TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
WINTER GARDEN [4 records]
Record 1 - internal organization data 2019-11-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Shelters (Horticulture)
- Architectural Design
Record 1, Main entry term, English
- winter garden
1, record 1, English, winter%20garden
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a greenhouse or conservatory in which plants are kept flourishing in winter. 2, record 1, English, - winter%20garden
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Unlike a sunspace or solar greenhouse, the main function of a winter garden is not to provide passive solar heating. 3, record 1, English, - winter%20garden
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Abris (Horticulture)
- Conception architecturale
Record 1, Main entry term, French
- jardin d'hiver
1, record 1, French, jardin%20d%27hiver
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un jardin d'hiver est généralement une structure vitrée avec des armatures métalliques. Contrairement à la véranda, le jardin d'hiver n'est pas chauffé et ne possède pas d'isolation thermique. [...] Aujourd'hui, les jardins d'hiver sont un prolongement des pièces à vivre faisant la transition entre la maison et le jardin lui-même ou donnent sur une terrasse. 1, record 1, French, - jardin%20d%27hiver
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le jardin d'hiver ne doit pas être confondu avec une serre située à l'extérieur de la maison et uniquement destinée à la culture en intérieur. 1, record 1, French, - jardin%20d%27hiver
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Contrairement à l'espace serre ou la serre bioclimatique, l'objectif principal d'un jardin d'hiver n'est pas le chauffage solaire passif. 2, record 1, French, - jardin%20d%27hiver
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Umbráculos (Horticultura)
- Diseño arquitectónico
Record 1, Main entry term, Spanish
- jardín de invierno
1, record 1, Spanish, jard%C3%ADn%20de%20invierno
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- invernadero 1, record 1, Spanish, invernadero
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los invernaderos o jardines de invierno pueden ser parte del cuerpo de la casa, agregándose como un nuevo ambiente, o funcionar en medio del jardín, provistos de una estructura convenientemente cerrada. 1, record 1, Spanish, - jard%C3%ADn%20de%20invierno
Record 2 - internal organization data 1995-10-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 2, Main entry term, English
- Elgin/Winter Garden Unit
1, record 2, English, Elgin%2FWinter%20Garden%20Unit
correct, Ontario
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ministry of Culture and Communications 1, record 2, English, - Elgin%2FWinter%20Garden%20Unit
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 2, Main entry term, French
- Unité des salles Elgin et Winter Garden
1, record 2, French, Unit%C3%A9%20des%20salles%20Elgin%20et%20Winter%20Garden
correct, Ontario
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1988-10-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Interior Design
- Architecture
Record 3, Main entry term, English
- winter garden
1, record 3, English, winter%20garden
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
a conservatory, often built on to and accessible from a house, suitable for half-hardy plants. 2, record 3, English, - winter%20garden
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
conservatory: a greenhouse (especially one forming a room on an outside wall of a house) where exotic plants are kept. 2, record 3, English, - winter%20garden
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Architecture d'intérieurs
- Architecture
Record 3, Main entry term, French
- jardin d'hiver
1, record 3, French, jardin%20d%27hiver
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pièce munie de grandes verrières, aménagée pour la culture des plantes d'appartement. 2, record 3, French, - jardin%20d%27hiver
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le jardin d'hiver, élément fréquent des hôtels particuliers de grand luxe ou des châteaux au XIXe siècle, contenait des plantes vertes, des plantes ornementales rares, et constituait une sorte de salon. 3, record 3, French, - jardin%20d%27hiver
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
(...) les serres représentent un des programmes les plus remarquables du XIXe siècle. (...) Toute résidence aisée a la sienne, mais aussi son jardin d'hiver, sorte de salon entièrement vitré, où souvent court un ruisselet; (...) 4, record 3, French, - jardin%20d%27hiver
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-09-24
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Performing Arts
Record 4, Main entry term, English
- Elgin/Winter Garden 1, record 4, English, Elgin%2FWinter%20Garden
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Arts du spectacle
Record 4, Main entry term, French
- Théâtre Elgin/Winter Garden 1, record 4, French, Th%C3%A9%C3%A2tre%20Elgin%2FWinter%20Garden
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
source : Zelda Heller, MDC/DGIS 1, record 4, French, - Th%C3%A9%C3%A2tre%20Elgin%2FWinter%20Garden
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: