TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

WISCONSIN [20 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-09-26

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Culicoides wisconsinensis
Latin
OBS

An insect (order Diptera) of the family Ceratopogonidae.

Key term(s)
  • Wisconsin’s biting midge

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Culicoides wisconsinensis
Latin
OBS

Insecte (ordre des diptères) de la famille des Ceratopogonidae.

Spanish

Save record 1

Record 2 2022-07-18

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Isoperla frisoni
Latin
OBS

An insect (order Plecoptera) of the family Perlodidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Isoperla frisoni
Latin
OBS

Insecte (ordre des plécoptères) de la famille des Perlodidae.

Spanish

Save record 2

Record 3 2020-08-21

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Salix x pendulina
Latin
OBS

A plant of the family Salicaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Salix x pendulina
Latin
OBS

Plante de la famille des Salicaceae.

Spanish

Save record 3

Record 4 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies)
Salix X blanda
Latin
OBS

A tree of the family Salicaceae.

Key term(s)
  • Niobe willow

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s)
Salix X blanda
Latin
OBS

Arbre de la famille des Salicacées.

Spanish

Save record 4

Record 5 2013-11-06

English

Subject field(s)
  • Glaciology
  • Chronology
DEF

Last Pleistocene glacial stage.

CONT

The Wisconsin is the only one of the glacial stages that is datable by C14 ... The lower limit of the Wisconsin Stage is the top of the Sangamon Stage ...

OBS

In the Alps, the fourth glacial stage is called Wurm.

French

Domaine(s)
  • Glaciologie
  • Chronologie
DEF

En Amérique du Nord, quatrième et dernier étage glaciaire reconnu du Pléistocène, succédant à l'Interglaciaire sangamonien et précédant l'Holocène [et dont la] limite supérieure a été fixée à 10 ka.

CONT

Le Wisconsinien est marqué par trois stades glaciaires, attestés par la présence de tills différents [...] et par des épisodes où la glace en retrait (interstades) retenait des lacs [...]. À la base de la coupe, [...] affleurent des graviers oxydés, attribués à l'interglaciaire sangamonien.

OBS

Dans les Alpes, l'équivalent du Wisconsinien est le Wurm.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Glaciología
  • Cronología
DEF

Glaciación del norte de América correspondiente a la europea de Würm.

OBS

Wisconsin: el nombre propio en sí no tiene género y en contexto se aludirá a la glaciación de Wisconsin.

Save record 5

Record 6 2012-02-23

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
DEF

The last of many glacial advances that grew after the start of the Pleistocene Era about 1.5 million years ago and which stretched down from eastern Canada (Labrador) and advanced as far south as New York City.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques

Spanish

Save record 6

Record 7 2011-08-18

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
DEF

A northern state of U.S.A., bounded on north by Lakes Superior and Michigan, on east by Lake Michigan, on south by Illinois, and on west by Iowa and Minnesota.

OBS

The State of Wisconsin became the 30th state of the United States of America in 1848.

OBS

Nickname: Badger State.

OBS

Capital: Madison. Chief city: Milwaukee.

OBS

WI: The ISO two-letter code to be used only as post symbol in addresses or for data in rows or columns where the number of characters is restricted.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
DEF

État du Centre-Nord des États-Unis, limité au nord par le lac Supérieur.

OBS

Histoire : Explorée au XVIIe siècle par Jean Nicolet (1634), Jolliet et Marquette, la région fut mise sous l'autorité française en 1686. Cédé à l'Angleterre (1763), rattaché aux Territoires du Nord-Ouest (1787), le Wisconsin, américain depuis la guerre de 1812, devint État de l'Union en 1848.

OBS

L'État du Wisconsin est devenu le 30e État des États-Unis d'Amérique en 1848.

OBS

Capitale : Madison.

OBS

WI : Code ISO à deux lettres à n'utiliser que comme indicatif de la poste pour l'adressage ou dans les tableaux où les données figurent en colonnes et dans un nombre limité de caractères.

Spanish

Save record 7

Record 8 2010-04-08

English

Subject field(s)
  • Psychology (General)

French

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)
OBS

Fait partie des tests d'intelligence; domaine de la neuropsychologie.

OBS

Les équivalents français ont été fournis par un attaché de recherches à l'hôpital Notre-Dame de Montréal et professeur de psychologie à l'université du Québec à Montréal.

Spanish

Save record 8

Record 9 2001-09-14

English

Subject field(s)
  • Nervous System
  • Psychometry and Psychotechnology
CONT

Esta Berg & David Grant (1948) developed the prototype card sorting task for the purposes of assessing abstraction capabilities in humans. ... The Wisconsin Card Sort Test is useful in the detection of frontal signs in Alzheimer's, Parkinson's, ADHD, Schizophrenic, Huntington's and Korsakoff's patients, and in normal elderly populations.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
  • Psychométrie et psychotechnique
OBS

Les auteurs ne semblent pas avoir identifié d'équivalent français pour l'expression «Wisconsin Card Sort Test» et en français, ils rendent cette expression par des explications assez générales telles que : «tests de mémoire et d'abstraction» ou «tests d'adaptabilité».

Spanish

Save record 9

Record 10 2000-07-07

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
DEF

A period of glaciation covering most of the northern half of North America from about 85,000 years ago until about 7,000 years ago. It was the most recent continental glaciation.

CONT

As these are indications that continental ice reached its all time limit along the mountain front, at least locally, during the latter part of the Wisconsin Glaciation. [Source: The Decade of North American Geology, Volume 1, Chapter 2.]

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
DEF

Période géologique (environ 85 000 à 7 000 ans avant aujourd'hui) au cours de laquelle des glaciers ont recouvert la majeure partie des régions septentrionales de l'Amérique du Nord. Il s'agit de la dernière glaciation connue.

CONT

La glaciation wisconsinienne aurait débuté il y a plus de 100 000 années pour connaître son apogée il y a 20 000 années environ.

Spanish

Save record 10

Record 11 1999-08-12

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

Investigations in the Lake Erie region indicate a mid-Wisconsin interstade occupying a period of about 20,000 years [sic!]. This has enabled subdivision of the Wisconsin Glaciation into two main stages - early and late. The latter is commonly termed the "Classical" Wisconsin.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

Les résultats de recherches exécutées dans la région du lac Érié indiquent un intervalle interstadiaire au milieu du Wisconsin, d'environ 20,000 années [sic!]. Ceci a permis de subdiviser le Wisconsin en deux principaux étages : la partie inférieure et la partie supérieure; la partie supérieure, appelée communément l'étage «classique» du Wisconsin.

Spanish

Save record 11

Record 12 1996-05-01

English

Subject field(s)
  • Penal Administration
  • Psychometry and Psychotechnology

French

Domaine(s)
  • Administration pénitentiaire
  • Psychométrie et psychotechnique

Spanish

Save record 12

Record 13 1995-04-26

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Spanish

Save record 13

Record 14 1995-04-26

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Spanish

Save record 14

Record 15 1995-04-18

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Family Law (common law)
OBS

To promote the best interests of children in divorce and child custody matters. Formed by Merger of Indiana Fathers Alliance, Utah Fathers Protective Association, Utah Fathers Society for the Protection of Children, and Wisconsin Fathers Alliance.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Droit de la famille (common law)

Spanish

Save record 15

Record 16 1994-05-19

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Computers and Calculators

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Ordinateurs et calculateurs
DEF

Consiste à découvrir des règles successives de tri de cartes portant des figures géométriques de forme, de couleur et de nombres différents.

OBS

Vocabulaire Rint-Nouvelles Technologies de l'information, 1994.

Spanish

Save record 16

Record 17 1993-05-19

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Spanish

Save record 17

Record 18 1993-05-19

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Spanish

Save record 18

Record 19 1990-11-01

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Penal Administration

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Administration pénitentiaire

Spanish

Save record 19

Record 20 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Polar Geography

French

Domaine(s)
  • Géographie du froid

Spanish

Save record 20

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: