TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

WOMENS FUND [20 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2024-08-29

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Economic Co-operation and Development
Sociology of Women

Women's Economic and Leadership Opportunities Fund 1, record 1, English, Women%27s%20Economic%20and%20Leadership%20Opportunities%20Fund
correct

Record 1, Key term(s)

Women Economic and Leadership Opportunities Fund

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Coopération et développement économiques
Sociologie des femmes

Fonds d'opportunités économiques et de leadership pour les femmes 1, record 1, French, Fonds%20d%27opportunit%C3%A9s%20%C3%A9conomiques%20et%20de%20leadership%20pour%20les%20femmes
correct, masculine noun

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2024-08-29

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Economic Co-operation and Development
Sociology of Women

Women's Capacity Fund 1, record 2, English, Women%27s%20Capacity%20Fund
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

This call for proposals will support women's and Indigenous women's organizations. 1, record 2, English, - Women%27s%20Capacity%20Fund

Record 2, Key term(s)

Women Capacity Fund

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Coopération et développement économiques
Sociologie des femmes

Fonds de renforcement des capacités pour les femmes 1, record 2, French, Fonds%20de%20renforcement%20des%20capacit%C3%A9s%20pour%20les%20femmes
correct, masculine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Cet appel de propositions soutiendra les organismes de femmes et de femmes autochtones. 1, record 2, French, - Fonds%20de%20renforcement%20des%20capacit%C3%A9s%20pour%20les%20femmes

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2024-01-23

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Sociology of Women

Women's Partnership Fund 1, record 3, English, Women%27s%20Partnership%20Fund
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The objective of the Women's Partnership Fund is to build partnerships between Status of Women Canada, eligible non-governmental organizations, public institutions and the private sector through collaborative contribution projects that address the economic and social situation of women and their participation in democratic life. 1, record 3, English, - Women%27s%20Partnership%20Fund

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Sociologie des femmes

Fonds de partenariat pour les femmes 1, record 3, French, Fonds%20de%20partenariat%20pour%20les%20femmes
correct, masculine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'objectif du Fonds de partenariat pour les femmes est l'établissement de partenariats entre CFC [Condition féminine Canada], des ONG admissibles, des institutions publiques et le secteur privé dans le cadre de projets réalisés conjointement et financés sous forme de contribution, dans le but d'agir sur la situation économique et sociale des femmes et sur leur participation à la vie démocratique. 1, record 3, French, - Fonds%20de%20partenariat%20pour%20les%20femmes

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2018-01-26

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Sociology of Women

MATCH International Women's Fund 1, record 4, English, MATCH%20International%20Women%27s%20Fund
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

...The MATCH International Women's Fund works to increase the resources available to women's organizations striving for change in their communities. This approach means that [it is] not a traditional charity. Direct-grant making ensures that money and resources reach the hands of women working for change in their communities. 2, record 4, English, - MATCH%20International%20Women%27s%20Fund

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Sociologie des femmes

MATCH International Women's Fund 1, record 4, French, MATCH%20International%20Women%27s%20Fund
correct

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2017-02-14

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Titles of National Programs (Non-Canadian)
Sociology of Women

Women's Rights in Afghanistan Fund 1, record 5, English, Women%27s%20Rights%20in%20Afghanistan%20Fund
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Rights & Democracy has been working in Afghanistan since 2002, initially through its Women’s Rights in Afghanistan Fund, which supported women’s rights education, leadership training for women, capacity building and peace building initiatives, the participation of women in political processes, networking and information sharing, and programmes for gender mainstreaming, with funding from the Canadian International Development Agency (CIDA). 1, record 5, English, - Women%27s%20Rights%20in%20Afghanistan%20Fund

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Titres de programmes nationaux non canadiens
Sociologie des femmes

Fonds pour les droits des femmes en Aghanistan 1, record 5, French, Fonds%20pour%20les%20droits%20des%20femmes%20en%20Aghanistan
correct, masculine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Droits et Démocratie est à l’œuvre en Afghanistan depuis 2002. Au départ, notre Fonds pour les droits des femmes en Afghanistan offrait aux Afghanes de l’éducation aux droits de la personne et de la formation au leadership. Il soutenait des initiatives pour renforcer leurs capacités et favoriser la consolidation de la paix, accroître leur participation aux processus politiques, leur permettre de réseauter, de partager des informations et de bénéficier de programmes de promotion de l’égalité entre les sexes. 1, record 5, French, - Fonds%20pour%20les%20droits%20des%20femmes%20en%20Aghanistan

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2010-03-23

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Economic Co-operation and Development

women's fund 1, record 6, English, women%27s%20fund
correct

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Coopération et développement économiques

fonds destiné aux femmes 1, record 6, French, fonds%20destin%C3%A9%20aux%20femmes
correct, masculine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fonds est pris dans le sens de «fonds de développement». 2, record 6, French, - fonds%20destin%C3%A9%20aux%20femmes

Record 6, Spanish

Record 6, Campo(s) temático(s)

Cooperación y desarrollo económicos

fondo para la mujer 1, record 6, Spanish, fondo%20para%20la%20mujer
correct, masculine noun

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2006-01-23

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Economic Co-operation and Development

Women's Entrepreneurial Fund 1, record 7, English, Women%27s%20Entrepreneurial%20Fund
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

CIDA provided scholarships for 30 women executives to attend the Central American Institute for Business Administration's management training workshop and 5 women political leaders to attend a political leadership workshop. To enhance the participation of women in industrial and entrepreneurial development in Malaysia through the Women's Entrepreneurial Fund, CIDA has supported seminars and organizational development to strengthen such local groups as Peniagawali and NAWEM. 1, record 7, English, - Women%27s%20Entrepreneurial%20Fund

Record 7, Key term(s)

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Coopération et développement économiques

Fonds entrepreneurial pour les femmes 1, record 7, French, Fonds%20entrepreneurial%20pour%20les%20femmes
correct, masculine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

L'ACDI a fourni des bourses d'études à 30 femmes cadres pour participer à l'atelier de formation en gestion de l'Institut centro-américain d'administration des affaires et à cinq femmes leaders politiques pour participer à un atelier de leadership politique. Pour accroître la participation des femmes au développement industriel et entrepreneurial en Malaisie par l'intermédiaire du Fonds entrepreneurial pour les femmes, l'ACDI a financé des séminaires et le développement organisationnel pour renforcer des groupes locaux comme Peniagawali et NAWEM. 1, record 7, French, - Fonds%20entrepreneurial%20pour%20les%20femmes

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2002-10-16

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

World Union of Catholic Women's Organization(WUCWO) Endowment Fund 1, record 8, English, World%20Union%20of%20Catholic%20Women%27s%20Organization%28WUCWO%29%20Endowment%20Fund
correct, Manitoba

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

Fonds de dotation de l'Union mondiale des organisations féminines catholiques (UMOFC) 1, record 8, French, Fonds%20de%20dotation%20de%20l%27Union%20mondiale%20des%20organisations%20f%C3%A9minines%20catholiques%20%28UMOFC%29
correct, masculine noun, Manitoba

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2001-01-24

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Sociology of Women
Finance

The Women's Future Fund 1, record 9, English, The%20Women%27s%20Future%20Fund
correct, Ontario

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Toronto. 2, record 9, English, - The%20Women%27s%20Future%20Fund

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Sociologie des femmes
Finances

Le Fonds pour l'avenir des femmes 1, record 9, French, Le%20Fonds%20pour%20l%27avenir%20des%20femmes
correct, masculine noun, Ontario

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 1999-10-26

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Titles of Private-Sector Programs

Women's Legal Education and Action Fund 1, record 10, English, Women%27s%20Legal%20Education%20and%20Action%20Fund
correct, Canada

LEAF 1, record 10, English, LEAF
correct, Canada

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

LEAF is a national non-profit organization working to promote equality for women and girls in Canada. 1, record 10, English, - Women%27s%20Legal%20Education%20and%20Action%20Fund

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Titres de programmes du secteur privé

Fonds d'action et d'éducation juridiques pour les femmes 1, record 10, French, Fonds%20d%27action%20et%20d%27%C3%A9ducation%20juridiques%20pour%20les%20femmes
correct, masculine noun, Canada

FAEJ 1, record 10, French, FAEJ
correct, Canada

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le mandat du Fonds d'action et d'éducation juridiques pour les femmes (le FAEJ) consiste à promouvoir l'égalité des femmes par la voie des contestations des lois et des pratiques dont l'effet est d'accentuer les inégalités systémiques ou institutionnelles. 1, record 10, French, - Fonds%20d%27action%20et%20d%27%C3%A9ducation%20juridiques%20pour%20les%20femmes

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 1999-06-16

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

Women's Institute Fund 1, record 11, English, Women%27s%20Institute%20Fund
correct

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Fonds du Women's Institute 1, record 11, French, Fonds%20du%20Women%27s%20Institute
correct, masculine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 11, French, - Fonds%20du%20Women%27s%20Institute

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 1997-11-11

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Various Proper Names
Finance

Palestinian Women's Initiative Fund 1, record 12, English, Palestinian%20Women%27s%20Initiative%20Fund

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

UNRWA [United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugess in the Near East] program since 1992; voluntary contribution fund intended to launch small group enterprises to provide employment especially for Palestinian women living in Jordan, Lebanon, the Syrian Arab Republic and in the occupied West Bank and Gaza Strip. 1, record 12, English, - Palestinian%20Women%27s%20Initiative%20Fund

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Appellations diverses
Finances

Fonds d'initiative pour les femmes palestiniennes 1, record 12, French, Fonds%20d%27initiative%20pour%20les%20femmes%20palestiniennes
masculine noun

Record 12, Spanish

Record 12, Campo(s) temático(s)

Denominaciones varias
Finanzas

Fondo de Iniciativas para la Mujer Palestina 1, record 12, Spanish, Fondo%20de%20Iniciativas%20para%20la%20Mujer%20Palestina
masculine noun

Save record 12

Record 13 - internal organization data 1997-11-11

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Sociology of the Family
Finance

Guidelines for Evaluation of the Women’s Dimension in UNFPA assisted Programmes 1, record 13, English, Guidelines%20for%20Evaluation%20of%20the%20Women%26rsquo%3Bs%20Dimension%20in%20UNFPA%20assisted%20Programmes

Record 13, Key term(s)

Guidelines for Evaluation of the Women's Dimension in the United Nations Population Fund assisted Programs
Guidelines for Evaluation of the Women’s Dimension assisted Programs

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Sociologie de la famille
Finances

Principes directeurs pour l'évaluation des aspects concernant la femme dans les programmes financés par le FNUAP 1, record 13, French, Principes%20directeurs%20pour%20l%27%C3%A9valuation%20des%20aspects%20concernant%20la%20femme%20dans%20les%20programmes%20financ%C3%A9s%20par%20le%20FNUAP
masculine noun

Record 13, Key term(s)

Principes directeurs pour l'évaluation des aspects concernant la femme dans les programmes financés par le Fonds des Nations Unies pour la population
Principes directeurs pour l'évaluation des aspects concernant la femme dans les programmes financés

Record 13, Spanish

Record 13, Campo(s) temático(s)

Títulos de documentos y obras
Sociología de la familia
Finanzas

Directrices para evaluar los aspectos relacionados con la mujer en los programas que reciben asistencia del FNUAP 1, record 13, Spanish, Directrices%20para%20evaluar%20los%20aspectos%20relacionados%20con%20la%20mujer%20en%20los%20programas%20que%20reciben%20asistencia%20del%20FNUAP
feminine noun

Record 13, Key term(s)

Directrices para evaluar los aspectos relacionados con la mujer en los programas que reciben asistencia del Fondo de Población de las Naciones Unidas
Directrices para evaluar los aspectos relacionados con la mujer en los programas que reciben asistencia

Save record 13

Record 14 - internal organization data 1997-11-11

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Titles of International Programs
Loans

Self-Help Scheme through the Provision of a Revolving Loan Fund for Women's Groups 1, record 14, English, Self%2DHelp%20Scheme%20through%20the%20Provision%20of%20a%20Revolving%20Loan%20Fund%20for%20Women%27s%20Groups

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

UNIFEM [United Nations Development Fund for Women] 1, record 14, English, - Self%2DHelp%20Scheme%20through%20the%20Provision%20of%20a%20Revolving%20Loan%20Fund%20for%20Women%27s%20Groups

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Titres de programmes internationaux
Prêts et emprunts

Projet d'autoassistance assurant aux groupes féminins l'accès à un fonds autorenouvelable de prêt 1, record 14, French, Projet%20d%27autoassistance%20assurant%20aux%20groupes%20f%C3%A9minins%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20un%20fonds%20autorenouvelable%20de%20pr%C3%AAt
masculine noun

Record 14, Spanish

Record 14, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas internacionales
Préstamos

Plan de autoayuda mediante el establecimiento de un fondo rotatorio de préstamos para organizaciones femeninas 1, record 14, Spanish, Plan%20de%20autoayuda%20mediante%20el%20establecimiento%20de%20un%20fondo%20rotatorio%20de%20pr%C3%A9stamos%20para%20organizaciones%20femeninas
masculine noun

Save record 14

Record 15 - internal organization data 1996-04-15

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

Women's Initiatives Fund of Egypt 1, record 15, English, Women%27s%20Initiatives%20Fund%20of%20Egypt
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Implemented by the Foundation for International Training, provides loans, technical assistance, and business training to women entrepreneurs in the impoverished region of Qena. 1, record 15, English, - Women%27s%20Initiatives%20Fund%20of%20Egypt

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

Fonds des initiatives de femmes en Égypte 1, record 15, French, Fonds%20des%20initiatives%20de%20femmes%20en%20%C3%89gypte
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

La Fondation pour la formation internationale s'occupe de ce Fonds qui offre des prêts, de l'assistance technique et de la formation en affaires aux femmes entrepreneurs de la région pauvre de Qena. 1, record 15, French, - Fonds%20des%20initiatives%20de%20femmes%20en%20%C3%89gypte

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 1995-03-31

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Various Proper Names

Women's Enterprise Loan Fund 1, record 16, English, Women%27s%20Enterprise%20Loan%20Fund

WELF 1, record 16, English, WELF

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Appellations diverses

Fonds de prêts aux entreprises pour les femmes 1, record 16, French, Fonds%20de%20pr%C3%AAts%20aux%20entreprises%20pour%20les%20femmes

FPEF 1, record 16, French, FPEF

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 1994-06-01

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

Women's Initiative Fund 1, record 17, English, Women%27s%20Initiative%20Fund
Asia

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Women's Initiative Fund 1, record 17, French, Women%27s%20Initiative%20Fund
Asia

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Projet conjoint du Canada et de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ANASE). Ce projet a eu lieu à Singapour et il a pris fin à l'automne 1993. Renseignement obtenu à l'Agence canadienne de développement international, Direction générale de l'Asie, Politiques, Programmation et Évaluation, Indonésie. 1, record 17, French, - Women%27s%20Initiative%20Fund

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 1993-02-15

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Finance
Sociology

Women's Learning Partnership Fund 1, record 18, English, Women%27s%20Learning%20Partnership%20Fund

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Finances
Sociologie

Fonds des partenariats d'apprentissage pour les femmes 1, record 18, French, Fonds%20des%20partenariats%20d%27apprentissage%20pour%20les%20femmes
masculine noun

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 1993-01-08

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

All China Women's Federation : Women in Development Fund 1, record 19, English, All%20China%20Women%27s%20Federation%20%3A%20Women%20in%20Development%20Fund
correct

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Fédération des femmes de toute la Chine et fonds de l'IFD 1, record 19, French, F%C3%A9d%C3%A9ration%20des%20femmes%20de%20toute%20la%20Chine%20et%20fonds%20de%20l%27IFD
correct

Record 20 - internal organization data 1990-04-03

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Voluntary Fund for the International Women's Year 1, record 20, English, Voluntary%20Fund%20for%20the%20International%20Women%27s%20Year
correct, international

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

United Nations. 1, record 20, English, - Voluntary%20Fund%20for%20the%20International%20Women%27s%20Year

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Fonds de contributions volontaires pour l'année internationale de la femme 1, record 20, French, Fonds%20de%20contributions%20volontaires%20pour%20l%27ann%C3%A9e%20internationale%20de%20la%20femme
correct, international

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Nations Unies. 1, record 20, French, - Fonds%20de%20contributions%20volontaires%20pour%20l%27ann%C3%A9e%20internationale%20de%20la%20femme

Record 20, Spanish

Save record 20

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-05-03

TERMIUM Plus®

On social media

WOMENS FUND [20 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, Spanish

Record 6, Abbreviations, Spanish

Record 6, Synonyms, Spanish

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

Record 8, Abbreviations, English

TERMIUM Plus^®