TERMIUM Plus^®

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A physical - as opposed to wireless - telecommunications medium that uses a metal wire or fiber optic cable to transmit a signal.  5, record 5, English, - landline

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'indice de prix des services de télécommunications fixes (sauf l'accès à Internet) englobe à la fois les services de téléphonie locaux et interurbains par fil (c.-à-d. ligne terrestre) à l'échelle nationale.  3, record 5, French, - ligne%20terrestre

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Línea de telecomunicación (generalmente telefónica) que se extiende sobre la tierra o bajo tierra.  1, record 5, Spanish, - l%C3%ADnea%20terrestre

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The broader deployment of Wi-Fi may also reduce costs by displacing the need to provide wireline infrastructure, which is expensive to install and maintain.  1, record 6, English, - wireline%20infrastructure

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le déploiement plus large du Wi-Fi peut aussi permettre de réduire les coûts en déplaçant le besoin de fournir une infrastructure filaire, qui est coûteuse à installer et à maintenir.  1, record 6, French, - infrastructure%20filaire

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The act or process of core drilling with a wire-line core barrel.  2, record 7, English, - wireline%20coring

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Prélèvement au cours du forage normal d'une carotte de petites dimensions sans remonter l'outil de forage, les manœuvres de descente et de remontée du carottier étant effectuées à travers les tiges à l'aide d'un câble.  1, record 7, French, - carottage%20par%20les%20tiges

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

In this course, learners will familiarize themselves with the various navigational menus of this Secure Communications Interoperability Protocol (SCIP) device to gain the skills and knowledge to effectively use the SWT [Sectéra Wireline Terminal].  1, record 8, English, - Sect%C3%A9ra%20Wireline%20Terminal%28SWT%29%28Device%29

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

260: a Communications Security Establishment course code.  2, record 8, English, - Sect%C3%A9ra%20Wireline%20Terminal%28SWT%29%28Device%29

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Les participants se familiariseront avec les divers menus de navigation de ce dispositif compatible avec le protocole d’interopérabilité des communications sécurisées (SCIP) afin d’acquérir les compétences et les connaissances nécessaires à l’utilisation du SWT [Sectéra Wireline Terminal].  1, record 8, French, - Sect%C3%A9ra%20Wireline%20Terminal%20%28SWT%29%20%28Dispositif%29

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

260 : code de cours du Centre de la sécurité des télécommunications.  2, record 8, French, - Sect%C3%A9ra%20Wireline%20Terminal%20%28SWT%29%20%28Dispositif%29

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A regular wired home or office telephone.  3, record 9, English, - landline%20telephone

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A landline telephone ... refers to a phone that uses a metal wire telephone line for transmission as distinguished from a mobile cellular line, which uses radio waves for transmission.  8, record 9, English, - landline%20telephone

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Téléphone conventionnel à fil, à domicile ou au bureau.  3, record 9, French, - t%C3%A9l%C3%A9phone%20filaire

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Voice wireline service may be provisioned over traditional telco copper, coaxial cable, fixed wireless, and other circuits.  1, record 11, English, - voice%20wireline%20service

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference.  2, record 12, English, - Modulation%20and%20coding%20characteristics%20that%20must%20be%20common%20to%20assure%20interoperability%20of%202400%20Bps%20wireline%20modems%20for%20use%20in%20a%20narrow%2Dband%20secure%20voice%20systems

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

STANAG 4291: NATO standardization agreement code.  2, record 12, English, - Modulation%20and%20coding%20characteristics%20that%20must%20be%20common%20to%20assure%20interoperability%20of%202400%20Bps%20wireline%20modems%20for%20use%20in%20a%20narrow%2Dband%20secure%20voice%20systems

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

STANAG 4291 : code d'accord de normalisation de l'OTAN.  2, record 12, French, - Caract%C3%A9ristiques%20de%20modulation%20qui%20doivent%20%C3%AAtre%20communes%20pour%20assurer%20l%27int%C3%A9rop%C3%A9rabilit%C3%A9%20des%20modems%20sur%20les%20lignes%20m%C3%A9talliques%20%C3%A0%202400%20bit%2Fs%20destin%C3%A9s%20aux%20syst%C3%A8mes%20prot%C3%A9g%C3%A9s%20de%20t%C3%A9l%C3%A9phone%20%C3%A0%20bande%20%C3%A9troite

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A graphic record of the measured or computed physical characteristics of the rock section encountered in a well, plotted as a continuous function of depth.  8, record 13, English, - well%20log

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Measurements are made by a sonde as it is withdrawn from the borehole by a wire line. Several measurements are usually made simultaneously, and the resulting curves are displayed side by side on the common depth scale.  8, record 13, English, - well%20log

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

well log; borehole log; borehole survey; wire-line log: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  9, record 13, English, - well%20log

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Diagramme des paramètres et incidents de forage.  2, record 13, French, - diagraphie%20de%20puits

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

diagraphie de puits; diagraphie de forage; diagramme de forage : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  7, record 13, French, - diagraphie%20de%20puits

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Local phone company or corporation who owns the local phone company: ex. Bell Canada, BC Telephone.  1, record 14, English, - wire%20line%20company

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

... ordinary residential telephone service [is] provided by a "wireline common carrier" (telex) as opposed to "mobile service" provided by an RCC [radio common carrier].  1, record 14, English, - wire%20line%20company

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Marcel Nouvel, Ingénierie et planification des réseaux  1, record 14, French, - soci%C3%A9t%C3%A9%20exploitante%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The lowering of mechanical tools, such as valves and fishing tools, into the well for various purposes.  3, record 15, English, - wireline%20work

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Electric wireline operations, such as electric well logging and perforating, involve the use of conductor line, which in the oil patch is commonly but erroneously called wireline.  3, record 15, English, - wireline%20work

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des interventions légères sur un puits avec un outil suspendu au bout d'un câble manipulé depuis la surface.  3, record 15, French, - travail%20au%20c%C3%A2ble

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

travail au câble : terme officiellement recommandé par le Gouvernement français.  4, record 15, French, - travail%20au%20c%C3%A2ble

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A limited invasion well operation conducted on wireline or other equivalent means, for purposes of determining static pore pressure, providing a qualitative assessment of permeability, and gathering of fluid samples.  2, record 16, English, - wireline%20test

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Where recoveries on a drill stem or wireline test from a well permit good sampling.  3, record 16, English, - wireline%20test

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Étude d'une surface limitée d'un puits exécutée par travail au câble ou par un moyen équivalent dans le but de déterminer la pression interstitielle, puits fermé, du réservoir étudié, de fournir une évaluation qualitative de sa perméabilité et de recueillir des échantillons de fluides.  2, record 16, French, - essai%20au%20c%C3%A2ble

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

... every operator shall take a sufficient number of types of porosity-measuring wireline logs in any well so that any effect of shaliness, hydrocarbons, complex lithology and the walls of the hole can be compensated for in determining the porosity of any formation.  1, record 17, English, - porosity%2Dmeasuring%20wireline%20log

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

wireline log: A continuous measurement of formation properties with electrically powered instruments to infer properties and make decisions about drilling and production operations. The record of the measurements, typically a long strip of paper, is also called a log. Measurements include electrical properties (resistivity and conductivity at various frequencies), sonic properties, active and passive nuclear measurements, dimensional measurements of the wellbore, formation fluid sampling, formation pressure measurement, wireline-conveyed sidewall coring tools, and others.  2, record 17, English, - porosity%2Dmeasuring%20wireline%20log

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

[...] l'exploitant réalise un nombre suffisant de types différents de diagraphies de porosité dans un puits pour que tout effet attribuable à la présence d'argiles, aux hydrocarbures, à une lithologie complexe ou aux parois du trou puisse être corrigé lors du calcul de la porosité de la formation.  1, record 17, French, - diagraphie%20de%20porosit%C3%A9

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

diagraphie: Ensemble d'enregistrements électriques, acoustiques, gammamétriques effectués au cours des forages.  2, record 17, French, - diagraphie%20de%20porosit%C3%A9

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Every operator shall ensure that when a wireline flow test is employed to obtain a fluid sample, the test is designed to obtain the maximum amount of reservoir fluid practicable and the information in respect of the test is recorded.  1, record 18, English, - wireline%20flow%20test

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'il effectue un essai d'écoulement au câble pour obtenir un échantillon de fluides de formation, l'exploitant s'assure que l'essai est conçu pour permettre de prélever la plus grande quantité de fluides de réservoir possible et que les données de l'essai sont enregistrées.  1, record 18, French, - essai%20d%27%C3%A9coulement%20au%20c%C3%A2ble

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A continuous measurement of formation properties with electrically powered instruments to infer properties and make decisions about drilling and production operations ...  3, record 19, English, - wireline%20log

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

A log is the recording of one physical property of the formation crossed through by a borehole or of the geometric characteristics of the hole or casing or the flow behavior of a well as a function of depth. Wireline logging is performed with a sonde or probe lowered into the borehole or well, usually after the drillstring has been withdrawn.  4, record 19, English, - wireline%20log

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Measurements include electrical properties ... sonic properties, active and passive nuclear measurements, dimensional measurements of the wellbore, formation fluid sampling, formation pressure measurement, wireline-conveyed sidewall coring tools, and others. In wireline measurements, the logging tool (or sonde) is lowered into the open wellbore on a multiple conductor, contra-helically armored wireline. Once lowered to the bottom of the interval of interest, the measurements are taken on the way out of the wellbore. This is done in an attempt to maintain tension on the cable (which stretches) as constant as possible for depth correlation purposes ... Most wireline measurements are recorded continuously even though the sonde is moving.  3, record 19, English, - wireline%20log

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Mesure des propriétés physiques des couches géologiques traversées dans le puits à l'aide d'un câble transmettant l'information à un appareil enregistreur en surface [...]  4, record 19, French, - diagraphie%20par%20c%C3%A2ble

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Afin d'assurer une bonne évaluation d'un puits, l'exploitant prend un nombre suffisant de diagraphies au câble pour [...] évaluer correctement toutes les parties non tubées du puits [...] permettre un calcul précis de la porosité, de la saturation et des niveaux de contact entre fluides de tous les réservoirs potentiels [...] déterminer le diamètre du trou ainsi que le potentiel spontané et la radioactivité naturelle de toute formation [...] aider à déterminer la lithologie de toute formation [...] permettre de calculer avec précision l'angle vertical et la direction du trou et le pendage des formations [...]  5, record 19, French, - diagraphie%20par%20c%C3%A2ble

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Companies that "map" the interiors of oil wells.  1, record 21, English, - wireline%20logger

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

... many wireline logging companies used density tools to determine fluid density in productive wellbores.  2, record 21, English, - wireline%20logger

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Les mesures en cours de forage, diagraphies différées, opérations auxiliaires, diagraphies de production sont généralement exécutées en Occident par des sociétés de services qui viennent sur les puits avec leur matériel et leur personnel. Le travail est réalisé dans le cadre d'un contrat qui prévoit un paiement pour les services rendus. Les principales sociétés de disgraphies en cours de forage sont (1) : Baroid, Corelab, Exlog [...]  2, record 21, French, - soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20diagraphie%20au%20c%C3%A2ble

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

wireline logging : diagraphie au câble.  3, record 21, French, - soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20diagraphie%20au%20c%C3%A2ble

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 8232 - Oil and Gas Well Drillers, Servicers, Testers and Related Workers.  2, record 22, English, - wireline%20trainee%20operator

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 8232 - Personnel de forage, d'entretien, de réparation et d'essai de puits de pétrole et de gaz et travailleurs/travailleuses exerçant une profession connexe.  2, record 22, French, - pr%C3%A9pos%C3%A9%20stagiaire%20aux%20c%C3%A2bles%20m%C3%A9talliques

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Carottier remontable par l'intérieur des tiges.  1, record 23, French, - carottier%20%C3%A0%20c%C3%A2ble

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A special fishing tool fitted with prongs to catch and recover wireline that has broken off and been left in a well.  1, record 24, English, - wireline%20spear

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A manually operated, ram blowout preventer that is especially adapted for closure around a wire line.  2, record 25, English, - wireline%20preventer

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A flexible rubber wiper used to scrape mud or oil from a wireline as it is pulled from a hole.  1, record 26, English, - wireline%20wiper

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A device usually run on a solid wireline, used to cut another wireline stuck in a well.  1, record 27, English, - wireline%20cutting%20tool

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A special wireline made of brittle but very strong steel, usually 0.066 to 0.092 in. in diameter (as opposed to stranded wirelines, which may be 3/16 in. or larger).  1, record 28, English, - solid%20wireline

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Solid, or slick, wire lines are used for depth measurements and for running special devices into a well under pressure.  2, record 28, English, - solid%20wireline

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A U-shaped steel rod with threaded ends and a bar with nuts, provided to clamp over two or more cylindrical pieces to bind them together, as the overlapped ends of two wire ropes.  1, record 29, English, - cable%20clamp

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

A wire-line clamp is used to hold the end of a wire rope against the main rope and so form a loop or sling ...  2, record 29, English, - cable%20clamp

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Pièce en U boulonnée servant à assembler deux brins de câble.  1, record 29, French, - serre%2Dc%C3%A2ble

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

10 - Bell Canada  1, record 32, French, - service%20d%27acc%C3%A8s%20au%20bloc%20analogique

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Équipement à câble.  2, record 33, French, - unit%C3%A9%20%C3%A0%20c%C3%A2ble%20sur%20camion

Record 33,  Textual support,  Spanish