TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
WHITE FUNGUS [4 records]
Record 1 - internal organization data 2016-05-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- white pine fungus scale
1, record 1, English, white%20pine%20fungus%20scale
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- cochenille cachée du pin
1, record 1, French, cochenille%20cach%C3%A9e%20du%20pin
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-12-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
- Plant Diseases
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- white root rot fungus
1, record 2, English, white%20root%20rot%20fungus
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- white root-rot fungus 2, record 2, English, white%20root%2Drot%20fungus
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Rosellinia necatrix ... is a member of the family Xylariaceae (order Xylariales, phylum Ascomycota) which is able to parasitize hypogeal organs of many herbaceous plants, shrubs and trees, including vine, beet, avocado, various ornamental flowers, broom, elder, walnut, olive, plane, fruit trees, oak, eucalyptus, willow, poplar etc. 3, record 2, English, - white%20root%20rot%20fungus
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
- Maladies des plantes
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- agent du pourridié laineux
1, record 2, French, agent%20du%20pourridi%C3%A9%20laineux
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- agent du pourridié 2, record 2, French, agent%20du%20pourridi%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Rosellinia necatrix, champignon polyphage, est responsable du pourridié laineux de plus de 197 hôtes différents dont de nombreuses espèces ligneuses comme la vigne, les arbres fruitiers [...], le peuplier, le mûrier, les baies comestibles [...], les arbustes à fleurs [...], mais aussi sur les plantes ornementales [...]. Cet ascomycète [...] provoque une pourriture des racines et du collet. 2, record 2, French, - agent%20du%20pourridi%C3%A9%20laineux
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Hongos y mixomicetos
- Enfermedades de las plantas
Entrada(s) universal(es) Record 2
Record 2, Main entry term, Spanish
- hongo Rosellinia
1, record 2, Spanish, hongo%20Rosellinia
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- Rosellinia 2, record 2, Spanish, Rosellinia
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Hongo Rosellinia. Hongo polífago, habitante de suelo, cuyo ataque queda localizado en la raíz, causando su pudrición. 1, record 2, Spanish, - hongo%20Rosellinia
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Rosellinia. Rosellinia necatrix [...] hongo de suelo que puede producir daños en plantas jóvenes de vivero. Se encuentra en todos los suelos, en maderas muertas o en descomposición, necesitando humedad para su desarrollo. 2, record 2, Spanish, - hongo%20Rosellinia
Record 3 - internal organization data 2010-12-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
- Silviculture
- Plant Diseases
Record 3, Main entry term, English
- white rot fungus 1, record 3, English, white%20rot%20fungus
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
- Sylviculture
- Maladies des plantes
Record 3, Main entry term, French
- moisissure ligninolytique
1, record 3, French, moisissure%20ligninolytique
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Hongos y mixomicetos
- Silvicultura
- Enfermedades de las plantas
Record 3, Main entry term, Spanish
- hongo de pudrición blanca
1, record 3, Spanish, hongo%20de%20pudrici%C3%B3n%20blanca
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Los hongos pudridores de madera pueden ser agrupados en dos categorías según la forma en la cual pudren la madera. Estos dos grupos son denominados hongos de pudrición blanca y hongos de pudrición castaña. [...] Los hongos de pudrición blanca tienen un sistema de enzimas celulasa y lignasa que le permiten degradar todos los componentes de las paredes celulares de la madera. 1, record 3, Spanish, - hongo%20de%20pudrici%C3%B3n%20blanca
Record 4 - internal organization data 1976-06-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Record 4, Main entry term, English
- white fungus 1, record 4, English, white%20fungus
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Record 4, Main entry term, French
- fongus blanc 1, record 4, French, fongus%20blanc
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(Larose) BT-22 1, record 4, French, - fongus%20blanc
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: