomalies associées à des lésions cérébrales qui sont visibles sur les images obtenues à l'aide de l'imagerie par résonance magnétique.

Spanish

Save record 10

Record 11 2025-10-28

English

Subject field(s)
  • Human Diseases - Various
  • Nervous System
DEF

Any of various diseases affecting the brain's white matter.

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines diverses
  • Système nerveux
DEF

Maladie caractérisée par l'atteinte de la substance blanche cérébrale.

Spanish

Save record 11

Record 12 2025-10-15

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Melanitta deglandi
Latin
OBS

A bird of the family Anatidae.

OBS

According to some authors, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

Key term(s)
  • white winged scoter
  • whitewinged scoter
  • white-wing scoter
  • white wing scoter
  • whitewing scoter

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Melanitta deglandi
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Anatidae.

OBS

Selon certains auteurs, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 12

Record 13 2025-10-15

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Patagioenas leucocephala
Latin
Columba leucocephala
Latin
OBS

A bird of the family Columbidae.

OBS

According to some authors, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

Key term(s)
  • white crowned pigeon
  • whitecrowned pigeon
  • white-crown pigeon
  • white crown pigeon
  • whitecrown pigeon

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Patagioenas leucocephala
Latin
Columba leucocephala
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Columbidae.

OBS

Selon certains auteurs, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 13

Record 14 2025-06-09

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Spiraea alba
Latin
OBS

A plant of the family Rosaceae.

OBS

narrow-leaved meadowsweet: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003).

OBS

meadowsweet: common name also used to refer to some species belonging to the genus Spiraea and Filipendula.

Key term(s)
  • white meadow sweet
  • narrow-leaved meadow sweet
  • narrowleaf meadow sweet
  • meadow sweet
  • narrow-leaf meadowsweet
  • narrow-leaf meadow sweet
  • narrow leaved meadowsweet
  • narrow leaved meadow sweet
  • narrow leaf meadow sweet

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Spiraea alba
Latin
OBS

Plante de la famille des Rosaceae.

OBS

spirée blanche : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003).

Spanish

Save record 14

Record 15 2025-04-02

English

Subject field(s)
  • Worms and Related Organisms
Universal entry(ies)
Alboglossiphonia heteroclita
Latin
OBS

A leech of the family Glossiphoniidae.

French

Domaine(s)
  • Vers et organismes apparentés
Entrée(s) universelle(s)
Alboglossiphonia heteroclita
Latin
OBS

Sangsue de la famille des Glossiphoniidae.

Spanish

Save record 15

Record 16 2025-04-01

English

Subject field(s)
  • Winemaking
CONT

Skin-fermented or skin-contact white wines are white wines that have had extended contact with grape skins. This is unique, because typically, white wines do not spend time on their skins during fermentation. When white wine grapes are pressed, only the juice is fermented. Whereas, when red wines and rosés are fermented and pressed, they spend time on the skins (much less time for rosés than for reds). This extended skin contact is what gives wines their color and tannin. [They are] often known as "orange wines" due to their color ...

OBS

Some orange wines are indeed orange, but some can be pale pink or deep amber. This comes down to the grape variety and the amount of time the juice spent with the skins.

Key term(s)
  • skin fermented white wine
  • skin contact white wine
  • skin contact wine
  • skin macerated white wine

French

Domaine(s)
  • Industrie vinicole
CONT

[Un] vin orange est tout simplement un vin blanc qui est vinifié comme un vin rouge. Habituellement, un vin blanc est fait uniquement à partir de la pulpe du raisin sans ses autres parties solides. Le vin orange, lui, est fait à partir de raisins blancs qui ont fermenté avec leurs peaux et parfois leur rafle (c'est-à-dire la partie verte qui ressemble à des branches) de quelques semaines à plusieurs mois.

OBS

vin orange : La forme au pluriel est «vins orange».

Key term(s)
  • vins orange

Spanish

Save record 16

Record 17 2025-02-25

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Habronattus americanus
Latin
OBS

A spider of the family Salticidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Habronattus americanus
Latin
OBS

Araignée de la famille des Salticidae.

OBS

saltique : Cette désignation est du genre féminin, mais certains auteurs l'emploient au masculin.

Spanish

Save record 17

Record 18 2025-02-06

English

Subject field(s)
  • School Equipment
  • Office Equipment and Supplies
DEF

A hard smooth ... surface used for writing or drawing on with markers.

OBS

whiteboard: Dry-erase boards became commonly known as whiteboards, as they originally were only available in the colour white. Modern dry-erase boards are available in white, black, and even made with glass.

Key term(s)
  • white board

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement scolaires
  • Équipement et fournitures de bureau
OBS

tableau blanc : Les tableaux effaçables à sec sont communément appelés tableaux blancs, car ils n'étaient à l'origine disponibles que dans la couleur blanche. Les tableaux modernes sont disponibles en blanc, noir et même en verre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Material y equipo escolar
  • Equipo y artículos de oficina
CONT

Pizarra blanca para escribir con marcador y borrar en seco.

Save record 18

Record 19 2025-01-21

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
  • Telecommunications
CONT

TV white space refers to the unused or underutilized portions of the radio frequency spectrum that were originally allocated for television broadcasting. These are the frequencies between television channels, which were left vacant to prevent interference between TV [television] stations.

Key term(s)
  • television whitespace
  • TV whitespace
  • whitespace

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Télécommunications
CONT

Les espaces blancs du spectre de télévision (TVWS) se réfèrent aux fréquences inutilisées dans les bandes de télédiffusion [...]

Spanish

Save record 19

Record 20 2025-01-21

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
  • Radioelectricity
CONT

WSDs are types of licence-exempt radio apparatus that operate on frequencies within white space. ... WSDs operate on a no-interference, no-protection basis and may provide a variety of services such as wireless broadband.

French

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
  • Radioélectricité
CONT

Les DEB sont des types d'appareils radio exempts de licence qui exploitent les fréquences d'espaces blancs [...] Les DEB fonctionnent en régime de non-protection et de non-brouillage, et ils peuvent fournir divers services, notamment le service à large bande sans fil.

Spanish

Save record 20

Record 21 2024-11-28

English

Subject field(s)
  • Mammals
Universal entry(ies)
Cynomys leucurus
Latin
OBS

A mammal of the family Sciuridae.

Key term(s)
  • white tail prairie dog
  • white-tail prairie dog
  • white tailed prairie dog

French

Domaine(s)
  • Mammifères
Entrée(s) universelle(s)
Cynomys leucurus
Latin
OBS

Mammifère de la famille des Sciuridae.

Spanish

Save record 21

Record 22 2024-11-18

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Tomostima reptans
Latin
Draba reptans
Latin
OBS

A plant of the family Brassicaceae.

Key term(s)
  • creeping whitlow grass
  • Carolina whitlow grass
  • white whitlow grass

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Tomostima reptans
Latin
Draba reptans
Latin
OBS

Plante de la famille des Brassicaceae.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es)
Tomostima reptans
Latin
Draba reptans
Latin
OBS

draba : Planta de la familia Brassicaceae.

Save record 22

Record 23 2024-10-31

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
  • Immunology
  • Lymphatic System
Universal entry(ies)
Pulpa alba splenis
Latin
Pulpa alba splenica
Latin
Pulpa alba lienalis
Latin
DEF

A parenchymatous tissue of the spleen that consists of compact masses of lymphatic cells and that forms the Malpighian corpuscles.

CONT

The white pulp ... forms the central portion of the spleen and is mainly composed of lymphatic tissue containing white blood cells. It plays a key role in the production and maturation of white blood cells (particularly B and T lymphocytes). It is also involved in the production of antibodies ...

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
  • Immunologie
  • Système lymphatique
Entrée(s) universelle(s)
Pulpa alba splenis
Latin
Pulpa alba splenica
Latin
Pulpa alba lienalis
Latin
CONT

On distingue trois parties dans le parenchyme splénique : la pulpe rouge, la pulpe blanche, la zone marginale. [...] La pulpe blanche est constituée d'amas de tissu lymphoïde (corpuscules de Malpighi) qui forme un manchon autour des artères centrales.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias biológicas
  • Inmunología
  • Sistema linfático
Entrada(s) universal(es)
Pulpa alba splenis
Latin
Pulpa alba splenica
Latin
Pulpa alba lienalis
Latin
Save record 23

Record 24 2024-10-08

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Stenodynerus canus
Latin
OBS

An insect (order Hymenoptera) of the family Vespidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Stenodynerus canus
Latin
OBS

Insecte (ordre des hyménoptères) de la famille des Vespidae.

Spanish

Save record 24

Record 25 2024-10-04

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Euodynerus leucomelas
Latin
OBS

An insect of the family Vespidae.

Key term(s)
  • black and white mason wasp

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Euodynerus leucomelas
Latin
OBS

Insecte de la famille des Vespidae.

Spanish

Save record 25

Record 26 2024-09-13

English

Subject field(s)
  • Plant and Crop Production
OBS

Chalky portions are present in the endosperm of some nonwaxy rices. When the chalky region extends to the center of the endosperm and the edge of the ventralside, this is called a white core. An opaque region at the middle of the ventral (embryo) side is called a white belly or abdominal white.

French

Domaine(s)
  • Cultures (Agriculture)
CONT

Dans d'autres régions, de la Guinée forestière (Guékédou, Macenta), on réalise un trempage à froid avant étuvage ou parfois un étuvage direct sur du riz frais non trempé. Dans les deux cas, le produit obtenu se révèle de moins bonne qualité: - le trempage à froid nécessite en effet un temps plus long (plusieurs jours) qui peut altérer la qualité du grain (fermentations) - l'étuvage direct est incorrect car la précuisson se fait sur un grain qui n'est pas suffisamment hydraté. Le produit contient alors des grains à «ventre blanc» caractéristiques d'une gélatinisation imparfaite de l'amidon.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Producción vegetal
Save record 26

Record 27 2024-08-27

English

Subject field(s)
  • Offences and crimes
  • International Law
  • Rights and Freedoms
CONT

trafficking in women for the purpose of sexual exploitation

OBS

white slave trade; white slave traffic; white slavery: Initially, [white slave trade] referred to trafficking of European and American women for prostitution in western European countries and the USA, and from these countries to the colonies. The Abolitionists, who fought prostitution in Europe and the USA, campaigned against international trafficking; in 1904, thirteen states attended a meeting in Paris, and this resulted in an international agreement against white slavery. In 1949, this agreement was superseded by the United Nations Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others.

French

Domaine(s)
  • Infractions et crimes
  • Droit international
  • Droits et libertés
CONT

Les victimes de la traite des femmes à des fins d'exploitation sexuelle sont généralement recrutées dans des milieux sociaux vulnérables à la fois du point de vue matériel et psychologique. En outre, ces femmes ont subi, dans tous les cas, des traumatismes physiques et/ou psychologiques profonds pendant la durée de leur exploitation et certaines continuent à souffrir de problèmes de santé longtemps après que l'exploitation a cessé.

OBS

Le terme "traite des blanches" a longtemps désigné [...] un aspect de l'organisation internationale de la prostitution. Au début du siècle, de jeunes Européennes vendues à des proxénètes étaient acheminées, entre autres, dans les bordels d'Amérique du Sud et d'Afrique du Nord. Le terme apparaît aujourd'hui comme désuet; non que les réalités qu'il recouvre aient disparu [...], mais parce qu'il ne reflète qu'une vision très partielle d'un phénomène devenu mondial [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Infracciones y crímenes
  • Derecho internacional
  • Derechos y Libertades
CONT

Hacia fines del siglo XX, la trata de mujeres con fines de explotación sexual comenzó a posicionarse lentamente en la agenda internacional debido, entre otras razones, al incremento de la migración femenina transnacional. En virtud de la naturaleza desigual de las relaciones de género, las mujeres y niñas constituyen el grupo más vulnerable, porque aún cuando todas las personas deberían gozar por igual de los derechos humanos básicos, con frecuencia les son negados a las mujeres por el simple hecho de ser tales.

OBS

trata de blancas: Desde principios del siglo XX y hasta la adopción de la definición [de trata de personas] se utilizaba la expresión trata de blancas para referirse al comercio de mujeres europeas destinado a la prostitución. Ésta era una cuestión asumida por la sociedad de la época y ocultaba las condiciones de esclavitud a las que estaban sometidas las mujeres tratadas. Posteriormente, [el Convenio para la represión de la trata de personas y la explotación de la prostitución ajena] de 1949 tornó obsoleto el concepto "trata de blancas" por no corresponder con las características del comercio de personas, ni con la naturaleza y abusos propios de este delito definidos en dicho Convenio.

OBS

trata de mujeres con fines de explotación sexual: No confundir con "trata de mujeres", que es un concepto genérico y que incluye otros tipos de explotación, como los trabajos forzados.

OBS

tráfico sexual de mujeres: Recomendamos evitar el término "tráfico sexual" ya que es un calco del inglés "sexual trafficking". No es el tráfico el que tiene una naturaleza sexual sino que lo que persigue es la explotación sexual de las personas traficadas.

Save record 27

Record 28 2024-08-19

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
  • CBRNE Weapons
CONT

White phosphorus (WP) is a flare- and smoke-producing incendiary weapon, or smoke-screening agent, made from a common allotrope of the chemical element phosphorus. White phosphorus bombs and shells are incendiary devices, but can also be used as an offensive anti-personnel flame compound capable of causing serious burns or death. The agent is used in bombs, artillery shells, and mortar shells which burst into burning flakes of phosphorus upon impact. White phosphorus is commonly referred to in military jargon as "WP". The Vietnam-era slang "Willy(ie) Pete" or "Willy(ie) Peter" is still occasionally heard.

Key term(s)
  • white phosphorous

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Explosifs et artifices (Industries)
  • Armes CBRNE
CONT

Le phosphore blanc (surnommé «Willie Pete» ou «Willie Peter», provenant des initiales WP pour «white phosphorus» en anglais) était redouté pour ses effets dévastateurs.

OBS

phosphore blanc; WP : désignation et abréviation uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le Groupe de travail de terminologie des munitions.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Explosivos y fuegos de artificio (Industrias)
  • Armas QBRNE
CONT

El fósforo blanco se usa para fines militares en granadas y municiones de artillería para alumbrar, generar cortinas de humo o como material incendiario.

Save record 28

Record 29 2024-08-12

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Strobilomyia neanthracina
Latin
OBS

An insect (order Diptera) of the family Anthomyiidae.

Key term(s)
  • white spruce root maggot fly

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Strobilomyia neanthracina
Latin
OBS

Insecte (ordre des diptères) de la famille des Anthomyiidae.

Spanish

Save record 29

Record 30 2024-08-09

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Botanophila leucosa
Latin
OBS

An insect of the family Anthomyiidae.

Key term(s)
  • white root maggot fly

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Botanophila leucosa
Latin
OBS

Insecte de la famille des Anthomyiidae.

Spanish

Save record 30

Record 31 2024-07-31

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Pegomya conformis
Latin
OBS

An insect of the family Anthomyiidae.

Key term(s)
  • white goosefoot root maggot fly
  • white goose-foot root-maggot fly
  • white goose-foot root maggot fly

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Pegomya conformis
Latin
OBS

Insecte de la famille des Anthomyiidae.

Spanish

Save record 31

Record 32 2024-06-11

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Nervous System
Universal entry(ies)
substantia alba
Latin
DEF

The white nervous tissue, constituting the conducting portion of the brain and spinal cord ...

OBS

... it is composed mostly of myelinated nerve fibers arranged in anterior, posterior, and lateral funiculi in the spinal cord and in a number of named fasciculi in the brain.

OBS

white matter; substantia alba: designations found in the Terminologia Anatomica.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Système nerveux
Entrée(s) universelle(s)
substantia alba
Latin
CONT

La substance blanche [...] constitue la partie interne du cerveau et est constituée de faisceaux de fibres axonales entourées d'une gaine de myéline.

OBS

substance blanche : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

substantia alba : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 32

Record 33 2024-04-05

English

Subject field(s)
  • Humanities and Social Sciences
  • Sociology
DEF

A person who is especially of African, Asian or mixed racial or ethnic descent.

OBS

person of colour: Although the words "of colour" in the term "person of colour" refer to skin colour, a person may be viewed as a person of colour on the basis of other physical characteristics such as hair texture or facial features.

OBS

person of colour: Although the term "person of colour" is frequently used in verbal and written communication, its use is not universally accepted. Some people believe that its plural form, "people of colour" is an inclusive term used to forge solidarity, whereas others believe that it lumps together and blurs the distinct identities of all non-white people.

OBS

person of colour; non-white person: Some people prefer the term "person of colour" over "non-white person," or vice versa, for various reasons. For example, the term "person of colour" implies that "white" is not a colour, while the term "non-white person" implies that being a white person is the norm.

OBS

non-white: The noun "non-white" referring to a person is usually used in the plural form and typically in the context of population groups.

OBS

person of colour; non-white person: The plural forms are "persons of colour" and "people of colour," and "non-white persons" and "non-white people," respectively.

Key term(s)
  • person of color
  • non-whites
  • persons of colour
  • people of colour
  • persons of color
  • people of color
  • non-white persons
  • non-white people
  • non white person
  • non white

French

Domaine(s)
  • Sciences humaines
  • Sociologie
DEF

Personne qui est notamment d'ascendance africaine ou asiatique, ou bien d'ascendance raciale ou ethnique mixte.

OBS

personne de couleur : Bien que les mots «de couleur» dans le terme «personne de couleur» fassent référence à la couleur de la peau, une personne peut être perçue comme une personne de couleur en fonction d'autres caractéristiques physiques, comme la texture des cheveux ou les traits du visage.

OBS

personne de couleur : Bien que le terme «personne de couleur» soit fréquemment utilisé dans des communications verbales et écrites, son emploi ne fait pas l'unanimité. Certaines personnes croient que, dans sa forme au pluriel, «personnes de couleur» est un terme inclusif employé à des fins de solidarité, alors que d'autres croient qu'il regroupe et brouille les identités distinctes de toutes les personnes non blanches.

OBS

personne de couleur; personne non blanche : Certaines personnes préfèrent le terme «personne de couleur» au terme «personne non blanche», ou vice versa, pour diverses raisons. Par exemple, le terme «personne de couleur» sous-entend que le «blanc» n'est pas une couleur, tandis que le terme «personne non blanche» sous-entend qu'être une personne blanche est la norme.

Key term(s)
  • non Blanc
  • non Blanche

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias humanas
  • Sociología
OBS

Según el Diccionario de la lengua española, la locución "de color" alude a la persona 'que no pertenece a la raza blanca, y más especialmente que es negra o mulata'.

Save record 33

Record 34 2024-03-12

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Colletes albescens
Latin
OBS

An insect (order Hymenoptera) of the family Colletidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Colletes albescens
Latin
OBS

Insecte (ordre des hyménoptères) de la famille des Colletidae.

Spanish

Save record 34

Record 35 2024-02-29

English

Subject field(s)
  • Prepared Dishes (Cooking)
  • Restaurant Menus
CONT

If you're not familiar with white pizza, it's a pizza made without tomato or marinara sauce, and topped with white cheeses. It's also called "pizza bianca."

French

Domaine(s)
  • Plats cuisinés
  • Menus (Restauration)
CONT

La pizza blanche, aussi appelée «pizza bianca», tire son nom de sa garniture. En effet, elle se prépare sans sauce tomate, contrairement à la pizza classique.

Spanish

Save record 35

Record 36 2024-02-28

English

Subject field(s)
  • Roofs (Building Elements)
  • Environmental Management
CONT

A cool roof is designed to reflect more sunlight than a conventional roof, absorbing less solar energy. This lowers the temperature of the building ...

French

Domaine(s)
  • Toitures (Éléments du bâtiment)
  • Gestion environnementale
DEF

Toit dont le revêtement de couleur claire réfléchit fortement le rayonnement solaire de façon à limiter la température à l'intérieur du bâtiment.

OBS

toit réfléchissant; toit blanc : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 22 avril 2023.

Spanish

Save record 36

Record 37 2024-02-19

English

Subject field(s)
  • Sociology of Ideologies
  • Social Movements
CONT

As the vast majority of hate groups are white supremacist, a common belief among these groups is that the white race is supreme to all other races and should therefore maintain positions of power in the United States. These groups believe that whites are losing power and privilege through the actions of various minority groups ... In attempts to maintain power for their race, white supremacist groups are known to vilify minorities and characterize them in derogatory ways.

French

Domaine(s)
  • Sociologie des idéologies
  • Mouvements sociaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sociología de la ideología
  • Movimientos sociales
OBS

supremacismo: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el sustantivo "supremacismo" es válido para aludir a la corriente que cree en la preeminencia o la superioridad de aquello a lo que se aplica.

Save record 37

Record 38 2024-01-31

English

Subject field(s)
  • Technical Aids for Persons with Disabilities
  • Internet and Telematics
  • Sociology of persons with a disability
CONT

[The] smart white cane is able to detect obstacles that are above the chest and head levels with its ultrasonic sensor. It also has its own app ... and connects via Bluetooth. Once connected, users can customize their settings and manage third-party application integration ...

French

Domaine(s)
  • Aides techniques pour personnes handicapées
  • Internet et télématique
  • Sociologie des personnes handicapées

Spanish

Save record 38

Record 39 2024-01-26

English

Subject field(s)
  • Technical Aids for Persons with Disabilities
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Lasers and Masers
  • Sociology of persons with a disability
CONT

[A] type of white cane is the electronic white cane. This cane is equipped with sensors that detect objects and obstacles in the user's path. It can vibrate or make a sound to alert the user of potential hazards, helping them to navigate more safely.

French

Domaine(s)
  • Aides techniques pour personnes handicapées
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Masers et lasers
  • Sociologie des personnes handicapées
CONT

Basée sur une technologie infrarouge associée à un faisceau laser, la canne blanche électronique permet l'anticipation d'obstacles jusqu'à 15 mètres. Elle signale un obstacle à son utilisateur par des vibrations d'intensités différentes. La détection d'obstacles se fait à hauteur des genoux (poteaux, voitures, passants) jusqu'à hauteur de visage (volets ouverts, panneaux de signalisation trop bas, rétroviseurs).

Spanish

Save record 39

Record 40 2023-11-29

English

Subject field(s)
  • Chemistry
CONT

White (sometimes called yellow) phosphorus is a white to yellow waxy solid with a garlic like odour. It ignites spontaneously in air at temperatures above 30 °C and continues to burn until it is fully oxidized or until deprived of oxygen. Burning phosphorus produces dense, white, irritating smoke containing mixed phosphorus oxides.

CONT

Yellow phosphorus. This is an extremely dangerous compound in that it can catch fire spontaneously and direct contact on the skin will produce burns that heal very slowly ... It produces severe gastrointestinal irritation which can produce shock from circulatory failure.

Key term(s)
  • white phosphorous
  • yellow phosphorous

French

Domaine(s)
  • Chimie
CONT

Le phosphore blanc est un solide incolore ou blanc quand il est pur. Il se présente plus généralement sous l'aspect d'un solide jaune ambré de consistance cireuse, spontanément inflammable à l'air, d'odeur légèrement alliacée.

CONT

Le phosphore existe sous trois formes distinctes : le phosphore ordinaire (blanc), le phosphore rouge, et le phosphore noir.

Spanish

Save record 40

Record 41 2023-11-17

English

Subject field(s)
  • Sociology of Ideologies
  • Social Movements
DEF

One who believes that white people are racially superior to others and should therefore dominate society.

French

Domaine(s)
  • Sociologie des idéologies
  • Mouvements sociaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sociología de la ideología
  • Movimientos sociales
CONT

En esta ciudad sureña universitaria, nacionalistas, supremacistas blancos y miembros del movimiento "alt-right" habían convocado una marcha [...]

Save record 41

Record 42 2023-11-17

English

Subject field(s)
  • Sociology of Ideologies
  • Social Movements
DEF

The belief ... or doctrine that white people are inherently superior to people from all other racial and ethnic groups ... and are therefore rightfully the dominant group in any society.

French

Domaine(s)
  • Sociologie des idéologies
  • Mouvements sociaux
DEF

Doctrine ou idéologie qui postule la supériorité des personnes blanches.

OBS

suprématie blanche : L'emploi du nom «suprématie» dans cette désignation constitue une impropriété, puisque «suprématie» désigne une situation de dominance et non une doctrine ou une idéologie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sociología de la ideología
  • Movimientos sociales
OBS

supremacismo: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el sustantivo "supremacismo" es válido para aludir a la corriente que cree en la preeminencia o la superioridad de aquello a lo que se aplica.

Save record 42

Record 43 2023-11-09

English

Subject field(s)
  • Social Problems
  • Sociology of Human Relations
CONT

White privilege … is usually defined [as]: "The unquestioned and unearned set of advantages, entitlements, benefits and choices bestowed upon people solely because they are white. Generally, white people who experience such privilege do so without being conscious of it …"

Key term(s)
  • white-skinned privilege

French

Domaine(s)
  • Problèmes sociaux
  • Sociologie des relations humaines
DEF

Avantages invisibles mais systématiques dont bénéficient les personnes dites «Blanches» uniquement parce qu'elles sont «Blanches».

Spanish

Save record 43

Record 44 2023-11-08

English

Subject field(s)
  • Social Problems
  • Sociology of Human Relations
CONT

White fragility refers to the discomfort White people may experience in reaction to discussions about racism.

CONT

White fragility is a state in which even a minimum amount of racial stress becomes intolerable, triggering a range of defensive moves. These moves include the outward display of emotions such as anger, fear, and guilt, and behaviors such as argumentation, silence, and leaving the stress-inducing situation.

French

Domaine(s)
  • Problèmes sociaux
  • Sociologie des relations humaines
OBS

fragilité blanche : Bien que cette désignation ait été adoptée pour la traduction de l'ouvrage dans lequel ce concept a d'abord été abordé, elle est un calque de l'anglais.

Spanish

Save record 44

Record 45 2023-11-08

English

Subject field(s)
  • Social Problems
  • Sociology of Human Relations
DEF

... a phenomenon in which white people may obstruct dialogue or acknowledgement of race-based discrimination by redirecting or comparing the subject to other social issues.

CONT

White diversion can be an example of both conscious and unconscious bias, depending on the type and the situation. For instance, a knee-jerk response may come from a place of unconscious bias; however, denial and diversion are often more rooted in conscious bias. The underlying distinction comes from the acting subject's intentions.

French

Domaine(s)
  • Problèmes sociaux
  • Sociologie des relations humaines

Spanish

Save record 45

Record 46 2023-11-03

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Fannia genualis
Latin
OBS

An insect (order Diptera) of the family Fanniidae.

Key term(s)
  • white kneed decay fly

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Fannia genualis
Latin
OBS

Insecte (ordre des diptères) de la famille des Fanniidae.

Spanish

Save record 46

Record 47 2023-10-11

English

Subject field(s)
  • Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies)
Tuber magnatum
Latin
Tuber griseum
Latin
OBS

A fungus of the family Tuberaceae.

French

Domaine(s)
  • Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s)
Tuber magnatum
Latin
Tuber griseum
Latin
OBS

Champignon de la famille des Tuberaceae.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hongos y mixomicetos
Entrada(s) universal(es)
Tuber magnatum
Latin
Tuber griseum
Latin
Save record 47

Record 48 2023-08-03

English

Subject field(s)
  • Social Problems
  • Sociology of Human Relations
DEF

... the idea that people of colour, whether in the Global South or in the West, need "saving" from a white western person or aid worker.

Key term(s)
  • white saviorism
  • white savior complex

French

Domaine(s)
  • Problèmes sociaux
  • Sociologie des relations humaines

Spanish

Save record 48

Record 49 2023-07-27

English

Subject field(s)
  • Social Problems
  • Sociology of Human Relations
CONT

White denial has been identified as a defensive response by white people, in which [the] realities of inequality are denied or downplayed. One example is the claim that racism simply does not exist.

French

Domaine(s)
  • Problèmes sociaux
  • Sociologie des relations humaines

Spanish

Save record 49

Record 50 2023-07-20

English

Subject field(s)
  • Social Problems
  • Sociology of Human Relations
CONT

White defensiveness is a term to describe defensive responses by white people to discussions of societal discrimination, structural racism, and white privilege.

OBS

Academics have proposed subtypes of white defensiveness, such as white denial, white diversion, and white fragility.

French

Domaine(s)
  • Problèmes sociaux
  • Sociologie des relations humaines

Spanish

Save record 50

Record 51 2023-07-13

English

Subject field(s)
  • Social Problems
  • Sociology of Human Relations
DEF

Remorse or shame felt by a white person with respect to racial inequality and injustice.

French

Domaine(s)
  • Problèmes sociaux
  • Sociologie des relations humaines

Spanish

Save record 51

Record 52 2023-06-29

English

Subject field(s)
  • IT Security
CONT

What is white hat hacking? White hat hackers engage in ethical hacking because they use their skills to help improve cybersecurity. ... Some companies employ white hat hackers to work within their company to constantly try to hack their system, exposing vulnerabilities and preventing more dangerous attacks.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad de IT
CONT

La piratería ética es algo más que tener buenas intenciones. Una intrusión no autorizada sigue siendo una intrusión no autorizada independientemente de si el hacker estaba tratando de ser útil o no. Aunque todos los hackers utilizan idénticos conocimientos y habilidades, los hackers éticos solo utilizan esas habilidades para poder acceder a los sistemas con autorización expresa de los titulares.

Save record 52

Record 53 2023-06-29

English

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

An ethical and professional security expert hired to test the limits of online protection measures.

CONT

White hat hackers engage in ethical hacking because they use their skills to help improve cybersecurity. ... Some companies employ white hat hackers to work within their company to constantly try to hack their system, exposing vulnerabilities and preventing more dangerous attacks.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
CONT

Les chapeaux blancs travaillent la plupart du temps pour une compagnie pour laquelle ils vont tenter d'infiltrer des systèmes pour en démontrer les failles, et ainsi, permettre à ces compagnies de les colmater.

CONT

Lorsqu'une institution financière, une compagnie minière ou une firme d'ingénierie embauche un pirate informatique éthique, elle l'invite à pénétrer ses structures informatiques et ses architectures web, tentant de débusquer des failles de sécurité.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad de IT
DEF

[Pirata informático] especializado en detectar vulnerabilidades en los sistemas informáticos exponiendo dichas debilidades y alertando a los responsables de los mismos para que los corrijan y eviten así intrusiones no deseadas.

CONT

[...] un pirata informático de sombrero blanco puede usar piratería ética para ayudar a las empresas a mejorar su ciberseguridad y evitar futuros ataques informáticos maliciosos.

Key term(s)
  • jáquer de sombrero blanco
Save record 53

Record 54 2023-06-28

English

Subject field(s)
  • Grain Growing
  • Milling and Cereal Industries
  • Regulations and Standards (Food)
CONT

Canada Western Soft White Spring (CWSWS). Characteristics: soft white spring wheat; low protein content; 3 milling grades. End uses : cookies, cakes, pastry, flat breads, noodles, steamed breads, chapatis.

OBS

A Western Canada wheat class.

French

Domaine(s)
  • Culture des céréales
  • Minoterie et céréales
  • Réglementation et normalisation (Alimentation)
CONT

Blé tendre blanc de printemps de l'Ouest canadien (CWSWS). Caractéristiques : blé tendre blanc de printemps; faible teneur en protéines; trios grades meuniers. Utilisations finales : biscuits, gâteaux, pâtisseries, pains plats, nouilles, pains cuits à la vapeur, chapatis.

OBS

Classe de blé de l'Ouest canadien.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cultivo de cereales
  • Molinería y cereales
  • Reglamentación y normalización (Alimentación)
Save record 54

Record 55 2023-06-23

English

Subject field(s)
  • Grain Growing
  • Milling and Cereal Industries
  • Regulations and Standards (Food)
CONT

Canada Western Hard White Spring (CWHWS). Characteristics: hard white spring wheat; superior milling quality producing flour with excellent colour; 3 milling grades. End uses: bread and noodle production.

OBS

A Western Canada wheat class.

French

Domaine(s)
  • Culture des céréales
  • Minoterie et céréales
  • Réglementation et normalisation (Alimentation)
CONT

Blé de force blanc de printemps de l'Ouest canadien (CWHWS). Caractéristiques : blé de force blanc de printemps; qualité meunière supérieure, donnant une farine de couleur excellente; trois grades meuniers. Utilisations finales : fabrication de pains et de nouilles.

OBS

Classe de blé de l'Ouest canadien.

Spanish

Save record 55

Record 56 2023-06-23

English

Subject field(s)
  • Grain Growing
  • Milling and Cereal Industries
  • Regulations and Standards (Food)
CONT

Canada Eastern White Winter (CEWW). Characteristics: soft white winter wheat; low protein. End uses: cakes, pastry, cereal, crackers, biscuits and filling.

OBS

An Eastern Canada wheat class.

French

Domaine(s)
  • Culture des céréales
  • Minoterie et céréales
  • Réglementation et normalisation (Alimentation)
CONT

Blé blanc d'hiver de l'Est canadien (CEWW). Caractéristiques : blé tendre blanc d'hiver; faible teneur en protéines. Utilisations finales : gâteaux, pâtisseries, céréales, craquelins, biscuits et garnitures.

OBS

Classe de blé de l'Est canadien.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cultivo de cereales
  • Molinería y cereales
  • Reglamentación y normalización (Alimentación)
Save record 56

Record 57 2023-06-23

English

Subject field(s)
  • Grain Growing
  • Milling and Cereal Industries
  • Regulations and Standards (Food)
CONT

Canada Prairie Spring White (CPSW). Characteristics: white spring wheat; medium dough strength; 2 milling grades. End uses: flat breads, noodles, chapatis.

OBS

A Canada wheat class.

French

Domaine(s)
  • Culture des céréales
  • Minoterie et céréales
  • Réglementation et normalisation (Alimentation)
CONT

Blé blanc de printemps Canada Prairie (CPSW). Caractéristiques : blé blanc de printemps; force moyenne de la pâte; deux grades meuniers. Utilisations finales : pains plats, nouilles, chapatis.

OBS

Classe de blé canadien.

Spanish

Save record 57

Record 58 2023-05-01

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Clytoleptus albofasciatus
Latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Cerambycidae.

Key term(s)
  • white banded long-horned beetle
  • white-banded long horned beetle
  • white banded long horned beetle
  • white banded longhorned beetle

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Clytoleptus albofasciatus
Latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Cerambycidae.

Spanish

Save record 58

Record 59 2023-05-01

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Neoclytus leucozonus
Latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Cerambycidae.

Key term(s)
  • white zoned long horned beetle
  • white zoned longhorned beetle

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Neoclytus leucozonus
Latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Cerambycidae.

Spanish

Save record 59

Record 60 2023-04-24

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Clematis ligusticifolia
Latin
OBS

A plant of the family Ranunculaceae.

Key term(s)
  • western virgin’s bower

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Clematis ligusticifolia
Latin
OBS

Plante de la famille des Ranunculaceae.

Spanish

Save record 60

Record 61 2023-04-24

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Paranchus albipes
Latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Carabidae.

Key term(s)
  • white legged harp ground beetle

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Paranchus albipes
Latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Carabidae.

Spanish

Save record 61

Record 62 - external organization data 2023-04-14

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 62

Record 63 2023-03-31

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Monochamus scutellatus
Latin
DEF

An insect (order Coleoptera) of the family Cerambycidae.

Key term(s)
  • white spotted sawyer
  • white spotted long-horned beetle
  • white-spotted long horned beetle
  • white spotted long horned beetle

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Monochamus scutellatus
Latin
DEF

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Cerambycidae.

Spanish

Save record 63

Record 64 2023-03-07

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Dichelonyx albicollis
Latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Scarabaeidae.

Key term(s)
  • white collared chafer

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Dichelonyx albicollis
Latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Scarabaeidae.

Spanish

Save record 64

Record 65 2023-01-24

English

Subject field(s)
  • Sociology of Human Relations
  • Sociology of Ideologies
CONT

[White] nationalism expresses itself primarily as a sense of white entitlement. To put it succinctly it is the belief that, if [a person is] white and ... not doing well, economically or [otherwise, they think that they] have every right to expect better precisely because [they] are white.

OBS

entitlement: [The] belief that one is deserving of ... certain privileges.

PHR

sense of white entitlement

French

Domaine(s)
  • Sociologie des relations humaines
  • Sociologie des idéologies

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sociología de las relaciones humanas
  • Sociología de la ideología
CONT

Si hace cuatro años, la campaña presidencial estadunidense fue, esencialmente, un proyecto de reivindicación del hombre blanco en contra de sus privilegios perdidos, en 2020, lo que ha pegado con fuerza han sido las movilizaciones de reivindicación de las minorías en contra de la discriminación sufrida.

Save record 65

Record 66 2023-01-05

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Dictamnus albus
Latin
Fraxinella alba
Latin
OBS

A plant of the family Rutaceae.

OBS

burningbush; burning bush: common names also used to refer to the species Bassia scoparia, the species Euonymus alatus, the species Euonymus atropurpureus and to the genus Euonymus.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Dictamnus albus
Latin
Fraxinella alba
Latin
CONT

Plante de la famille Rutaceae.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es)
Dictamnus albus
Latin
Fraxinella alba
Latin
Save record 66

Record 67 2022-11-30

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Jatropha podagrica
Latin
OBS

A plant of the family Euphorbiaceae.

Key term(s)
  • gout stalk
  • Australian bottleplant

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Jatropha podagrica
Latin
OBS

Plante de la famille Euphorbiaceae.

OBS

médicinier : nom commun utilisé aussi pour désigner l'espèce Jatropha integerrima et l'espèce Jatropha curcas.

OBS

arbre corail : nom commun utilisé aussi pour désigner l'espèce Erythrina variegata.

Spanish

Save record 67

Record 68 - external organization data 2022-10-20

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

"E" Division (British Columbia).

Key term(s)
  • Lower Mainland District Forensic Identification Services Surrey and White Rock
  • Lower Mainland District FIS Surrey and White Rock
  • LMD Forensic Identification Services Surrey/White Rock
  • LMD Forensic Identification Services Surrey and White Rock
  • LMD FIS Surrey/White Rock
  • LMD FIS Surrey and White Rock

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Division E (Colombie-Britannique).

Key term(s)
  • Service de l'identité judiciaire du DLM - Surrey-White Rock
  • SIJ du DLM - Surrey-White Rock

Spanish

Save record 68

Record 69 2022-09-28

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Delphastus pusillus
Latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Coccinellidae.

Key term(s)
  • white fly predator lady beetle
  • whitefly predator ladybeetle
  • white fly predator ladybeetle

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Delphastus pusillus
Latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Coccinellidae.

Spanish

Save record 69

Record 70 2022-09-26

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Thanasimus undatulus
Latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Cleridae.

Key term(s)
  • black and white checkered beetle

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Thanasimus undatulus
Latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Cleridae.

Spanish

Save record 70

Record 71 2022-09-07

English

Subject field(s)
  • School Equipment
  • Office Equipment and Supplies
DEF

An instructional tool that allows computer images to be displayed onto a board using a digital projector.

Key term(s)
  • interactive white board

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement scolaires
  • Équipement et fournitures de bureau
CONT

Le tableau blanc interactif (TBI) est un outil technologique qui gagne en popularité auprès du professionnel de l'enseignement pour travailler avec les élèves, qu'ils aient ou non des TA [troubles d'apprentissages]. Le TBI est un dispositif de présentation qui communique avec un ordinateur au moyen d'une interface [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Material y equipo escolar
  • Equipo y artículos de oficina
CONT

El pizarrón digital interactivo (PDI) es un sistema tecnológico que permite proyectar en una superficie interactiva contenidos digitales en un formato idóneo para visualización en grupo […]

OBS

PDI: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, explica que "PDI" es una sigla, no una abreviatura, por lo que se escribe con mayúsculas y sin puntos. Asimismo, no es apropiado formar su plural escrito añadiendo una ese minúscula sino mantenerla invariable.

Save record 71

Record 72 2022-09-07

English

Subject field(s)
  • Mammals
  • Mythology
CONT

The birth of a white bison can be a popular event. White bison are sacred animals to many First Nation people and are viewed as harbingers of hope, rebirth, peace, and unity. To be in the presence of such a beast can be a very spiritual experience for many.

OBS

Scientifically the term buffalo is incorrect for the species in North America. Bison is the correct terminology as the Latin name, Bison bison, suggests, but common usage of buffalo when describing bison has resulted in the two being used interchangeably.

OBS

Though the terms are often used interchangeably, buffalo and bison are distinct animals. Old World "true" buffalo (Cape buffalo and water buffalo) are native to Africa and Asia. Bison are found in North America and Europe.

French

Domaine(s)
  • Mammifères
  • Mythologie
CONT

En août 1994 naît Miracle, un bison blanc, réalisant ainsi, pour de nombreuses personnes, une prophétie lakota.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mamíferos
  • Mitología
CONT

Un búfalo blanco o bisonte blanco es un bisonte americano de piel blanca, considerado sagrado o espiritualmente significativo en varias religiones de los nativos estadounidenses; así, esta clase de búfalos son a menudo visitados para orar y practicar otros rituales religiosos.

OBS

A pesar de que el bisonte y el búfalo son dos animales distintos, al bisonte que vive en América del Norte, de acuerdo a la Real Academia Española, se le denomina búfalo también.

Save record 72

Record 73 2022-09-07

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Neocnemodon coxalis
Latin
Heringia coxalis
Latin
OBS

An insect (order Diptera) of the family Syrphidae.

Key term(s)
  • white faced spikeleg

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Neocnemodon coxalis
Latin
Heringia coxalis
Latin
OBS

Insecte (ordre des diptères) de la famille des Syrphidae.

Spanish

Save record 73

Record 74 2022-08-19

English

Subject field(s)
  • Humanities and Social Sciences
  • Sociology
DEF

A person belonging to one of the population groups of especially European ancestry that are often considered as having light pigmentation of skin.

OBS

Caucasian: Although the noun "Caucasian" is sometimes used in North America to refer to a white person, this term refers to an obsolete and scientifically unfounded human classification system dating from the 18th century. The noun "Caucasian" used to mean "white person" should therefore be avoided.

OBS

white: The noun "white" referring to a person is usually used in the plural form and typically in the context of population groups.

OBS

white person: The plural forms are "white persons" and "white people."

Key term(s)
  • whites
  • white persons
  • white people

French

Domaine(s)
  • Sciences humaines
  • Sociologie
DEF

Personne qui appartient à l'un des groupes de population, notamment d'ascendance européenne, auxquels on associe souvent une peau peu pigmentée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias humanas
  • Sociología
DEF

Persona o raza de piel clara o rosada.

Save record 74

Record 75 2022-07-27

English

Subject field(s)
  • IT Security
CONT

Much like email whitelists, application whitelists help keep your computer system safe from malware, spam, ransomware, and other threats. Instead of approving email addresses, application whitelists allow only approved apps to run. Anything not whitelisted is considered unsafe and blocked.

OBS

application whitelist; whitelist of applications: The use of the pair of terms "whitelist" and "blacklist" is sometimes viewed negatively. Some consider the use of the adjectives "white" and "black" in their figurative sense to have a negative impact on the cultural attitudes towards Black people due to a positive association with the adjective "white" and a negative association with the adjective "black." For this reason, organizations in the field of computer science are opting to use terms such as "allowlist" and "blocklist" as alternatives to the terms "whitelist" and "blacklist."

Key term(s)
  • application allow list
  • application white list
  • allow list of applications
  • white list of applications

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
CONT

L'un des types de listes blanches les plus importants est la liste blanche d'applications. Lorsqu'on utilise une liste blanche d'applications, seuls les programmes pré-approuvés ont l'autorisation de fonctionner sur une machine, tandis que tous les autres programmes non approuvés ne peuvent tout simplement pas se lancer.

OBS

liste blanche d'applications : L'emploi de la paire de termes «liste blanche» et «liste noire» est parfois critiqué. Certains considèrent en effet que l'usage des adjectifs «blanc» et «noir» au sens figuré a une incidence négative sur les attitudes culturelles envers les personnes noires en raison de l'association d'une idée positive avec l'adjectif «blanc» et d'une idée négative avec l'adjectif «noir». C'est pourquoi des organisations du secteur de l'informatique privilégient l'emploi de termes tels que «liste d'autorisation» et «liste de rejet» comme solutions de rechange aux termes «liste blanche» et «liste noire».

Spanish

Save record 75

Record 76 2022-07-27

English

Subject field(s)
  • IT Security
CONT

By carefully administering your device whitelists, you can prevent unwanted external hardware … from being connected to your system.

OBS

device whitelist; whitelist of devices: The use of the pair of terms "whitelist" and "blacklist" is sometimes viewed negatively. Some consider the use of the adjectives "white" and "black" in their figurative sense to have a negative impact on the cultural attitudes towards Black people due to a positive association with the adjective "white" and a negative association with the adjective "black." For this reason, organizations in the field of computer science are opting to use terms such as "allowlist" and "blocklist" as alternatives to the terms "whitelist" and "blacklist."

Key term(s)
  • device allow list
  • device white list
  • allow list of devices
  • white list of devices

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
OBS

liste blanche d'appareils : L'emploi de la paire de termes «liste blanche» et «liste noire» est parfois critiqué. Certains considèrent en effet que l'usage des adjectifs «blanc» et «noir» au sens figuré a une incidence négative sur les attitudes culturelles envers les personnes noires en raison de l'association d'une idée positive avec l'adjectif «blanc» et d'une idée négative avec l'adjectif «noir». C'est pourquoi des organisations du secteur de l'informatique privilégient l'emploi de termes tels que «liste d'autorisation» et «liste de rejet» comme solutions de rechange aux termes «liste blanche» et «liste noire».

Spanish

Save record 76

Record 77 2022-07-27

English

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

A list of entities that are authorized access to a resource or system on the basis that these entities are trustworthy.

OBS

whitelist; white list: The use of the pair of terms "whitelist" and "blacklist" is sometimes viewed negatively. Some consider the use of the adjectives "white" and "black" in their figurative sense to have a negative impact on the cultural attitudes towards Black people due to a positive association with the adjective "white" and a negative association with the adjective "black." For this reason, organizations in the field of computer science are opting to use terms such as "allowlist" and "blocklist" as alternatives to the terms "whitelist" and "blacklist."

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

Liste d'entités auxquelles l'accès à une ressource ou à un système est accordé parce qu'elles sont jugées dignes de confiance.

OBS

liste blanche : L'emploi de la paire de termes «liste blanche» et «liste noire» est parfois critiqué. Certains considèrent en effet que l'usage des adjectifs «blanc» et «noir» au sens figuré a une incidence négative sur les attitudes culturelles envers les personnes noires en raison de l'association d'une idée positive avec l'adjectif «blanc» et d'une idée négative avec l'adjectif «noir». C'est pourquoi des organisations du secteur de l'informatique privilégient l'emploi de termes tels que «liste d'autorisation» et «liste de rejet» comme solutions de rechange aux termes «liste blanche» et «liste noire».

Spanish

Save record 77

Record 78 2022-07-26

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Syneta albida
Latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Chrysomelidae.

Key term(s)
  • white sagacious leafbeetle

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Syneta albida
Latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Chrysomelidae.

Spanish

Save record 78

Record 79 2022-07-21

English

Subject field(s)
  • Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
Universal entry(ies)
Desmophyllum pertusum
Latin
Lophelia pertusa
Latin
OBS

A Cnidaria of the family Caryophylliidae.

French

Domaine(s)
  • Éponges, hydres et méduses
Entrée(s) universelle(s)
Desmophyllum pertusum
Latin
Lophelia pertusa
Latin
OBS

Cnidaire de la famille des Caryophylliidae.

Spanish

Save record 79

Record 80 2022-07-21

English

Subject field(s)
  • Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
Universal entry(ies)
Iophon lamella
Latin
OBS

A sponge of the family Acarnidae.

French

Domaine(s)
  • Éponges, hydres et méduses
Entrée(s) universelle(s)
Iophon lamella
Latin
OBS

Éponge de la famille des Acarnidae.

Spanish

Save record 80

Record 81 2022-07-21

English

Subject field(s)
  • Worms and Related Organisms
Universal entry(ies)
Octolasion tyrtaeum
Latin
OBS

An earthworm of the family Lumbricidae.

French

Domaine(s)
  • Vers et organismes apparentés
Entrée(s) universelle(s)
Octolasion tyrtaeum
Latin
OBS

Ver de terre de la famille des Lumbricidae.

Spanish

Save record 81

Record 82 2022-07-21

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Glyptoscelis albida
Latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Chrysomelidae.

Key term(s)
  • white oval leafbeetle

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Glyptoscelis albida
Latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Chrysomelidae.

Spanish

Save record 82

Record 83 2022-07-21

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Ischnopterapion virens
Latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Brentidae.

Key term(s)
  • white clover straight-snout weevil

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Ischnopterapion virens
Latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Brentidae.

Spanish

Save record 83

Record 84 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
Universal entry(ies)
Stelletta clarella
Latin
OBS

A sponge of the family Ancorinidae.

French

Domaine(s)
  • Éponges, hydres et méduses
Entrée(s) universelle(s)
Stelletta clarella
Latin
OBS

Éponge de la famille des Ancorinidae.

Spanish

Save record 84

Record 85 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Nectopsyche albida
Latin
OBS

A caddisfly of the family Leptoceridae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Nectopsyche albida
Latin
OBS

Trichoptère de la famille des Leptoceridae.

Spanish

Save record 85

Record 86 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
Universal entry(ies)
Clavularia alba
Latin
OBS

A Cnidaria of the family Clavulariidae.

French

Domaine(s)
  • Éponges, hydres et méduses
Entrée(s) universelle(s)
Clavularia alba
Latin
OBS

Cnidaire de la famille des Clavulariidae.

Spanish

Save record 86

Record 87 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Caenis candida
Latin
OBS

An insect (order Ephemeroptera) of the family Caenidae.

Key term(s)
  • white small squaregilled mayfly

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Caenis candida
Latin
OBS

Insecte (ordre des éphéméroptères) de la famille des Caenidae.

Spanish

Save record 87

Record 88 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
Universal entry(ies)
Clathrina coriacea
Latin
OBS

A sponge of the family Clathrinidae.

Key term(s)
  • white lace calcarious sponge

French

Domaine(s)
  • Éponges, hydres et méduses
Entrée(s) universelle(s)
Clathrina coriacea
Latin
OBS

Éponge de la famille des Clathrinidae.

Spanish

Save record 88

Record 89 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Molanna albicans
Latin
OBS

A caddisfly of the family Molannidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Molanna albicans
Latin
OBS

Trichoptère de la famille des Molannidae.

Spanish

Save record 89

Record 90 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Solidago ptarmicoides
Latin
Oligoneuron album
Latin
Aster ptarmicoides
Latin
OBS

A plant of the family Asteraceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Solidago ptarmicoides
Latin
Oligoneuron album
Latin
Aster ptarmicoides
Latin
OBS

Plante de la famille des Asteraceae.

Spanish

Save record 90

Record 91 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
Universal entry(ies)
Halipteris willemoesi
Latin
OBS

A Cnidaria of the family Halipteridae.

French

Domaine(s)
  • Éponges, hydres et méduses
Entrée(s) universelle(s)
Halipteris willemoesi
Latin
OBS

Cnidaire de la famille des Halipteridae.

Spanish

Save record 91

Record 92 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Pseudocnus curatus
Latin
OBS

A sea cucumber of the family Cucumariidae.

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Pseudocnus curatus
Latin
OBS

Holothurie de la famille des Cucumariidae.

Spanish

Save record 92

Record 93 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Philocasca alba
Latin
OBS

A caddisfly of the family Limnephilidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Philocasca alba
Latin
OBS

Trichoptère de la famille des Limnephilidae.

Spanish

Save record 93

Record 94 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Anafroptilum album
Latin
OBS

An insect (order Ephemeroptera) of the family Baetidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Anafroptilum album
Latin
OBS

Insecte (ordre des éphéméroptères) de la famille des Baetidae.

Spanish

Save record 94

Record 95 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
Universal entry(ies)
Antho karykina
Latin
OBS

A sponge of the family Microcionidae.

French

Domaine(s)
  • Éponges, hydres et méduses
Entrée(s) universelle(s)
Antho karykina
Latin
OBS

Éponge de la famille des Microcionidae.

Key term(s)
  • éponge à motif

Spanish

Save record 95

Record 96 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
Universal entry(ies)
Discophyton rudyi
Latin
OBS

A Cnidaria of the family Alcyoniidae.

Key term(s)
  • white disk soft coral

French

Domaine(s)
  • Éponges, hydres et méduses
Entrée(s) universelle(s)
Discophyton rudyi
Latin
OBS

Cnidaire de la famille des Alcyoniidae.

Spanish

Save record 96

Record 97 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Hedingia albicans
Latin
OBS

A sea cucumber of the family Caudinidae.

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Hedingia albicans
Latin
OBS

Holothurie de la famille des Caudinidae.

Spanish

Save record 97

Record 98 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
Universal entry(ies)
Leucosolenia nautilia
Latin
OBS

A sponge of the family Leucosoleniidae.

Key term(s)
  • white pipe calcarious sponge

French

Domaine(s)
  • Éponges, hydres et méduses
Entrée(s) universelle(s)
Leucosolenia nautilia
Latin
OBS

Éponge de la famille des Leucosoleniidae.

Spanish

Save record 98

Record 99 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Mermessus taibo
Latin
OBS

A spider of the family Linyphiidae.

Key term(s)
  • white man harvester money spider

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Mermessus taibo
Latin
OBS

Araignée de la famille des Linyphiidae.

Spanish

Save record 99

Record 100 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
Universal entry(ies)
Guancha blanca
Latin
OBS

A sponge of the family Clathrinidae.

Key term(s)
  • white calcarious sponge

French

Domaine(s)
  • Éponges, hydres et méduses
Entrée(s) universelle(s)
Guancha blanca
Latin
OBS

Éponge de la famille des Clathrinidae.

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: