TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
WOMEN LABOUR FORCE [15 records]
Record 1 - internal organization data 2017-02-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 1, Main entry term, English
- Estimates of External Availability of Women in the Labour Force
1, record 1, English, Estimates%20of%20External%20Availability%20of%20Women%20in%20the%20Labour%20Force
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Operational and administrative support categories. Ottawa, PSC, 1984. 2, record 1, English, - Estimates%20of%20External%20Availability%20of%20Women%20in%20the%20Labour%20Force
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Information found in AMICUS (formerly DOBIS) Database of the National Library of Canada 2, record 1, English, - Estimates%20of%20External%20Availability%20of%20Women%20in%20the%20Labour%20Force
Record 1, Key term(s)
- Estimates of External Availability of Women in the Labor Force
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 1, Main entry term, French
- Estimations des taux de disponibilité de la main-d'œuvre féminine à l'extérieur de la Fonction publique
1, record 1, French, Estimations%20des%20taux%20de%20disponibilit%C3%A9%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20f%C3%A9minine%20%C3%A0%20l%27ext%C3%A9rieur%20de%20la%20Fonction%20publique
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Publication de la Direction générale des programmes de dotation, avril 1984. 2, record 1, French, - Estimations%20des%20taux%20de%20disponibilit%C3%A9%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20f%C3%A9minine%20%C3%A0%20l%27ext%C3%A9rieur%20de%20la%20Fonction%20publique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Renseignements trouvés dans la base de données AMICUS (anc. DOBIS) de la Bibliothèque nationale du Canada. 1, record 1, French, - Estimations%20des%20taux%20de%20disponibilit%C3%A9%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20f%C3%A9minine%20%C3%A0%20l%27ext%C3%A9rieur%20de%20la%20Fonction%20publique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-02-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Urban Housing
Record 2, Main entry term, English
- Low Income, Labour Force Participation and Women in Housing Need, 1991
1, record 2, English, Low%20Income%2C%20Labour%20Force%20Participation%20and%20Women%20in%20Housing%20Need%2C%201991
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Published by the Canada Mortgage and Housing Corporation, in the Collection "Research Highlights: Socio-Economic Series", Ottawa, 4 pages. 2, record 2, English, - Low%20Income%2C%20Labour%20Force%20Participation%20and%20Women%20in%20Housing%20Need%2C%201991
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Habitation et logement (Urbanisme)
Record 2, Main entry term, French
- Faibles revenus, main-d'œuvre active et femmes ayant des besoins de logement, 1991
1, record 2, French, Faibles%20revenus%2C%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20active%20et%20femmes%20ayant%20des%20besoins%20de%20logement%2C%201991
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Publié par la Société canadienne d'hypothèques et de logement, dans la collection «Le point en recherche; série socio-économique», Ottawa, 1994, 4 pages. 2, record 2, French, - Faibles%20revenus%2C%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20active%20et%20femmes%20ayant%20des%20besoins%20de%20logement%2C%201991
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2014-12-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 3, Main entry term, English
- Towards a Labour Force Strategy : A Framework for Training for Women-An Assessment
1, record 3, English, Towards%20a%20Labour%20Force%20Strategy%20%3A%20A%20Framework%20for%20Training%20for%20Women%2DAn%20Assessment
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Status of Women Canada, 1990-91 Estimates, Part III. 1, record 3, English, - Towards%20a%20Labour%20Force%20Strategy%20%3A%20A%20Framework%20for%20Training%20for%20Women%2DAn%20Assessment
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 3, Main entry term, French
- Pour une stratégie de la main-d'œuvre : cadre relatif à la formation des femmes - Examen de la situation
1, record 3, French, Pour%20une%20strat%C3%A9gie%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20%3A%20cadre%20relatif%20%C3%A0%20la%20formation%20des%20femmes%20%2D%20Examen%20de%20la%20situation
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2014-12-08
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Labour and Employment
Record 4, Main entry term, English
- Women in the Labour Force : facts and figures
