TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
WITHOUT WARRANT [7 records]
Record 1 - internal organization data 2005-10-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
- Special-Language Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- be detained without the issue of a warrant
1, record 1, English, be%20detained%20without%20the%20issue%20of%20a%20warrant
correct, federal act
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A foreign national who is named in a certificate described in subsection 77(1) shall be detained without the issue of a warrant. 1, record 1, English, - be%20detained%20without%20the%20issue%20of%20a%20warrant
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term found in the Immigration and Refugee Protection Act, 2001. 2, record 1, English, - be%20detained%20without%20the%20issue%20of%20a%20warrant
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 1, Main entry term, French
- être mis en détention sans nécessité de mandat
1, record 1, French, %C3%AAtre%20mis%20en%20d%C3%A9tention%20sans%20n%C3%A9cessit%C3%A9%20de%20mandat
correct, federal act
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'étranger nommé au certificat est mis en détention sans nécessité de mandat. 1, record 1, French, - %C3%AAtre%20mis%20en%20d%C3%A9tention%20sans%20n%C3%A9cessit%C3%A9%20de%20mandat
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme tiré de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2001. 2, record 1, French, - %C3%AAtre%20mis%20en%20d%C3%A9tention%20sans%20n%C3%A9cessit%C3%A9%20de%20mandat
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-06-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Rules of Court
Record 2, Main entry term, English
- without warrant 1, record 2, English, without%20warrant
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- without a warrant 2, record 2, English, without%20a%20warrant
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Règles de procédure
Record 2, Main entry term, French
- sans mandat 1, record 2, French, sans%20mandat
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
C-192 loi concernant les jeunes délinquants. 2, record 2, French, - sans%20mandat
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-02-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
Record 3, Main entry term, English
- search without warrant
1, record 3, English, search%20without%20warrant
correct, noun
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
search without warrant: Expression reproduced from Law Terminology with the permission of the United Nations Office at Geneva. 2, record 3, English, - search%20without%20warrant
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Droit judiciaire
Record 3, Main entry term, French
- perquisition sans mandat
1, record 3, French, perquisition%20sans%20mandat
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
perquisition sans mandat : Expression reproduite de Law Terminology avec l'autorisation du Bureau des Nations Unies à Genève. 2, record 3, French, - perquisition%20sans%20mandat
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Derecho procesal
Record 3, Main entry term, Spanish
- allanamiento de domicilio sin orden legal
1, record 3, Spanish, allanamiento%20de%20domicilio%20sin%20orden%20legal
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
allanamiento de domicilio sin orden legal: Expresión reproducida de Law Terminology con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, record 3, Spanish, - allanamiento%20de%20domicilio%20sin%20orden%20legal
Record 4 - internal organization data 2000-07-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Penal Law
Record 4, Main entry term, English
- An Act to amend the Criminal Code(arrest without warrant)
1, record 4, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Criminal%20Code%28arrest%20without%20warrant%29
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Droit pénal
Record 4, Main entry term, French
- Loi modifiant le Code criminel (arrestation sans mandat)
1, record 4, French, Loi%20modifiant%20le%20Code%20criminel%20%28arrestation%20sans%20mandat%29
correct, feminine noun, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2000-07-24
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Police
- Penal Law
- Citizenship and Immigration
Record 5, Main entry term, English
- arrest without warrant
1, record 5, English, arrest%20without%20warrant
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Arrest without warrant...Any peace officer may arrest without a warrant under the following circumstances: By verbal direction of a judge or justice of the peace... Without any direction, but of his own accord: for a felony committed or being attempted in his own presence or view.... 2, record 5, English, - arrest%20without%20warrant
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Police
- Droit pénal
- Citoyenneté et immigration
Record 5, Main entry term, French
- arrestation sans mandat
1, record 5, French, arrestation%20sans%20mandat
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Arrestation sans mandat. Un agent de la paix peut arrêter sans mandat une personne qui a commis un acte criminel [...], une personne qui est sur le point de commettre un acte criminel [...], une personne qu'il trouve en train de commettre un acte criminel ou une infraction sommaire, [une] personne contre laquelle il croit qu'un mandat exécutoire existe, [même s'il n'a pas ce mandat sur lui]. 2, record 5, French, - arrestation%20sans%20mandat
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1998-12-11
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Federal Laws and Legal Documents
Record 6, Main entry term, English
- An Act to amend the Criminal Code(search and seizure without warrant)
1, record 6, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Criminal%20Code%28search%20and%20seizure%20without%20warrant%29
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Lois et documents juridiques fédéraux
Record 6, Main entry term, French
- Loi modifiant le Code criminel (perquisition et saisie sans mandat)
1, record 6, French, Loi%20modifiant%20le%20Code%20criminel%20%28perquisition%20et%20saisie%20sans%20mandat%29
correct, feminine noun, Canada
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1996-02-14
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Record 7, Main entry term, English
- An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act(arrest without warrant)
1, record 7, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Corrections%20and%20Conditional%20Release%20Act%28arrest%20without%20warrant%29
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Record 7, Main entry term, French
- Loi modifiant la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition (arrestation sans mandat)
1, record 7, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20le%20syst%C3%A8me%20correctionnel%20et%20la%20mise%20en%20libert%C3%A9%20sous%20condition%20%28arrestation%20sans%20mandat%29
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: