TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

WOMENS HUMAN RIGHTS [14 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2007-03-26

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Titles of International Programs
Rights and Freedoms
Labour and Employment

Inter-American Program on the Promotion of Women's Human Rights and Gender Equity and Equality 1, record 1, English, Inter%2DAmerican%20Program%20on%20the%20Promotion%20of%20Women%27s%20Human%20Rights%20and%20Gender%20Equity%20and%20Equality
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Program approved by the Meeting of Ministers or of the highest-ranking Authorities Responsible for the Advancement of Women in the Member States of the OAS. 2, record 1, English, - Inter%2DAmerican%20Program%20on%20the%20Promotion%20of%20Women%27s%20Human%20Rights%20and%20Gender%20Equity%20and%20Equality

Record 1, Key term(s)

Interamerican Program on the Promotion of Women’s Rights and Gender Equity and Equality
Inter-American Programme on Women's Human Rights and Gender Equity and Equality
Interamerican Programme on Women's Human Rights and Gender Equity and Equality

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Titres de programmes internationaux
Droits et libertés
Travail et emploi

Programme interaméricain pour la promotion des droits de la femme, de l'équité et de la parité hommes-femmes 1, record 1, French, Programme%20interam%C3%A9ricain%20pour%20la%20promotion%20des%20droits%20de%20la%20femme%2C%20de%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20et%20de%20la%20parit%C3%A9%20hommes%2Dfemmes
correct, masculine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Approuvé lors de la Réunion des ministres ou des autorités du plus haut niveau responsables des politiques relatives aux femmes dans les États membres de l'OEA. 2, record 1, French, - Programme%20interam%C3%A9ricain%20pour%20la%20promotion%20des%20droits%20de%20la%20femme%2C%20de%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20et%20de%20la%20parit%C3%A9%20hommes%2Dfemmes

Record 1, Spanish

Record 1, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas internacionales
Derechos y Libertades
Trabajo y empleo

Programa Interamericano sobre la Promoción de los Derechos Humanos de la Mujer y la Equidad e Igualdad de Género 1, record 1, Spanish, Programa%20Interamericano%20sobre%20la%20Promoci%C3%B3n%20de%20los%20Derechos%20Humanos%20de%20la%20Mujer%20y%20la%20Equidad%20e%20Igualdad%20de%20G%C3%A9nero
correct, masculine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Aprobado en la Reunión de Ministras o Autoridades al más Alto Nivel Responsables de las Políticas de Mujeres en los Estados miembros de la OEA. 2, record 1, Spanish, - Programa%20Interamericano%20sobre%20la%20Promoci%C3%B3n%20de%20los%20Derechos%20Humanos%20de%20la%20Mujer%20y%20la%20Equidad%20e%20Igualdad%20de%20G%C3%A9nero

Record 1, Key term(s)

Programa Interamericano sobre la Promoción de los Derechos de la Mujer y la Equidad de Genero

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2004-01-15

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Conference Titles
Rights and Freedoms
Hygiene and Health

Round Table on Approaches of Human Rights Treaty Bodies Towards Women's Health, with a Focus on Reproductive and Sexual Health Rights 1, record 2, English, Round%20Table%20on%20Approaches%20of%20Human%20Rights%20Treaty%20Bodies%20Towards%20Women%27s%20Health%2C%20with%20a%20Focus%20on%20Reproductive%20and%20Sexual%20Health%20Rights

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Organized by UNFPA [United Nations Population Fund], Centre for Human Rights and the Division for the Advancement of Women. 1, record 2, English, - Round%20Table%20on%20Approaches%20of%20Human%20Rights%20Treaty%20Bodies%20Towards%20Women%27s%20Health%2C%20with%20a%20Focus%20on%20Reproductive%20and%20Sexual%20Health%20Rights

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Titres de conférences
Droits et libertés
Hygiène et santé

Table ronde sur l'approche adoptée par les organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme à l'égard de la santé féminine, l'accent étant mis sur les droits en matière de santé génésique et d'hygiène sexuelle 1, record 2, French, Table%20ronde%20sur%20l%27approche%20adopt%C3%A9e%20par%20les%20organes%20cr%C3%A9%C3%A9s%20en%20vertu%20d%27instruments%20internationaux%20relatifs%20aux%20droits%20de%20l%27homme%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20de%20la%20sant%C3%A9%20f%C3%A9minine%2C%20l%27accent%20%C3%A9tant%20mis%20sur%20les%20droits%20en%20mati%C3%A8re%20de%20sant%C3%A9%20g%C3%A9n%C3%A9sique%20et%20d%27hygi%C3%A8ne%20sexuelle
feminine noun

Record 2, Spanish

Record 2, Campo(s) temático(s)

Títulos de conferencias
Derechos y Libertades
Higiene y Salud

Mesa redonda sobre formas de encarar la cuestión de la salud de la mujer en los Organos creados en virtud de tratados, con especial referencia a los derechos de salud genésica y sexual 1, record 2, Spanish, Mesa%20redonda%20sobre%20formas%20de%20encarar%20la%20cuesti%C3%B3n%20de%20la%20salud%20de%20la%20mujer%20en%20los%20Organos%20creados%20en%20virtud%20de%20tratados%2C%20con%20especial%20referencia%20a%20los%20derechos%20de%20salud%20gen%C3%A9sica%20y%20sexual
feminine noun

Save record 2

Record 3 - internal organization data 1999-11-14

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Conference Titles
Social Law

Linking Hands for Changing Laws :Women's Rights as Human Rights Around the World 1, record 3, English, Linking%20Hands%20for%20Changing%20Laws%20%3AWomen%27s%20Rights%20as%20Human%20Rights%20Around%20the%20World
correct, Canada

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Titres de conférences
Droit social

Se donner la main pour changer les lois : les droits de la femme comme droits de la personne à travers le monde 1, record 3, French, Se%20donner%20la%20main%20pour%20changer%20les%20lois%20%3A%20les%20droits%20de%20la%20femme%20comme%20droits%20de%20la%20personne%20%C3%A0%20travers%20le%20monde
correct, Canada

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Conférence organisée par l'Institut Nord-Sud et qui a eu lieu du 2 au 4 septembre 1992 à la University of Toronto 1, record 3, French, - Se%20donner%20la%20main%20pour%20changer%20les%20lois%20%3A%20les%20droits%20de%20la%20femme%20comme%20droits%20de%20la%20personne%20%C3%A0%20travers%20le%20monde

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 1999-05-12

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Rights and Freedoms

Asian Centre for Women's Human Rights 1, record 4, English, Asian%20Centre%20for%20Women%27s%20Human%20Rights
correct

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Droits et libertés

Asian Centre for Women's Human Rights 1, record 4, French, Asian%20Centre%20for%20Women%27s%20Human%20Rights
correct, masculine noun

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 1999-05-12

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Rights and Freedoms

International Women's Human Rights Law Clinic 1, record 5, English, International%20Women%27s%20Human%20Rights%20Law%20Clinic
correct, United States

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Droits et libertés

International Women's Human Rights Law Clinic 1, record 5, French, International%20Women%27s%20Human%20Rights%20Law%20Clinic
correct, feminine noun, United States

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 1999-05-12

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Titles of Monographs
Rights and Freedoms

Ways and Means of Integrating Women's Rights as Human Rights into the UN Machinery : Follow-up Strategies from Vienna to Beijing 1, record 6, English, Ways%20and%20Means%20of%20Integrating%20Women%27s%20Rights%20as%20Human%20Rights%20into%20the%20UN%20Machinery%20%3A%20Follow%2Dup%20Strategies%20from%20Vienna%20to%20Beijing
correct, Canada

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Published in 1995 by the International Centre for Human Rights and Democratic Development. 1, record 6, English, - Ways%20and%20Means%20of%20Integrating%20Women%27s%20Rights%20as%20Human%20Rights%20into%20the%20UN%20Machinery%20%3A%20Follow%2Dup%20Strategies%20from%20Vienna%20to%20Beijing

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Titres de monographies
Droits et libertés

L'intégration des droits des femmes dans le système de l'ONU : De Vienne à Beijing 1, record 6, French, L%27int%C3%A9gration%20des%20droits%20des%20femmes%20dans%20le%20syst%C3%A8me%20de%20l%27ONU%20%3A%20De%20Vienne%20%C3%A0%20Beijing
correct, Canada

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Publié en 1995 par le Centre international des droits de la personne et du développement démocratique. 1, record 6, French, - L%27int%C3%A9gration%20des%20droits%20des%20femmes%20dans%20le%20syst%C3%A8me%20de%20l%27ONU%20%3A%20De%20Vienne%20%C3%A0%20Beijing

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 1999-05-12

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Rights and Freedoms

NGO Coalition on Women's Human Rights in Conflict Situations 1, record 7, English, NGO%20Coalition%20on%20Women%27s%20Human%20Rights%20in%20Conflict%20Situations
correct

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Droits et libertés

Coalition des ONG sur les droits des femmes dans les situations de conflit 1, record 7, French, Coalition%20des%20ONG%20sur%20les%20droits%20des%20femmes%20dans%20les%20situations%20de%20conflit
correct

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 1999-05-12

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Rights and Freedoms

Asian Women's Human Rights Council 1, record 8, English, Asian%20Women%27s%20Human%20Rights%20Council
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Based in Bangalore, India, the Asian Women's Human Rights Council is a network of women's groups in 17 Asian countries that promotes a critical and feminist perspective on human rights, addresses the issue of violence against women in Asia, and facilitates unity among Asian women. They received institutional support, as well as assistance to organize a public hearing on women and war, aimed at providing women victims of war and armed conflicts the opportunity to testify. 2, record 8, English, - Asian%20Women%27s%20Human%20Rights%20Council

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Droits et libertés

Asian Women's Human Rights Council 1, record 8, French, Asian%20Women%27s%20Human%20Rights%20Council
correct, masculine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Bangalore (Inde). 2, record 8, French, - Asian%20Women%27s%20Human%20Rights%20Council

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 1997-11-11

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Rights and Freedoms

Women's Human Rights Programme 1, record 9, English, Women%27s%20Human%20Rights%20Programme

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

UNIFEM [United Nations Development Fund for Women]. 1, record 9, English, - Women%27s%20Human%20Rights%20Programme

Record 9, Key term(s)

Women's Human Rights Program

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Droits et libertés

Programme de promotion des droits fondamentaux de la femme 1, record 9, French, Programme%20de%20promotion%20des%20droits%20fondamentaux%20de%20la%20femme
masculine noun

Record 9, Spanish

Record 9, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas y cursos
Derechos y Libertades

Programa de Derechos Humanos de la Mujer 1, record 9, Spanish, Programa%20de%20Derechos%20Humanos%20de%20la%20Mujer
masculine noun

Save record 9

Record 10 - internal organization data 1996-04-30

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Rights and Freedoms
Sociology

women's human rights 1, record 10, English, women%27s%20human%20rights

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Droits et libertés
Sociologie

droits humains des femmes 1, record 10, French, droits%20humains%20des%20femmes
masculine noun

droits des femmes 1, record 10, French, droits%20des%20femmes
see observation, masculine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Droits des femmes : on utilise cette expression lorsque le contexte est suffisamment clair pour que l'on comprenne qu'il s'agit des droits de la personne touchant les femmes. 1, record 10, French, - droits%20humains%20des%20femmes

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 1996-02-14

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

International Bodies and Committees

Global Tribunal on Violations of Women's Human Rights 1, record 11, English, Global%20Tribunal%20on%20Violations%20of%20Women%27s%20Human%20Rights
correct, international

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

United Nations. Information obtained at the Terminology Service of the United Nations in Washington, United States. 1, record 11, English, - Global%20Tribunal%20on%20Violations%20of%20Women%27s%20Human%20Rights

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Tribunal mondial chargé d'examiner les violations des droits fondamentaux de la femme 1, record 11, French, Tribunal%20mondial%20charg%C3%A9%20d%27examiner%20les%20violations%20des%20droits%20fondamentaux%20de%20la%20femme
correct, international

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Nations Unies. Renseignement obtenu au Service de terminologie des Nations Unies à Washington, États Unis. 1, record 11, French, - Tribunal%20mondial%20charg%C3%A9%20d%27examiner%20les%20violations%20des%20droits%20fondamentaux%20de%20la%20femme

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 1994-12-19

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Various Proper Names

Women's Rights are Human Rights 1, record 12, English, Women%27s%20Rights%20are%20Human%20Rights
correct, Canada

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Appellations diverses

Droits de la femme/droits de la personne 1, record 12, French, Droits%20de%20la%20femme%2Fdroits%20de%20la%20personne
correct, Canada

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Thème de la Journée internationale de la femme 1993. 1, record 12, French, - Droits%20de%20la%20femme%2Fdroits%20de%20la%20personne

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 1994-08-01

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Women's and Human Rights Department 1, record 13, English, Women%27s%20and%20Human%20Rights%20Department

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Service de la condition féminine et des droits de la personne 1, record 13, French, Service%20de%20la%20condition%20f%C3%A9minine%20et%20des%20droits%20de%20la%20personne

Record 14 - internal organization data 1993-12-02

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Human Rights, Women's Equality and Social Affairs Division 1, record 14, English, Human%20Rights%2C%20Women%27s%20Equality%20and%20Social%20Affairs%20Division
correct, Canada

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

of EAITC. 1, record 14, English, - Human%20Rights%2C%20Women%27s%20Equality%20and%20Social%20Affairs%20Division

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Direction des droits de la personne, de l'égalité de la femme et des affaires sociales 1, record 14, French, Direction%20des%20droits%20de%20la%20personne%2C%20de%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20de%20la%20femme%20et%20des%20affaires%20sociales
correct

Record 14, Spanish

Save record 14

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-05-03

TERMIUM Plus®

On social media

WOMENS HUMAN RIGHTS [14 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, Spanish

Record 1, Abbreviations, Spanish

Record 1, Synonyms, Spanish

Record 1, Textual support, Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Main entry term, Spanish

Record 2, Abbreviations, Spanish

Record 2, Synonyms, Spanish

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

Record 8, Abbreviations, English

Record 8, Synonyms, English

Record 8, Textual support, English

TERMIUM Plus^®