1, record 4, English, Women%20in%20the%20Labour%20Force%20%3A%20facts%20and%20figures
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- Women in the Labour Force 1, record 4, English, Women%20in%20the%20Labour%20Force
correct, Canada
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Author: Women's Bureau. Information found in the DOBIS data base. 1, record 4, English, - Women%20in%20the%20Labour%20Force%20%3A%20facts%20and%20figures
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Travail et emploi
Record 4, Main entry term, French
- Les femmes dans la population active : faits et données
1, record 4, French, Les%20femmes%20dans%20la%20population%20active%20%3A%20faits%20et%20donn%C3%A9es
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- Les femmes dans la population active 1, record 4, French, Les%20femmes%20dans%20la%20population%20active
correct, Canada
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Auteur : Bureau de la main-d'œuvre féminine. Information retrouvée dans la base de données DOBIS. 1, record 4, French, - Les%20femmes%20dans%20la%20population%20active%20%3A%20faits%20et%20donn%C3%A9es
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2007-04-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Labour and Employment
Record 5, Main entry term, English
- Women and Employment : Removing Fiscal Barriers to Women's Labour Force Participation
1, record 5, English, Women%20and%20Employment%20%3A%20Removing%20Fiscal%20Barriers%20to%20Women%27s%20Labour%20Force%20Participation
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Status of Women Canada, by Kathleen A. Lahey (November 2005). This study analyzes how Canadian fiscal policy reinforces the many social, economic and legal barriers women face when they try to gain equal access to full-time work with equal pay, and examines structural proposals that would remove or reduce these barriers to women's labour force participation. 1, record 5, English, - Women%20and%20Employment%20%3A%20Removing%20Fiscal%20Barriers%20to%20Women%27s%20Labour%20Force%20Participation
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Travail et emploi
Record 5, Main entry term, French
- Les femmes et l'emploi : Abolir les entraves fiscales à leur participation au marché du travail
1, record 5, French, Les%20femmes%20et%20l%27emploi%20%3A%20Abolir%20les%20entraves%20fiscales%20%C3%A0%20leur%20participation%20au%20march%C3%A9%20du%20travail
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Condition féminine Canada, par Kathleen A. Lahey, (Novembre 2005). Cette étude analyse comment les politiques budgétaires canadiennes renforcent en fait les nombreux obstacles sociaux, économiques et juridiques qui diminuent les chances des femmes d'accéder à des emplois à temps plein aussi bien rémunérés que ceux des hommes; elle examine en outre les changements structuraux qui seront nécessaires pour abolir ou amenuiser les embûches à l'activité des femmes dans le marché du travail. 1, record 5, French, - Les%20femmes%20et%20l%27emploi%20%3A%20Abolir%20les%20entraves%20fiscales%20%C3%A0%20leur%20participation%20au%20march%C3%A9%20du%20travail
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2006-03-21
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Labour and Employment
Record 6, Main entry term, English
- Women in the Paid Labour Force
1, record 6, English, Women%20in%20the%20Paid%20Labour%20Force
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Issued by the Canadian Advisory Council on the Status of Women in the series Issue Summaries. 1, record 6, English, - Women%20in%20the%20Paid%20Labour%20Force
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Travail et emploi
Record 6, Main entry term, French
- Les femmes et le marché du travail
1, record 6, French, Les%20femmes%20et%20le%20march%C3%A9%20du%20travail
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Publié par le Conseil consultatif canadien sur la situation de la femme dans la collection Dossiers en bref. 1, record 6, French, - Les%20femmes%20et%20le%20march%C3%A9%20du%20travail
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1999-04-30
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
- Statistics
Record 7, Main entry term, English
- Labour force activity of women by presence of children
1, record 7, English, Labour%20force%20activity%20of%20women%20by%20presence%20of%20children
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Statistics Canada. 1, record 7, English, - Labour%20force%20activity%20of%20women%20by%20presence%20of%20children
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de périodiques
- Statistique
Record 7, Main entry term, French
- Activité des femmes selon la présence d'enfants
1, record 7, French, Activit%C3%A9%20des%20femmes%20selon%20la%20pr%C3%A9sence%20d%27enfants
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Statistique Canada. 1, record 7, French, - Activit%C3%A9%20des%20femmes%20selon%20la%20pr%C3%A9sence%20d%27enfants
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1996-03-08
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Record 8, Main entry term, English
- Women in the Labour Force 1994 Edition
1, record 8, English, Women%20in%20the%20Labour%20Force%201994%20Edition
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Published in October 1994 by Statistics Canada. 1, record 8, English, - Women%20in%20the%20Labour%20Force%201994%20Edition
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de monographies
Record 8, Main entry term, French
- Les femmes dans la population active, édition 1994
1, record 8, French, Les%20femmes%20dans%20la%20population%20active%2C%20%C3%A9dition%201994
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Publié en octobre 1994 par Statistique Canada. 1, record 8, French, - Les%20femmes%20dans%20la%20population%20active%2C%20%C3%A9dition%201994
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1994-08-28
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 9, Main entry term, English
- Aboriginal Women in the Labour Force 1, record 9, English, Aboriginal%20Women%20in%20the%20Labour%20Force
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 9, Main entry term, French
- Les femmes autochtones au sein de la population active
1, record 9, French, Les%20femmes%20autochtones%20au%20sein%20de%20la%20population%20active
proposal
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Groupe de travail de l'Association des femmes autochtones du Canada. 1, record 9, French, - Les%20femmes%20autochtones%20au%20sein%20de%20la%20population%20active
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1988-07-13
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 10, Main entry term, English
- Achieving labour force equality for women : federal government initiatives
1, record 10, English, Achieving%20labour%20force%20equality%20for%20women%20%3A%20federal%20government%20initiatives
correct, Canada
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- Achieving labour force equality for women 1, record 10, English, Achieving%20labour%20force%20equality%20for%20women
correct, Canada
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Vancouver, B.C.: Annual Conference of First Ministers, 1986. Information found in DOBIS. 1, record 10, English, - Achieving%20labour%20force%20equality%20for%20women%20%3A%20federal%20government%20initiatives
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 10, Main entry term, French
- Parvenir à l'égalité des femmes sur le marché du travail : mesures prises par le gouvernement fédéral
1, record 10, French, Parvenir%20%C3%A0%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20femmes%20sur%20le%20march%C3%A9%20du%20travail%20%3A%20mesures%20prises%20par%20le%20gouvernement%20f%C3%A9d%C3%A9ral
correct, Canada
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- Parvenir à l'égalité des femmes sur le marché du travail 1, record 10, French, Parvenir%20%C3%A0%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20femmes%20sur%20le%20march%C3%A9%20du%20travail
correct, Canada
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Vancouver, B.-C. : Conférence annuelle des premiers ministres, 1986. Renseignement retrouvé dans DOBIS. 1, record 10, French, - Parvenir%20%C3%A0%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20femmes%20sur%20le%20march%C3%A9%20du%20travail%20%3A%20mesures%20prises%20par%20le%20gouvernement%20f%C3%A9d%C3%A9ral
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1988-07-06
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 11, Main entry term, English
- Women reentering the labour force and training programs : evidence from Canada
1, record 11, English, Women%20reentering%20the%20labour%20force%20and%20training%20programs%20%3A%20evidence%20from%20Canada
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Economic Council of Canada. 1, record 11, English, - Women%20reentering%20the%20labour%20force%20and%20training%20programs%20%3A%20evidence%20from%20Canada
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 11, Main entry term, French
- Le retour des femmes sur le marché du travail et les programmes de formation : le cas du Canada
1, record 11, French, Le%20retour%20des%20femmes%20sur%20le%20march%C3%A9%20du%20travail%20et%20les%20programmes%20de%20formation%20%3A%20le%20cas%20du%20Canada
correct
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Information retrouvée dans DOBIS. 1, record 11, French, - Le%20retour%20des%20femmes%20sur%20le%20march%C3%A9%20du%20travail%20et%20les%20programmes%20de%20formation%20%3A%20le%20cas%20du%20Canada
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1987-07-27
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 12, Main entry term, English
- Characteristics of Women in the Labour Force : Selected Data, Canada and the Provinces
1, record 12, English, Characteristics%20of%20Women%20in%20the%20Labour%20Force%20%3A%20Selected%20Data%2C%20Canada%20and%20the%20Provinces
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
- Characteristics of Women in the Labour Force 1, record 12, English, Characteristics%20of%20Women%20in%20the%20Labour%20Force
correct
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
of Statistics Canada, 1985. Information found in DOBIS. 1, record 12, English, - Characteristics%20of%20Women%20in%20the%20Labour%20Force%20%3A%20Selected%20Data%2C%20Canada%20and%20the%20Provinces
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 12, Main entry term, French
- Caractéristiques des femmes dans la population active: données sélectionnées, Canada et les provinces
1, record 12, French, Caract%C3%A9ristiques%20des%20femmes%20dans%20la%20population%20active%3A%20donn%C3%A9es%20s%C3%A9lectionn%C3%A9es%2C%20Canada%20et%20les%20provinces
correct
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
- Caractéristiques des femmes dans la population active 1, record 12, French, Caract%C3%A9ristiques%20des%20femmes%20dans%20la%20population%20active
correct
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Information retrouvée dans DOBIS. 1, record 12, French, - Caract%C3%A9ristiques%20des%20femmes%20dans%20la%20population%20active%3A%20donn%C3%A9es%20s%C3%A9lectionn%C3%A9es%2C%20Canada%20et%20les%20provinces
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1986-04-30
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 13, Main entry term, English
- Marriage, Population, and the Labour Force Participation of Women
1, record 13, English, Marriage%2C%20Population%2C%20and%20the%20Labour%20Force%20Participation%20of%20Women
correct, Canada
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Author: Breton, Albert (Economic Council of Canada). Information found in the DOBIS data base. 1, record 13, English, - Marriage%2C%20Population%2C%20and%20the%20Labour%20Force%20Participation%20of%20Women
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 13, Main entry term, French
- Le mariage, la population et le taux d'activité des femmes
1, record 13, French, Le%20mariage%2C%20la%20population%20et%20le%20taux%20d%27activit%C3%A9%20des%20femmes
correct, Canada
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Auteur : Breton, Albert (Conseil économique du Canada). Information retrouvée dans la base de données DOBIS. 1, record 13, French, - Le%20mariage%2C%20la%20population%20et%20le%20taux%20d%27activit%C3%A9%20des%20femmes
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1986-04-01
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Working Practices and Conditions
Record 14, Main entry term, English
- Towards an Intergovernmental Labour Force Strategy for Women 1, record 14, English, Towards%20an%20Intergovernmental%20Labour%20Force%20Strategy%20for%20Women
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Régimes et conditions de travail
Record 14, Main entry term, French
- Vers une stratégie intergouvernementale pour assurer aux femmes l'égalité sur le marché du travail 1, record 14, French, Vers%20une%20strat%C3%A9gie%20intergouvernementale%20pour%20assurer%20aux%20femmes%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20sur%20le%20march%C3%A9%20du%20travail
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Condition féminine, 992-5325. 1, record 14, French, - Vers%20une%20strat%C3%A9gie%20intergouvernementale%20pour%20assurer%20aux%20femmes%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20sur%20le%20march%C3%A9%20du%20travail
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1985-08-30
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 15, Main entry term, English
- Women and the Canadian Labour Force
1, record 15, English, Women%20and%20the%20Canadian%20Labour%20Force
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 15, Main entry term, French
- Les femmes et la population active canadienne
1, record 15, French, Les%20femmes%20et%20la%20population%20active%20canadienne
correct
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: