TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
WOMENS EMPOWERMENT [4 records]
Record 1 - internal organization data 2020-08-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Social Policy
- Sociology of Women
- Sociology of Human Relations
Record 1, Main entry term, English
- Advancing Gender Equality and Women's Empowerment
1, record 1, English, Advancing%20Gender%20Equality%20and%20Women%27s%20Empowerment
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
G7 public engagement paper. 2, record 1, English, - Advancing%20Gender%20Equality%20and%20Women%27s%20Empowerment
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Politiques sociales
- Sociologie des femmes
- Sociologie des relations humaines
Record 1, Main entry term, French
- Promotion de l'égalité des sexes et de l'autonomisation des femmes
1, record 1, French, Promotion%20de%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20sexes%20et%20de%20l%27autonomisation%20des%20femmes
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Document de mobilisation publique du G7. 2, record 1, French, - Promotion%20de%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20sexes%20et%20de%20l%27autonomisation%20des%20femmes
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de documentos y obras
- Políticas sociales
- Sociología de la mujer
- Sociología de las relaciones humanas
Record 1, Main entry term, Spanish
- Promoción de la Igualdad de Género y el Empoderamiento de las Mujeres
1, record 1, Spanish, Promoci%C3%B3n%20de%20la%20Igualdad%20de%20G%C3%A9nero%20y%20el%20Empoderamiento%20de%20las%20Mujeres
proposal, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Documento del G7. 1, record 1, Spanish, - Promoci%C3%B3n%20de%20la%20Igualdad%20de%20G%C3%A9nero%20y%20el%20Empoderamiento%20de%20las%20Mujeres
Record 2 - internal organization data 2019-12-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Sociology of Women
- Economic Co-operation and Development
- Social Policy
Record 2, Main entry term, English
- women's empowerment
1, record 2, English, women%27s%20empowerment
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The 2015 Global Study on Women, Peace and Security ... notes that there is a "consistent, striking disparity between policy commitments to gender equality and women's empowerment, and the financial allocations to achieve them." 2, record 2, English, - women%27s%20empowerment
Record 2, Key term(s)
- empowerment of women
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sociologie des femmes
- Coopération et développement économiques
- Politiques sociales
Record 2, Main entry term, French
- autonomisation des femmes
1, record 2, French, autonomisation%20des%20femmes
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'Étude mondiale de 2015 sur les femmes, la paix et la sécurité [...] note qu'il existe une «disparité constante et frappante entre les engagements politiques en faveur de l'égalité des sexes et de l'autonomisation des femmes, et les allocations financières pour y parvenir». 2, record 2, French, - autonomisation%20des%20femmes
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Sociología de la mujer
- Cooperación y desarrollo económicos
- Políticas sociales
Record 2, Main entry term, Spanish
- empoderamiento de la mujer
1, record 2, Spanish, empoderamiento%20de%20la%20mujer
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La igualdad de acceso de la mujer a los recursos económicos y financieros y al control sobre ellos es decisiva para lograr la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer, y para el crecimiento económico y el desarrollo equitativos y sostenibles. 1, record 2, Spanish, - empoderamiento%20de%20la%20mujer
Record 3 - internal organization data 2019-12-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Sociology of Women
- Economic Co-operation and Development
- Social Policy
Record 3, Main entry term, English
- women's economic empowerment
1, record 3, English, women%27s%20economic%20empowerment
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Supporting development finance programs that strive to advance women's economic empowerment and gender equality while promoting mutually reinforcing economic prosperity and stability in partner countries, including by providing access to capital, jobs, skills, and services that enhance economic opportunities for women. 2, record 3, English, - women%27s%20economic%20empowerment
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sociologie des femmes
- Coopération et développement économiques
- Politiques sociales
Record 3, Main entry term, French
- autonomisation économique des femmes
1, record 3, French, autonomisation%20%C3%A9conomique%20des%20femmes
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
En appuyant les programmes de financement du développement orientés vers l'autonomisation économique des femmes et l'égalité des sexes, tout en favorisant la prospérité et la stabilité économiques propices à un renforcement mutuel des pays partenaires, notamment par l'accès à des capitaux et à des emplois ou par le truchement de compétences et de services qui génèrent de nouvelles possibilités économiques pour les femmes. 2, record 3, French, - autonomisation%20%C3%A9conomique%20des%20femmes
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Sociología de la mujer
- Cooperación y desarrollo económicos
- Políticas sociales
Record 3, Main entry term, Spanish
- empoderamiento económico de la mujer
1, record 3, Spanish, empoderamiento%20econ%C3%B3mico%20de%20la%20mujer
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Pese al considerable progreso realizado, en muchos aspectos del empoderamiento económico de la mujer —por ejemplo, mediante el aumento del nivel de instrucción y la participación en el trabajo remunerado— persisten profundamente arraigadas la discriminación y la desigualdad. 1, record 3, Spanish, - empoderamiento%20econ%C3%B3mico%20de%20la%20mujer
Record 4 - internal organization data 1997-11-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Sociology
Record 4, Main entry term, English
- Working Group on Women's Empowerment 1, record 4, English, Working%20Group%20on%20Women%27s%20Empowerment
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Of the Inter-Agency Task Force for the Implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development. 1, record 4, English, - Working%20Group%20on%20Women%27s%20Empowerment
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Sociologie
Record 4, Main entry term, French
- Groupe de travail sur l'autonomisation des femmes
1, record 4, French, Groupe%20de%20travail%20sur%20l%27autonomisation%20des%20femmes
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Sociología
Record 4, Main entry term, Spanish
- Grupo de Trabajo sobre la habilitación de la mujer
1, record 4, Spanish, Grupo%20de%20Trabajo%20sobre%20la%20habilitaci%C3%B3n%20de%20la%20mujer
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: