TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
WITHDRAW APPLICATION [4 records]
Record 1 - internal organization data 2025-09-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
- Special-Language Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- withdraw an application to enter Canada
1, record 1, English, withdraw%20an%20application%20to%20enter%20Canada
correct, verb phrase
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A shipping company may request permission to repatriate a stowaway by air, particularly if the ship is not scheduled to return to the stowaway's country of embarkation or citizenship. A Canadian border services officer may agree to this if [several conditions are met. The stowaway may then] be allowed to withdraw his/her application to enter Canada. In such cases the stowaway must be escorted to the airport and departure confirmed by a Canadian border services officer. 2, record 1, English, - withdraw%20an%20application%20to%20enter%20Canada
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 1, Main entry term, French
- retirer une demande d'entrée au Canada
1, record 1, French, retirer%20une%20demande%20d%27entr%C3%A9e%20au%20Canada
correct, verb phrase
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- retirer une demande d'admission au Canada 2, record 1, French, retirer%20une%20demande%20d%27admission%20au%20Canada
correct, verb phrase
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les sociétés de transport maritime peuvent demander la permission de rapatrier un passager clandestin par avion plutôt que de le détenir à bord, particulièrement s'il n'est pas prévu que le navire retourne dans son pays d'embarquement ou de citoyenneté. Un agent des services frontaliers canadiens ne peut accorder une telle permission que si [certaines conditions sont remplies. Le passager clandestin pourra alors être] autorisé à retirer sa demande d'admission au Canada. Dans ce cas, le passager clandestin doit être escorté à l'aéroport et le départ, confirmé par un agent des services frontaliers canadiens. 2, record 1, French, - retirer%20une%20demande%20d%27entr%C3%A9e%20au%20Canada
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-08-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Translation
- Citizenship and Immigration
Record 2, Main entry term, English
- application to withdraw a refugee protection claim
1, record 2, English, application%20to%20withdraw%20a%20refugee%20protection%20claim
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traduction
- Citoyenneté et immigration
Record 2, Main entry term, French
- demande de retrait d'une demande d'asile
1, record 2, French, demande%20de%20retrait%20d%27une%20demande%20d%27asile
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-07-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Copyright, Patent and Trademark Law
Record 3, Main entry term, English
- withdraw an application 1, record 3, English, withdraw%20an%20application
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Propriété industrielle et intellectuelle
Record 3, Main entry term, French
- retirer une demande 1, record 3, French, retirer%20une%20demande
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Derecho de propiedad industrial e intelectual
Record 3, Main entry term, Spanish
- retirar una solicitud 1, record 3, Spanish, retirar%20una%20solicitud
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1995-07-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Labour Relations
Record 4, Main entry term, English
- grant a request for leave to withdraw an application
1, record 4, English, grant%20a%20request%20for%20leave%20to%20withdraw%20an%20application
verb
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Relations du travail
Record 4, Main entry term, French
- accorder la permission de retirer une demande 1, record 4, French, accorder%20la%20permission%20de%20retirer%20une%20demande
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source(s): Lexique Relations de travail. 1, record 4, French, - accorder%20la%20permission%20de%20retirer%20une%20demande
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: