TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
WOMAN BRICKLAYER [1 record]
Record 1 - internal organization data 2022-10-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Masonry Practice
Record 1, Main entry term, English
- bricklayer
1, record 1, English, bricklayer
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- woman bricklayer 2, record 1, English, woman%20bricklayer
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A person trained or skilled in laying bricks. 3, record 1, English, - bricklayer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bricklayer: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, record 1, English, - bricklayer
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
woman bricklayer: designation used only when referring to women. 5, record 1, English, - bricklayer
Record 1, Key term(s)
- brick-layer
- woman brick-layer
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Maçonnerie
Record 1, Main entry term, French
- briqueteur
1, record 1, French, briqueteur
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- briqueteuse 2, record 1, French, briqueteuse
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne qui effectue la pose de briques. 3, record 1, French, - briqueteur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
briqueteur : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, record 1, French, - briqueteur
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Albañilería
Record 1, Main entry term, Spanish
- albañil de ladrillos
1, record 1, Spanish, alba%C3%B1il%20de%20ladrillos
correct, common gender
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- albañila de ladrillos 2, record 1, Spanish, alba%C3%B1ila%20de%20ladrillos
correct, feminine noun
- ladrillero 3, record 1, Spanish, ladrillero
correct, masculine noun
- ladrillera 4, record 1, Spanish, ladrillera
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los albañiles de ladrillos pueden: [...] cortar los ladrillos a un tamaño, separar el mortero que sirve como una base y fijar los ladrillos, aplicar el mortero a los ladrillos y colocarlos en la base del mortero, darles un golpecito a los ladrillos para alinearlos, nivelar, y encajarlos en el mortero [...] 1, record 1, Spanish, - alba%C3%B1il%20de%20ladrillos
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: