TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
WINTER PRUNING [1 record]
Record 1 - internal organization data 2000-03-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Viticulture
- Winemaking
Record 1, Main entry term, English
- winter pruning
1, record 1, English, winter%20pruning
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pruning of most deciduous nursery stock is often completed in the winter before plants break dormancy. 2, record 1, English, - winter%20pruning
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Viticulture
- Industrie vinicole
Record 1, Main entry term, French
- taille sèche
1, record 1, French, taille%20s%C3%A8che
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- taille d'hiver 2, record 1, French, taille%20d%27hiver
correct, feminine noun
- taille en sec 1, record 1, French, taille%20en%20sec
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Viticultura
- Industria vinícola
Record 1, Main entry term, Spanish
- poda de invierno
1, record 1, Spanish, poda%20de%20invierno
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- poda invernal 2, record 1, Spanish, poda%20invernal
feminine noun
- poda en seco 3, record 1, Spanish, poda%20en%20seco
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Supresión parcial de partes agostadas de la vid (sarmientos, brazos y tronco) realizada en el período de reposo vegetativo de ésta. 4, record 1, Spanish, - poda%20de%20invierno
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La poda de invierno consiste, sobre todo, en la supresión parcial de la parte aérea de la planta, de tal forma que año tras año, el número de yemas dejadas asegure el potencial productivo de la misma y garantice, a lo largo del tiempo, el desarrollo de nuevos brotes que permitan la sustitución de los sarmientos en años sucesivos. 2, record 1, Spanish, - poda%20de%20invierno
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: