TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
WHITE LIQUOR [4 records]
Record 1 - internal organization data 1998-11-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Pulp Preparation (papermaking)
Record 1, Main entry term, English
- oxidized white liquor
1, record 1, English, oxidized%20white%20liquor
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Kraft white liquor in which the sodium sulphide is oxidized to sodium thiosulphate and/or to sodium sulphate using air or oxygen as the oxidizing agent. 1, record 1, English, - oxidized%20white%20liquor
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Oxidized white liquor is used as a substitute for purchased caustic in the oxygen stage and, to a lesser extent, in the oxygen extraction stage. 1, record 1, English, - oxidized%20white%20liquor
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Préparation de la pâte à papier
Record 1, Main entry term, French
- liqueur blanche oxydée
1, record 1, French, liqueur%20blanche%20oxyd%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] liqueur blanche du procédé kraft où le sulfure de sodium est oxydé en thiosulfate et/ou sulfate de sodium au moyen d'air ou d'oxygène. 1, record 1, French, - liqueur%20blanche%20oxyd%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La liqueur blanche oxydée peut être substituée à l'hydroxyde de sodium dans le stade à l'oxygène et, à un degré moindre, dans un stade d'extraction renforcé par l'oxygène. 1, record 1, French, - liqueur%20blanche%20oxyd%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1994-04-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Pulp Preparation (papermaking)
Record 2, Main entry term, English
- white liquor
1, record 2, English, white%20liquor
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cooking liquor formed by refortifying green liquor in the causticizing operation of an alkaline-type pulp mill so that it contains the active chemicals that will reduce chips into their fiber components by dissolving the lignin cementing material during the digester operation, thereby producing pulp. 2, record 2, English, - white%20liquor
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Préparation de la pâte à papier
Record 2, Main entry term, French
- liqueur blanche
1, record 2, French, liqueur%20blanche
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Liqueur verte caustifiée. 2, record 2, French, - liqueur%20blanche
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1992-02-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Food Industries
- Sugar Industry
Record 3, Main entry term, English
- colourless liquor
1, record 3, English, colourless%20liquor
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- colorless liquor 2, record 3, English, colorless%20liquor
correct
- white liquor 2, record 3, English, white%20liquor
correct
- refined liquor 2, record 3, English, refined%20liquor
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
sugar processing 2, record 3, English, - colourless%20liquor
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Sucrerie (Industrie de l'alimentation)
Record 3, Main entry term, French
- raffinade
1, record 3, French, raffinade
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- clairce à cuire les raffinés 1, record 3, French, clairce%20%C3%A0%20cuire%20les%20raffin%C3%A9s
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
raffinage du sucre 1, record 3, French, - raffinade
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1976-06-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Graphic Arts and Printing
Record 4, Main entry term, English
- white liquor 1, record 4, English, white%20liquor
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Imprimerie et arts graphiques
Record 4, Main entry term, French
- lessive blanche 1, record 4, French, lessive%20blanche
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: