TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

WIRED [72 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-01-04

English

Subject field(s)
  • Working Practices and Conditions
  • Labour and Employment
CONT

... a "wired worker" [is] someone who works with computers or computerized equipment, often in loosely structured teams.

French

Domaine(s)
  • Régimes et conditions de travail
  • Travail et emploi

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Prácticas y condiciones de trabajo
  • Trabajo y empleo
CONT

Llamamos "trabajador conectado" a quien utiliza constantemente herramientas digitales en el entorno profesional, lo que permite monitorear sus actividades y generar un alto volumen de datos en esta combinación.

Save record 1

Record 2 2021-09-20

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications
CONT

Wired connections are by far the most common. The main media in use are coaxial cable, twisted pairs and fibre optics. For each of these, specific network technologies or specifications have been designed.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Télécommunications
CONT

Une connexion filaire est une technologie qui permet d'accéder à internet par le biais d'un fil, en l'occurrence d'un câble Ethernet [...]. Ce type de connexion internet, contrairement au réseau wifi sans fil, demande un branchement qui relie votre ordinateur au réseau internet.

Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2019-02-04

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

AC: alternating current.

Key term(s)
  • alternating current direct wired smoke detector

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

c.a. : courant alternatif.

Key term(s)
  • détecteur de fumée à raccordement direct au courant alternatif

Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2019-02-04

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

AC: alternating current.

OBS

Smoke alarm.

Key term(s)
  • alternating current direct wired unit

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

c.a. : courant alternatif.

OBS

Détecteur de fumée.

Key term(s)
  • appareil à raccordement direct au courant alternatif

Spanish

Save record 4

Record 5 2018-07-26

English

Subject field(s)
  • Informatics
  • Clothing Accessories
DEF

[A] high fashion wear that integrates high technology allowing the wearer to talk to the office through a ski suit, track children through their snowsuits, etc.

French

Domaine(s)
  • Informatique
  • Accessoires vestimentaires

Spanish

Save record 5

Record 6 2016-08-08

English

Subject field(s)
  • Technical Textiles
DEF

[An] insulation mat covered by a flexible metal mesh facing attached on one or both sides.

OBS

metal mesh blanket; wired mat: terms and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Textiles techniques
DEF

Feutre isolant recouvert d'un grillage métallique souple fixé sur une ou deux faces.

OBS

nappe grillagée : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 6

Record 7 2016-06-01

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Switching
  • Internet and Telematics
CONT

A wired switch … requires the supplicant client devices to connect via [an] Ethernet cable.

French

Domaine(s)
  • Commutation (Télécommunications)
  • Internet et télématique
CONT

En débranchant les câbles et les commutateurs filaires de ses ordinateurs de bureau, [l'entreprise] a créé un espace de travail entièrement sans fil […]

Spanish

Save record 7

Record 8 2016-06-01

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Switching
  • Internet and Telematics
CONT

The transmission speed of wired routers is 10 times faster than that of wireless routers.

French

Domaine(s)
  • Commutation (Télécommunications)
  • Internet et télématique

Spanish

Save record 8

Record 9 2016-02-26

English

Subject field(s)
  • Electronics
  • Transformers and Inductance (Electronics)
DEF

The external connection of separate circuits or functions in such a way that the combination of their outputs results in an OR function. The logic level at the point at which the separate circuits are wired together is 1 if any of the circuits feeds 1 into this point.

Key term(s)
  • wired-OR connection
  • phantom OR

French

Domaine(s)
  • Électronique
  • Transformateurs et inductance (Électronique)
DEF

Réalisation de la fonction logique OU (OR) par câblage.

CONT

La fonction OU câblé est également désignée par OU connecté, ou encore OU fantôme et par Wired OR par les Américains. Elle consiste à relier les sorties de plusieurs portes afin de réaliser, par simple câblage, l'équivalent de la fonction OU (OR).

Key term(s)
  • connexion câblée OU

Spanish

Save record 9

Record 10 2015-03-23

English

Subject field(s)
  • Telephones
  • Telephone Wires and Cables
  • Telephone Services
DEF

A regular wired home or office telephone.

CONT

A landline telephone ... refers to a phone that uses a metal wire telephone line for transmission as distinguished from a mobile cellular line, which uses radio waves for transmission.

Key term(s)
  • land line telephone
  • land line phone
  • land line

French

Domaine(s)
  • Téléphones
  • Câbles et fils téléphoniques
  • Services téléphoniques
DEF

Téléphone conventionnel à fil, à domicile ou au bureau.

Spanish

Save record 10

Record 11 2014-10-31

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Radio Broadcasting

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Radiodiffusion

Spanish

Save record 11

Record 12 2013-11-28

English

Subject field(s)
  • Fire Detection
  • Emergency Management

French

Domaine(s)
  • Détection des incendies
  • Gestion des urgences

Spanish

Save record 12

Record 13 2012-09-26

English

Subject field(s)
  • Cutting and Trimming (Machine-Tooling)
  • Joining Processes (Metals)
  • Sheet Metal Working
OBS

wired edge: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Découpage et taillage (Usinage)
  • Assemblage des métaux
  • Travail des tôles
OBS

bord bordé d'un fil : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 13

Record 14 2011-11-17

English

Subject field(s)
  • Pumps
  • Scientific Research Equipment
  • Equipment (Chemistry)
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Pompes
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement (Chimie)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 14

Record 15 2011-08-16

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Facilities
  • Chemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Installations de recherche scientifique
  • Chimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 15

Record 16 2011-05-18

English

Subject field(s)
  • Types of Glass
  • Glazing Materials (Constr.)
DEF

Glass containing wire mesh embedded between the two faces to prevent shattering.

French

Domaine(s)
  • Sortes de verre
  • Matériaux verriers (Construction)
DEF

Verre laminé de sécurité obtenu en incorporant dans la masse un treillis en fil de fer, pendant l'opération de laminage.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de vidrio
  • Materiales vidriados (Construcción)
Save record 16

Record 17 2011-02-17

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
OBS

wire-based; wired-based: terms used at the Treasury Board Secretariat.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Dont la transmission se fait par fil.

OBS

filaire : terme en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
Save record 17

Record 18 2010-02-26

English

Subject field(s)
  • Mountain Sports
CONT

Chocks are fitted with either a wire cable loop or a rope sling for attaching a carabiner and the climbing rope ... I may trust one well-placed rope-slung chock where I would insist on two wired chocks.

CONT

... nuts that are too small to be threaded with a sling of adequate size are wired. Most climbers on regular routes carry a few wired nuts, but rely primarily on those threaded with webbing or rope.

French

Domaine(s)
  • Sports de montagne
CONT

[Le coinceur, une] pièce métallique de forme et de grosseur diverses, reliée à une cordelette ou à un câble se place provisoirement dans une fissure et conforte l'assurance de la progression du grimpeur. [...] Lorsque la taille du coinceur ne suffit pas au passage d'une cordelette de 7 mm, le grimpeur se munit de coinceurs câblés [...]

Spanish

Save record 18

Record 19 2007-04-12

English

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

A security protocol for wireless local area networks (WLANs)...

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI

Spanish

Save record 19

Record 20 2006-09-23

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Television (Radioelectricity)
  • Internet and Telematics

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Internet et télématique
DEF

Ville disposant d'un réseau de vidéocommunication par câbles.

Spanish

Save record 20

Record 21 2006-01-18

English

Subject field(s)
  • Motor Vehicles and Bicycles
DEF

What you get when you cross a car and a computer. Before you put the car into gear, you tap a key on the keyboard mounted by the steering wheel, and your newest e-mail flashes up on the windscreen.

OBS

netmobile: analogy Batmobile.

French

Domaine(s)
  • Véhicules automobiles et bicyclettes
OBS

Comparer à électromobile, voiture électrique, véhicule électrique.

Spanish

Save record 21

Record 22 2005-10-27

English

Subject field(s)
  • Music (General)
DEF

Music which is designed to establish or induce a particular state of mind in the listener. It can be either programmatic or absolute music.

OBS

Played to provide a pleasant atmosphere for eating, drinking or talking

French

Domaine(s)
  • Musique (Généralités)
DEF

Musique de fond distribuée par circuits spéciaux et retransmise dans les endroits publics : restaurants, grands magasins, centres commerciaux.

CONT

Les disques de musique d'ambiance utilisés dans les magasins donnent des thèmes indéfinissables dans des ambiances élaborées [...] Leurs thèmes inconnus distraient moins que les airs célèbres, leur seul inconvénient réside dans la platitude des orchestrations de styles peu variés [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Música (Generalidades)
Save record 22

Record 23 2005-05-13

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Social Organization
  • Electronic Commerce
DEF

A community or group of users with active participation in cyberspace.

OBS

Cybercommunity people share some discussion groups or chat rooms and behave socially much like people in a small village who know all their neighbors.

OBS

Hallmark has an online community with its Gold Crown Retailers to share best practices, as well as a virtual community of 250 customers to brainstorm new product ideas.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Organisation sociale
  • Commerce électronique
DEF

Communauté ou groupe d'utilisateurs participant activement au cyberespace.

OBS

Les gens de cette communauté partagent des groupes de discussion ou des «chat rooms» et se comportent socialement comme les habitants d'un petit village qui connaissent tous leurs voisins.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Organización social
  • Comercio electrónico
Save record 23

Record 24 2004-09-23

English

Subject field(s)
  • News and Journalism (General)
  • Internet and Telematics
CONT

Reporters are finding online reporting not all that different from the old-fashioned kind. Many believe that the growing glut of information in the digital age will make their job of sifting, analyzing and editing the news even more valuable.

Key term(s)
  • on-line journalism
  • on-line reporting

French

Domaine(s)
  • Information et journalisme (Généralités)
  • Internet et télématique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Noticias y periodismo (Generalidades)
  • Internet y telemática
Save record 24

Record 25 2004-08-17

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Sexology
CONT

Cybersex is simply old sexual fantasies in a new electronic bottle.

OBS

A cybernaut's sexual fantasy.

OBS

One innovation that will rock the moral fibre of our society is virtual reality sex fantasies. Some say that 40 percent of virtual - reality applications being developed have sexual content.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Sexologie
CONT

Après le cyberspace et les cyberpunks, voici que l'Europe découvre, émoustillée, les joies du sexe digital auxquelles les Américains ont déjà commencé à succomber [...]. En six mois, le cybersexe concocté en manière de coup de pub par Lisa Palac, féministe et rédactrice en chef du magazine «Future Sex», a obtenu une légitimité mondiale. [...] Le mécanisme est semblable au minitel rose, forme primaire du cybersexe s'il en est, sauf que de l'autre côté de la console il n'y a pas de professionnel de la porno mais une personne ordinaire ayant envie de parler de sexe sans contrainte. [...] Mieux. Selon les sondages, 20 % des Américains sont prêts à acheter l'attirail électronique publié dans le magazine «Future Sex» : le casque virtuel et les prothèses génitales. [...] Il suffit de transférer une photo de votre partenaire idéal sur ordinateur [...]. Vous endossez votre scaphandre digital connecté via modem au cyberspace et vous voilà prêt pour l'aventure.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Sexología
Save record 25

Record 26 2004-07-08

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Informatics
OBS

Presentation to Wired Women Society, March 27, 2002, Jill Velenosi, Deputy Chief Information Officer, Government of Canada.

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Informatique
OBS

Présentation à la Wired Women Society, par Jill Velenosi, Dirigeante principale adjointe de l'information, Gouvernement du Canada, le 27 mars 2002.

Spanish

Save record 26

Record 27 2004-02-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • General Medicine, Hygiene and Health
  • Internet and Telematics

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Médecine générale, hygiène et santé
  • Internet et télématique
OBS

Titre de la revue de la DGPPS [Direction générale de la promotion et des programmes de santé] dans Internet.

Spanish

Save record 27

Record 28 2003-12-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Parliamentary Language
  • Communication and Information Management
OBS

Report of the Subcommittee on Communications of the Standing Senate Committee on Transport and Communications, 1997.

French

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Vocabulaire parlementaire
  • Gestion des communications et de l'information
OBS

Rapport provisoire du Sous-comité des communications du Comité sénatorial permanent des transports et des communications, 1997.

Spanish

Save record 28

Record 29 2003-12-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Parliamentary Language
  • Communication and Information Management
OBS

Subcommittee on Communications of the Standing Senate Committee on Transport and Communications, 1997.

French

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Vocabulaire parlementaire
  • Gestion des communications et de l'information
OBS

Sous-comité des communications du Comité sénatorial permanent des transports et des communications, 1999.

Spanish

Save record 29

Record 30 2002-10-30

English

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
  • Computer Peripheral Equipment

French

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
  • Périphériques (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Computadoras y calculadoras
  • Equipo periférico (Computadoras)
DEF

Unidad de control constituida de tal manera que su operación y estructura son rígidas e inalterables y por lo tanto su funcionamiento automático es fijo, esto es, para alterar su operación es necesario reconectar sus componentes.

Save record 30

Record 31 2002-02-21

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
  • Life Cycle (Informatics)
  • Electronic Circuits Technology
DEF

A form of digital logic in which some logic functions are implemented by directly connecting together the outputs of one or more logic gates.

Key term(s)
  • hard-wired logic

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
  • Cycle de vie (Informatique)
  • Technologie des circuits électroniques
DEF

Logique numérique dans laquelle certaines fonctions logiques sont implémentées par une connexion directe entre les sorties d'une ou de plusieurs portes logiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
  • Ciclo de vida (Informática)
  • Tecnología de los circuitos electrónicos
DEF

Forma de lógica digital en la que algunas funciones lógicas se implementan conectando directamente las salidas de una o más compuertas lógicas.

Save record 31

Record 32 2001-10-17

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
DEF

A computer in which the instructions that specify the operations to be performed are specified by the placement and interconnection of wires.

Key term(s)
  • wired program computer

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
DEF

Ordinateur numérique, généralement spécialisé, dans lequel la séquence d'opérations est fixe et ne peut s'auto-modifier.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
DEF

Computadora (ordenador) en la que los pasos e instrucciones requeridos para realizar las diferentes operaciones, están definidos mediante la colocación e interconexión de cables.

Save record 32

Record 33 2000-07-20

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

Externally-stored programs: programs with instruction routines set up in wiring boards or plugboards for manual insertion in older models or small-scale processors.

Key term(s)
  • externally-stored programme

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Spanish

Save record 33

Record 34 1999-10-26

English

Subject field(s)
  • Plate or Sheet Glass
  • Glazing Materials (Constr.)
DEF

Thick glass with a square mesh of steel wire embedded in it.

French

Domaine(s)
  • Verre en feuille ou en plaque
  • Matériaux verriers (Construction)
OBS

Verre armé. - Ce verre est garni d'un treillis dans la masse. Il est efficace contre les ruptures et forme écran en cas d'incendie; l'étanchéité subsiste.

Spanish

Save record 34

Record 35 1998-10-09

English

Subject field(s)
  • Translation
  • Informatics
  • Management Control

French

Domaine(s)
  • Traduction
  • Informatique
  • Contrôle de gestion

Spanish

Save record 35

Record 36 1998-08-17

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
CONT

Cable networks can be made interactive by adding a return channel ...

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
CONT

Les réseaux câblés peuvent être rendus interactifs par l'adjonction d'une voie de retour [...]

Spanish

Save record 36

Record 37 1997-09-05

English

Subject field(s)
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications

Spanish

Save record 37

Record 38 1997-07-03

English

Subject field(s)
  • Security

French

Domaine(s)
  • Sécurité
OBS

Source(s) : Manuel des instructions de sécurité.

Spanish

Save record 38

Record 39 1997-03-26

English

Subject field(s)
  • Types of Glass
  • Glazing Materials (Constr.)

French

Domaine(s)
  • Sortes de verre
  • Matériaux verriers (Construction)
OBS

EU 222b

Spanish

Save record 39

Record 40 1997-02-27

English

Subject field(s)
  • Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
OBS

Standard number: CAN/CGSB-12.11-M90

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
OBS

Numéro de norme : CAN/CGSB-12.11-M90

Spanish

Save record 40

Record 41 1997-01-01

English

Subject field(s)
  • Outfitting of Ships
  • Control Instrumentation (Mechanical Components)
  • Commercial Fishing
Key term(s)
  • hard wired control

French

Domaine(s)
  • Armement et gréement
  • Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
  • Pêche commerciale

Spanish

Save record 41

Record 42 1996-11-19

English

Subject field(s)
  • Glass Manufacturing
  • Glazing Materials (Constr.)
Key term(s)
  • Georgian glass

French

Domaine(s)
  • Fabrication du verre
  • Matériaux verriers (Construction)

Spanish

Save record 42

Record 43 1996-09-01

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Honorary Distinctions
OBS

Name of a title of distinction given by CAFFEINE (Canadian Agriculture, Farm and Food: Extension Information Network and Exchange) of the University of Guelph.

OBS

Information confirmed by Darren Marslan, University of Guelph.

French

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations du secteur privé

Spanish

Save record 43

Record 44 1996-03-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Citizenship and Immigration

French

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Nom d'un petit bulletin d'information hebdomadaire sur le réseau électronique de CIC (Centre d'Immigration Canada).

Spanish

Save record 44

Record 45 1996-03-13

English

Subject field(s)
  • Military (General)
  • Military Administration
OBS

Programmed functional background music for the improvement of day-to-day working environment, morale and attendance. [36-47)AL 17/76)

French

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)
  • Administration militaire
OBS

Une diffusion musicale programmée destinée à améliorer l'ambiance dans le milieu de travail quotidien, le moral ainsi que le niveau d'assiduité des employés.

Spanish

Save record 45

Record 46 1994-07-08

English

Subject field(s)
  • Surgery
CONT

Quantitative and qualitative evaluation of osteogenic properties of an orderly wired surface effect.

French

Domaine(s)
  • Chirurgie
CONT

Évaluation qualitative et quantitative de la colonisation osseuse dans un effet de surface grillagé.

Spanish

Save record 46

Record 47 1991-02-05

English

Subject field(s)
  • Glass Industry

French

Domaine(s)
  • Industrie du verre
DEF

Verre coulé comportant une armature métallique à mailles carrées d'un pouce ou d'un demi-pouce.

Spanish

Save record 47

Record 48 1989-12-07

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Stratégie de raisonnement associée à la reconnaissance de cas types, mieux maîtrisée par les experts que par les novices. Les novices font appel à un nombre très limité de procédures câblées. Lorsqu'un problème à résoudre ne peut être assimilé à un cas type, les novices utilisent des procédures locales, agissent au coup par coup, sans relation avec le but à atteindre qui n'est pas spécifié.

Spanish

Save record 48

Record 49 1989-06-21

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
OBS

e.g. wired-OR, wired-AND.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
CONT

Un opérateur câblé est fonctionnellement constitué de registres qui définissent son état au cours de chacun des cycles élémentaires et de réseaux logiques qui définissent, en fonction de l'état de l'opérateur de commande, les opérations que doivent réaliser les différents organes de l'ordinateur et le nouvel état de l'opérateur au cycle élémentaire suivant.

Spanish

Save record 49

Record 50 1989-03-01

English

Subject field(s)
  • Computers and Calculators

French

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs

Spanish

Save record 50

Record 51 1989-03-01

English

Subject field(s)
  • Computers and Calculators

French

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs

Spanish

Save record 51

Record 52 1986-04-23

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)

Spanish

Save record 52

Record 53 1986-04-10

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

Parmi les tentatives de donner plus de rigueur et de standardisation aux représentations en réseaux sémantiques, citons Ronald Brachman, auteur du langage KLONE, l'introduction de la logique du premier ordre, c'est-à-dire principalement la possibilité d'utiliser les quantifieurs logiques, dans les réseaux, proposée par Shapiro, Schubert, et une architecture permettant de faire du calcul en parallèle (avec implantation "câblée") proposée par Fahlman").

Spanish

Save record 53

Record 54 1985-12-17

English

Subject field(s)
  • Conferences and Colloquia: Organization
  • Translation and Interpretation
CONT

Multitone's radio and wired Simultaneous Interpretation Systems are designed for international meetings, conventions and congresses.

French

Domaine(s)
  • Organisation de congrès et de conférences
  • Traduction et interprétation
OBS

Demandez à l'installateur de l'équipement de traduction simultanée de bien vouloir placer un microphone à chaque place autour de la table. (...) Seul inconvénient que présente une installation radio-électrique: les propos tenus lors de votre réunion risquent d'être entendus à l'extérieur de la salle (...) par un simple branchement d'induction dans le cas d'un équipement câblé.

Spanish

Save record 54

Record 55 1985-04-25

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
OBS

wired program: an operating program in which the sequence of instructions is created by interconnection of wires on a removable control panel.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

Par ailleurs, afin de limiter à la fois l'occupation mémoire et les temps d'affichage, on utilise des générateurs câblés pour les fonctions graphiques les plus utilisées (caractères, vecteurs, cercles, etc.)

Spanish

Save record 55

Record 56 1985-04-25

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
Key term(s)
  • wired subprogramme

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

Certaines fonctions de contrôle sont effectuées par des opérateurs spécialisés, d'autres par des sous-programmes câblés ou logiciels. Par exemple, dans certains terminaux intelligents, le contrôle d'un caractère sera câblé. Le choix entre une solution du type câblé et une solution du type logiciel est dirigé par des considérations de rapidité d'exécution.

Spanish

Save record 56

Record 57 1984-08-21

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
CONT

La seconde partie de la thèse décrit un exemple de réalisation d'un synthétiseur câblé, baptisé Helios. C'est un ouvrage de synthèse (sans jeu de mots) qui demande un petit effort de lecture et quelques connaissances minimales pour en tirer pleinement profit.

Spanish

Save record 57

Record 58 1984-08-09

English

Subject field(s)
  • Translation
OBS

(CATV)

French

Domaine(s)
  • Traduction
OBS

(RL, janv. 73)

Spanish

Save record 58

Record 59 1984-06-18

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
OBS

Les terminaux conversationnels intelligents réalisent toutes les fonctions faites par les terminaux câblés, c'est-à-dire: entrée de données par clavier alphanumérique, visualisation ou impression des données, interrogation-réponse de l'ordinateur central.

Spanish

Save record 59

Record 60 1982-09-27

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Switching
CONT

The evolution from wired common control to stored program common control brought with it substantial advantages ...

French

Domaine(s)
  • Commutation (Télécommunications)
CONT

L'évolution de la commande centralisée par logique câblée vers la commande centralisée par programme enregistré renforça, substantiellement, la souplesse d'ingénierie et d'exploitation (...)

Spanish

Save record 60

Record 61 1981-07-29

English

Subject field(s)
  • Music (General)

French

Domaine(s)
  • Musique (Généralités)

Spanish

Save record 61

Record 62 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Applications of Automation
CONT

Automation may consist of a simple sequential control or a wired logic device according to the degree of reliability required.

French

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
CONT

Selon le degré de fiabilité recherché, l'automatisme peut consister en un simple séquenceur ou en un dispositif à logique câblée.

Spanish

Save record 62

Record 63 1980-08-29

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
CONT

The SATELLITE selector is used to select the offset frequency, which is bus wired when a UHF radio set is used for satellite communication.

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio

Spanish

Save record 63

Record 64 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
OBS

an act to amend the Broadcasting Act, 24.1.66

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

Télévision

Spanish

Save record 64

Record 65 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Doors, Windows and Openings (Building Elements)

French

Domaine(s)
  • Ouvertures (Éléments du bâtiment)

Spanish

Save record 65

Record 66 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Graphic Arts and Printing
OBS

voir "saddle stitch"

French

Domaine(s)
  • Imprimerie et arts graphiques
OBS

glos saire 57

Spanish

Save record 66

Record 67 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

(Journal des télécommunications, septembre 1974, 545)

Spanish

Save record 67

Record 68 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications

Spanish

Save record 68

Record 69 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
OBS

éclairage de secours; la lampe est assez loin du bloc d'alimentation.

Spanish

Save record 69

Record 70 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Electrical Wiring (Building Elements)

French

Domaine(s)
  • Installations électriques (Éléments du bâtiment)

Spanish

Save record 70

Record 71 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Beekeeping

French

Domaine(s)
  • Élevage des abeilles

Spanish

Save record 71

Record 72 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Beekeeping

French

Domaine(s)
  • Élevage des abeilles

Spanish

Save record 72

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: