TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
WIRE STITCHING [5 records]
Record 1 - internal organization data 2002-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Forwarding, Folding, and Binding (Printing)
Record 1, Main entry term, English
- wire stitching
1, record 1, English, wire%20stitching
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- stitching 2, record 1, English, stitching
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Holding pages and signatures together using staples. 1, record 1, English, - wire%20stitching
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Façonnage, pliage et reliure (Imprimerie)
Record 1, Main entry term, French
- piqûre
1, record 1, French, piq%C3%BBre
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- agrafage 2, record 1, French, agrafage
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Façon de maintenir ensemble, au moyen d'un fil métallique, les feuilles assemblées d'une brochure ou d'une revue. 1, record 1, French, - piq%C3%BBre
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-04-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Printing Machines and Equipment
- Forwarding, Folding, and Binding (Printing)
Record 2, Main entry term, English
- wire stitcher
1, record 2, English, wire%20stitcher
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- stitcher 1, record 2, English, stitcher
correct
- wire stitching machine 1, record 2, English, wire%20stitching%20%20machine
correct
- stitching machine 1, record 2, English, stitching%20machine
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A machine for stitching books. 2, record 2, English, - wire%20stitcher
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Stitching: Holding pages and signatures together using staples. 1, record 2, English, - wire%20stitcher
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
- Façonnage, pliage et reliure (Imprimerie)
Record 2, Main entry term, French
- piqueuse au fil métallique
1, record 2, French, piqueuse%20au%20fil%20m%C3%A9tallique
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- brocheuse 1, record 2, French, brocheuse
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Machine utilisée pour brocher les livres ou les revues. 2, record 2, French, - piqueuse%20au%20fil%20m%C3%A9tallique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-03-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Forwarding, Folding, and Binding (Printing)
Record 3, Main entry term, English
- side stitching
1, record 3, English, side%20stitching
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- side wire binding 1, record 3, English, side%20wire%20binding
correct
- flat stitching 1, record 3, English, flat%20stitching
correct
- side-stab stitching 1, record 3, English, side%2Dstab%20stitching
correct
- side wire stitching 2, record 3, English, side%20wire%20stitching
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A method of stitching a booklet by means of wire staples driven through the margin of a book from front to back while it is in a closed position. 1, record 3, English, - side%20stitching
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Façonnage, pliage et reliure (Imprimerie)
Record 3, Main entry term, French
- piqûre à plat
1, record 3, French, piq%C3%BBre%20%C3%A0%20plat
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- agrafage à plat 2, record 3, French, agrafage%20%C3%A0%20plat
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Genre de piqûre au fil métallique où les cahiers, superposés, sont piqués dans leur épaisseur au bord du dos. La couverture, ajoutée ensuite, est maintenue par collage. 1, record 3, French, - piq%C3%BBre%20%C3%A0%20plat
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-02-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Record 4, Main entry term, English
- Stitching Wire
1, record 4, English, Stitching%20Wire
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Standard number: CAN/CGSB-21.14-M91 1, record 4, English, - Stitching%20Wire
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Record 4, Main entry term, French
- Fil métallique à brocher
1, record 4, French, Fil%20m%C3%A9tallique%20%C3%A0%20brocher
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : CAN/CGSB-21.14-M91 1, record 4, French, - Fil%20m%C3%A9tallique%20%C3%A0%20brocher
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1976-06-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Sewing Machines
Record 5, Main entry term, English
- side wire stitching machine 1, record 5, English, side%20wire%20stitching%20machine
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
saddle stitching machine 1, record 5, English, - side%20wire%20stitching%20machine
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Machines à coudre
Record 5, Main entry term, French
- couseuse à la broche de côté
1, record 5, French, couseuse%20%C3%A0%20la%20broche%20de%20c%C3%B4t%C3%A9
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: