TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
WOMENS HEALTH STRATEGY [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-04-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- General Medicine, Hygiene and Health
Record 1, Main entry term, English
- Global Strategy for Women's and Children's Health
1, record 1, English, Global%20Strategy%20for%20Women%27s%20and%20Children%27s%20Health
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
World Health Organization. 1, record 1, English, - Global%20Strategy%20for%20Women%27s%20and%20Children%27s%20Health
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Médecine générale, hygiène et santé
Record 1, Main entry term, French
- Stratégie mondiale pour la santé des femmes et des enfants
1, record 1, French, Strat%C3%A9gie%20mondiale%20pour%20la%20sant%C3%A9%20des%20femmes%20et%20des%20enfants
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Organisation mondiale de la Santé. 1, record 1, French, - Strat%C3%A9gie%20mondiale%20pour%20la%20sant%C3%A9%20des%20femmes%20et%20des%20enfants
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Medicina, Higiene y Salud
Record 1, Main entry term, Spanish
- Estrategia Mundial de Salud de las Mujeres y los Niños
1, record 1, Spanish, Estrategia%20Mundial%20de%20Salud%20de%20las%20Mujeres%20y%20los%20Ni%C3%B1os
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La Estrategia Mundial de Salud de las Mujeres y los Niños [...] ha establecido las áreas fundamentales donde se requieren medidas urgentes para mejorar la financiación, fortalecer las políticas y mejorar la prestación de servicios. Esas son las siguientes: Apoyo a los planes de salud dirigidos por los países y apoyados mediante una inversión mayor, predecible y sostenible. Integración de la prestación de servicios sanitarios y las intervenciones que salvan vidas para dar acceso a las mujeres y sus hijos a la prevención, el tratamiento y la asistencia cuándo y dónde los necesiten. Fortalecimiento de los sistemas de salud para que cuenten con suficiente personal sanitario bien preparado. Introducción de planteamientos innovadores en la financiación, el desarrollo de productos y la prestación eficiente de servicios de salud. 1, record 1, Spanish, - Estrategia%20Mundial%20de%20Salud%20de%20las%20Mujeres%20y%20los%20Ni%C3%B1os
Record 2 - internal organization data 2004-01-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Social Policy (General)
- Hygiene and Health
Record 2, Main entry term, English
- Women's Health Strategy
1, record 2, English, Women%27s%20Health%20Strategy
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Health Canada. This Women's Health Strategy supports the global recognition that the health system should accord women and men equal "treatment", in every sense of the word, and should strive to attain equitable outcomes for both. 2, record 2, English, - Women%27s%20Health%20Strategy
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Politiques sociales (Généralités)
- Hygiène et santé
Record 2, Main entry term, French
- Stratégie pour la santé des femmes
1, record 2, French, Strat%C3%A9gie%20pour%20la%20sant%C3%A9%20des%20femmes
correct, feminine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Santé Canada. La Stratégie pour la santé des femmes repose sur la reconnaissance mondiale que le système de santé doit accorder aux femmes et aux hommes un «traitement» égal dans tous les sens du terme, et viser des résultats équitables pour les femmes comme pour les hommes. 2, record 2, French, - Strat%C3%A9gie%20pour%20la%20sant%C3%A9%20des%20femmes
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
- Políticas sociales (Generalidades)
- Higiene y Salud
Record 2, Main entry term, Spanish
- Estrategia para la Salud de las Mujeres
1, record 2, Spanish, Estrategia%20para%20la%20Salud%20de%20las%20Mujeres
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: