TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
WHITE PORCELAIN [3 records]
Record 1 - internal organization data 2008-03-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
- Horse Husbandry
Record 1, Main entry term, English
- porcelain white
1, record 1, English, porcelain%20white
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
- Élevage des chevaux
Record 1, Main entry term, French
- blanc porcelaine
1, record 1, French, blanc%20porcelaine
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Robe qui a une teinte bleuâtre due à la coloration de la peau que l'on devine sous les poils. 1, record 1, French, - blanc%20porcelaine
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1989-12-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Porcelain and Fine Ceramics
Record 2, Main entry term, English
- white porcelain
1, record 2, English, white%20porcelain
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Provincial wares are of a generally coarse type, but a shining exception is the white porcelain made at Tê-Hua in the province of Fukien (China). 1, record 2, English, - white%20porcelain
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
The staple product of Ching-te-chen was the white porcelain that made China a household word through the world. 1, record 2, English, - white%20porcelain
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
Kaolin (china clay) for the body and china stone to mix with it to form the glaze made the white porcelain. 1, record 2, English, - white%20porcelain
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Porcelaines
Record 2, Main entry term, French
- porcelaine blanche
1, record 2, French, porcelaine%20blanche
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
(...) la dynastie Tang (618-907) qui voit aussi la naissance d'une véritable porcelaine blanche à couverte feldspathique, aux formes raffinées, appelée xingyao. 1, record 2, French, - porcelaine%20blanche
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1986-07-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Porcelain and Fine Ceramics
Record 3, Main entry term, English
- bluish white porcelain 1, record 3, English, bluish%20white%20porcelain
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Porcelaines
Record 3, Main entry term, French
- porcelaine blanche à reflets bleutés
1, record 3, French, porcelaine%20blanche%20%C3%A0%20reflets%20bleut%C3%A9s
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les Tch'ai de Tcheng-Tcheou étaient des porcelaines blanches aux reflets bleutés. 1, record 3, French, - porcelaine%20blanche%20%C3%A0%20reflets%20bleut%C3%A9s
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: