TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
WHITE RUST [8 records]
Record 1 - internal organization data 2010-06-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Plant Diseases
- Grain Growing
Record 1, Main entry term, English
- white rust
1, record 1, English, white%20rust
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- staghead 2, record 1, English, staghead
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
a disease of plants, characterized by pustules of white spores on affected parts that become yellow and malformed, caused by fungi of the genus Albugo. 3, record 1, English, - white%20rust
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Control includes using disease-free plants and resistant varieties; destroying infected plant parts, weeds, and crop refuse after harvest; practicing three-year rotation, and spraying several times at 10- to 14-day intervals during the usual season for white rust, using an appropriate fungicide. 4, record 1, English, - white%20rust
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies des plantes
- Culture des céréales
Record 1, Main entry term, French
- bois de cerf
1, record 1, French, bois%20de%20cerf
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- rouille blanche 2, record 1, French, rouille%20blanche
correct, feminine noun
- albugine 3, record 1, French, albugine
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Albugo est le genre de champignons siphomycètes, agent des rouilles blanches des végétaux. 3, record 1, French, - bois%20de%20cerf
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
À maturité la plante prend l'aspect d'un bois de cerf (d'où le nom anglais). 4, record 1, French, - bois%20de%20cerf
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
maladie fongique du colza 1, record 1, French, - bois%20de%20cerf
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de las plantas
- Cultivo de cereales
Record 1, Main entry term, Spanish
- roya blanca
1, record 1, Spanish, roya%20blanca
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Roya blanca. Agente causal: Albugo tragopogonis. Es de amplia difusión, se presenta en forma de ampollas blancas en la cara superior de las hojas y póstulas eflorescentes blancas en la cara inferior. 1, record 1, Spanish, - roya%20blanca
Record 2 - internal organization data 2005-07-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Plant Diseases
- Silviculture
Record 2, Main entry term, English
- The spread of white pine blister rust in young white pine plantations
1, record 2, English, The%20spread%20of%20white%20pine%20blister%20rust%20in%20young%20white%20pine%20plantations
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Maladies des plantes
- Sylviculture
Record 2, Main entry term, French
- Évolution de la rouille vésiculeuse du pin blanc dans les jeunes plantations de pins blancs
1, record 2, French, %C3%89volution%20de%20la%20rouille%20v%C3%A9siculeuse%20du%20pin%20blanc%20dans%20les%20jeunes%20plantations%20de%20pins%20blancs
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-10-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Deterioration of Metals
Record 3, Main entry term, English
- white rust
1, record 3, English, white%20rust
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The powdery product of corrosion of zinc or zinc-coated surfaces (zinc oxide). 2, record 3, English, - white%20rust
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Altération des métaux
Record 3, Main entry term, French
- rouille blanche
1, record 3, French, rouille%20blanche
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Oxydation du zinc. 2, record 3, French, - rouille%20blanche
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-04-21
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Agriculture - General
- Food Industries
Record 4, Main entry term, English
- Phytosanitary Measures for Chrysanthemum, Dendranthema, and Leucanthemella seronita Plant Material to Prevent the Introduction of Chrysanthemum White Rust, Puccinia horiana
1, record 4, English, Phytosanitary%20Measures%20for%20Chrysanthemum%2C%20Dendranthema%2C%20and%20Leucanthemella%20seronita%20Plant%20Material%20to%20Prevent%20the%20Introduction%20of%20Chrysanthemum%20White%20Rust%2C%20Puccinia%20horiana
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Policy Directives number D-97-05 of the Canadian Food Inspection Agency. 1, record 4, English, - Phytosanitary%20Measures%20for%20Chrysanthemum%2C%20Dendranthema%2C%20and%20Leucanthemella%20seronita%20Plant%20Material%20to%20Prevent%20the%20Introduction%20of%20Chrysanthemum%20White%20Rust%2C%20Puccinia%20horiana
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Agriculture - Généralités
- Industrie de l'alimentation
Record 4, Main entry term, French
- Exigences phytosanitaires pour le matériel végétal de Chrysanthemum, Dendranthema et Leucanthemella serotina pour prévenir l'introduction de la rouille blanche du chrysanthème, Puccinia horiana
1, record 4, French, Exigences%20phytosanitaires%20pour%20le%20mat%C3%A9riel%20v%C3%A9g%C3%A9tal%20de%20Chrysanthemum%2C%20Dendranthema%20et%20Leucanthemella%20serotina%20pour%20pr%C3%A9venir%20l%27introduction%20de%20la%20rouille%20blanche%20du%20chrysanth%C3%A8me%2C%20Puccinia%20horiana
correct, feminine noun, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Circulaire numéro D-97-05 de l'Agence canadienne d'inspection des aliments. 1, record 4, French, - Exigences%20phytosanitaires%20pour%20le%20mat%C3%A9riel%20v%C3%A9g%C3%A9tal%20de%20Chrysanthemum%2C%20Dendranthema%20et%20Leucanthemella%20serotina%20pour%20pr%C3%A9venir%20l%27introduction%20de%20la%20rouille%20blanche%20du%20chrysanth%C3%A8me%2C%20Puccinia%20horiana
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1994-06-17
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Plant Diseases
Record 5, Main entry term, English
- white rust chrysanthemum disease
1, record 5, English, white%20rust%20chrysanthemum%20disease
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- chrysanthemum white rust 2, record 5, English, chrysanthemum%20white%20rust
correct
- chrysanthemum with rust disease 3, record 5, English, chrysanthemum%20with%20rust%20disease
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A disease of chrysanthemums caused by the fungus Puccinia horiani. Not to be confused with chrysanthemum rust which is caused by Puccinia chrysanthemi (cf. Webster's Third New International Dictionary, 1981, p. 403). 3, record 5, English, - white%20rust%20chrysanthemum%20disease
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Chrysanthemum white rust: term confirmed in the PASCAL data base. 3, record 5, English, - white%20rust%20chrysanthemum%20disease
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Maladies des plantes
Record 5, Main entry term, French
- rouille blanche du chrysanthème
1, record 5, French, rouille%20blanche%20du%20chrysanth%C3%A8me
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Maladie du chrysanthème causée par le champignon Puccinia horiania. Ne pas confondre avec la rouille brune du chrysanthème qui est causée par Puccinia chrysanthemi. 2, record 5, French, - rouille%20blanche%20du%20chrysanth%C3%A8me
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1990-10-22
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Plant Diseases
- Horticulture
Record 6, Main entry term, English
- white rust chrysanthemum disease 1, record 6, English, white%20rust%20chrysanthemum%20disease
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A disease of chrysanthemums caused by the fungus Puccinia horiani. 1, record 6, English, - white%20rust%20chrysanthemum%20disease
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Maladies des plantes
- Horticulture
Record 6, Main entry term, French
- rouille blanche du chrysanthème
1, record 6, French, rouille%20blanche%20du%20chrysanth%C3%A8me
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Maladie du chrysanthème causée par le champignon Puccinia Doriani. 2, record 6, French, - rouille%20blanche%20du%20chrysanth%C3%A8me
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1987-12-07
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Plant Diseases
Record 7, Main entry term, English
- blister rust
1, record 7, English, blister%20rust
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- white pine blister rust 1, record 7, English, white%20pine%20blister%20rust
correct
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Any of several diseases of pines caused by rust fungi (genus Cronartium) in the aecial stage, affecting the sapwood and inner bark and producing blisters externally. 1, record 7, English, - blister%20rust
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Maladies des plantes
Record 7, Main entry term, French
- rouille vésiculeuse
1, record 7, French, rouille%20v%C3%A9siculeuse
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- rouille vésiculeuse du pin blanc 2, record 7, French, rouille%20v%C3%A9siculeuse%20du%20pin%20blanc
correct, feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
La rouille vésiculeuse, due à Cronartium ribicola ou à Cronartium flaccidum, se développe soit sur les pins et sur la pivoine ou le dompte-venin (C. flaccidum), soit sur les pins et le groseillier (C. ribicola). Elle provoque chez les conifères des boursouflures caractéristiques sur les branches et le tronc, et peut être responsable de la mort de l'arbre. 1, record 7, French, - rouille%20v%C3%A9siculeuse
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1985-05-21
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Plant Diseases
- Vegetable Crop Production
Record 8, Main entry term, English
- white rust of rape 1, record 8, English, white%20rust%20of%20rape
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Maladies des plantes
- Production légumière
Record 8, Main entry term, French
- rouille blanche du colza
1, record 8, French, rouille%20blanche%20du%20colza
feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: