TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
WIPER SCRAPER [1 record]
Record 1 - internal organization data 2016-11-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
- Gasoline Motors
- Diesel Motors
Record 1, Main entry term, English
- oil-control ring
1, record 1, English, oil%2Dcontrol%20ring
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- oil control ring 2, record 1, English, oil%20control%20ring
correct, officially approved
- scraper ring 3, record 1, English, scraper%20ring
correct
- oil scraper ring 4, record 1, English, oil%20scraper%20ring
correct
- oil wiper 5, record 1, English, oil%20wiper
correct, officially approved
- wiper scraper 6, record 1, English, wiper%20scraper
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Oil-control or scraper rings ... are intended to glide over the oil film as the piston moves upward, but to scrape off all but a very thin film of oil on the downward stroke. 1, record 1, English, - oil%2Dcontrol%20ring
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
oil control ring; oil wiper: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 7, record 1, English, - oil%2Dcontrol%20ring
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
- Moteurs à essence
- Moteurs diesel
Record 1, Main entry term, French
- segment racleur
1, record 1, French, segment%20racleur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- segment racleur d'huile 2, record 1, French, segment%20racleur%20d%27huile
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Segment [de piston] situé dans la partie inférieure du groupe des segments et servant à arrêter l'excédent d'huile venu du carter, tout en conservant la quantité nécessaire au graissage du cylindre. 3, record 1, French, - segment%20racleur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
segment racleur d'huile : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, record 1, French, - segment%20racleur
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: