TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
WHITE LEVEL [6 records]
Record 1 - internal organization data 2013-05-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Facsimile
Record 1, Main entry term, English
- picture white
1, record 1, English, picture%20white
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- white level 2, record 1, English, white%20level
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The picture signal level corresponding to a specified maximum limit for white peaks. 3, record 1, English, - picture%20white
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Télécopie
Record 1, Main entry term, French
- niveau du blanc
1, record 1, French, niveau%20du%20blanc
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- blanc maximal 2, record 1, French, blanc%20maximal
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Niveau du signal image correspondant à la limite maximale des crêtes du blanc. 3, record 1, French, - niveau%20du%20blanc
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1993-07-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Outfitting of Ships
Record 2, Main entry term, English
- White Sail Level II Standard 1, record 2, English, White%20Sail%20Level%20II%20Standard
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
From document A-CR-CCP-002/PT-001 p. 35-II - Canadian Forces. 1, record 2, English, - White%20Sail%20Level%20II%20Standard
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Armement et gréement
Record 2, Main entry term, French
- norme «voile blanche» (niveau II)
1, record 2, French, norme%20%C2%ABvoile%20blanche%C2%BB%20%28niveau%20II%29
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit d'une norme de l'Association canadienne de yachting. 1, record 2, French, - norme%20%C2%ABvoile%20blanche%C2%BB%20%28niveau%20II%29
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Extrait du document (A-CR-CCP-002/PT-001 page 35-II) des Forces canadiennes. 1, record 2, French, - norme%20%C2%ABvoile%20blanche%C2%BB%20%28niveau%20II%29
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-04-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Record 3, Main entry term, English
- White Sail Level II
1, record 3, English, White%20Sail%20Level%20II
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Canadian Yachting Association Learn To Sail program. Terminology is introduced to the beginner at this level 2, record 3, English, - White%20Sail%20Level%20II
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Record 3, Main entry term, French
- Voile blanche niveau II
1, record 3, French, Voile%20blanche%20niveau%20II
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le programme d'apprentissage de la voile de l'Association canadienne de yachting. À ce niveau, le débutant apprend la terminologie et approfondit ses connaissances en matelotage. 2, record 3, French, - Voile%20blanche%20niveau%20II
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-04-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Record 4, Main entry term, English
- White Sail Level III
1, record 4, English, White%20Sail%20Level%20III
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The Canadian Yachting Association Learn To Sail program, White Sail Level III therefore is a comprehensive level which covers the minimum knowledge and skills a sailor requires to sail safety and competently without supervision 2, record 4, English, - White%20Sail%20Level%20III
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Record 4, Main entry term, French
- Voile blanche niveau III
1, record 4, French, Voile%20blanche%20niveau%20III
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le programme d'apprentissage de la voile de l'Association canadienne de yachting. Le niveau III couvre les éléments de base essentiels pour naviguer avec compétence et en toute sécurité 2, record 4, French, - Voile%20blanche%20niveau%20III
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1993-04-30
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Record 5, Main entry term, English
- White Sail Level I
1, record 5, English, White%20Sail%20Level%20I
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The Canadian Yachting Association Learn to Sail program. This level introduces the beginner to sailing. 2, record 5, English, - White%20Sail%20Level%20I
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Record 5, Main entry term, French
- Voile blanche niveau I
1, record 5, French, Voile%20blanche%20niveau%20I
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Le programme d'apprentissage de la voile de l'Association canadienne de Yachting. Le niveau I permet d'initier le débutant à la voile 2, record 5, French, - Voile%20blanche%20niveau%20I
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1988-04-01
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 6, Main entry term, English
- reference white level 1, record 6, English, reference%20white%20level
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 6, Main entry term, French
- niveau du blanc de référence
1, record 6, French, niveau%20du%20blanc%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
proposal, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Proposition suggérée par "blanc de référence", dans AUTEC, 1973, vol. 10, (p. 339). 1, record 6, French, - niveau%20du%20blanc%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: