TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
WOMENS PROGRAMS [13 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Record 1, Main entry term, English
- Ministry of Women’s Equality
1, record 1, English, Ministry%20of%20Women%26rsquo%3Bs%20Equality
correct, British Columbia
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Ministry of Women's Programs and Government Services 2, record 1, English, Ministry%20of%20Women%27s%20Programs%20and%20Government%20Services
former designation, correct, British Columbia
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Established November 1991 when Ministry of Women's Programs and Government Services and Minister Responsible for Families split to form Ministry of Women's Equality, and, Ministry of Government Services. 2, record 1, English, - Ministry%20of%20Women%26rsquo%3Bs%20Equality
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Record 1, Main entry term, French
- Ministry of Women's Equality
1, record 1, French, Ministry%20of%20Women%27s%20Equality
correct, British Columbia
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Ministry of Women's Programs and Government Services 2, record 1, French, Ministry%20of%20Women%27s%20Programs%20and%20Government%20Services
former designation, correct, British Columbia
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2026-01-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Record 2, Main entry term, English
- Ministry of Government Services
1, record 2, English, Ministry%20of%20Government%20Services
correct, British Columbia
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Ministry of Women's Programs and Government Services 2, record 2, English, Ministry%20of%20Women%27s%20Programs%20and%20Government%20Services
former designation, correct, British Columbia
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Established November 1991 when Ministry of Women's Programs and Government Services and Minister Responsible for Families split to form Ministry of Government Services, and, Ministry of Women's Equality. The Minister is Responsible for Sports. 2, record 2, English, - Ministry%20of%20Government%20Services
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Record 2, Main entry term, French
- Ministry of Government Services
1, record 2, French, Ministry%20of%20Government%20Services
correct, British Columbia
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- Ministry of Women's Programs and Government Services 2, record 2, French, Ministry%20of%20Women%27s%20Programs%20and%20Government%20Services
former designation, correct, British Columbia
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-11-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Record 3, Main entry term, English
- Working Together for Women’s Mental Health
1, record 3, English, Working%20Together%20for%20Women%26rsquo%3Bs%20Mental%20Health
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- Working Together for Women's Mental Health : A Framework for the Development of Policies and Programs 2, record 3, English, Working%20Together%20for%20Women%27s%20Mental%20Health%20%3A%20A%20Framework%20for%20the%20Development%20of%20Policies%20and%20Programs
correct, Canada
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Follow-up report of the Federal/Provincial/Territorial Working Group on Women's Health published in 1993. 1, record 3, English, - Working%20Together%20for%20Women%26rsquo%3Bs%20Mental%20Health
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
Record 3, Main entry term, French
- Un effort conjoint pour la santé mentale des femmes
1, record 3, French, Un%20effort%20conjoint%20pour%20la%20sant%C3%A9%20mentale%20des%20femmes
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- Un effort conjoint pour la santé mentale des femmes : plan d'ensemble pour l'élaboration de politiques et de programmes 2, record 3, French, Un%20effort%20conjoint%20pour%20la%20sant%C3%A9%20mentale%20des%20femmes%20%3A%20plan%20d%27ensemble%20pour%20l%27%C3%A9laboration%20de%20politiques%20et%20de%20programmes
correct, Canada
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Titre d'un rapport de suivi publié en 1993 par le Groupe de travail fédéral-provincial-territorial sur la santé ds femmes. 1, record 3, French, - Un%20effort%20conjoint%20pour%20la%20sant%C3%A9%20mentale%20des%20femmes
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2006-01-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sociology (General)
Record 4, Main entry term, English
- The Reality Gap : Closing the Gap Between Women's Needs and Available Programs and Services
1, record 4, English, The%20Reality%20Gap%20%3A%20Closing%20the%20Gap%20Between%20Women%27s%20Needs%20and%20Available%20Programs%20and%20Services
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Published in April 1988 by the Canadian Advisory Council on the Status of Women. 1, record 4, English, - The%20Reality%20Gap%20%3A%20Closing%20the%20Gap%20Between%20Women%27s%20Needs%20and%20Available%20Programs%20and%20Services
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sociologie (Généralités)
Record 4, Main entry term, French
- L'écart des réalités : combler l'écart entre les besoins des femmes et les programmes et services offerts
1, record 4, French, L%27%C3%A9cart%20des%20r%C3%A9alit%C3%A9s%20%3A%20combler%20l%27%C3%A9cart%20entre%20les%20besoins%20des%20femmes%20et%20les%20programmes%20et%20services%20offerts
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Publié en avril 1988 par le Conseil consultatif canadien de la situation de la femme 1988. 1, record 4, French, - L%27%C3%A9cart%20des%20r%C3%A9alit%C3%A9s%20%3A%20combler%20l%27%C3%A9cart%20entre%20les%20besoins%20des%20femmes%20et%20les%20programmes%20et%20services%20offerts
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2000-02-02
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Position Titles
- Social Services and Social Work
Record 5, Main entry term, English
- Manager, Child Life/Social Work, Women's and Children's Programs 1, record 5, English, Manager%2C%20Child%20Life%2FSocial%20Work%2C%20Women%27s%20and%20Children%27s%20Programs
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source(s): Children's Hospital Lexicon 1999. 1, record 5, English, - Manager%2C%20Child%20Life%2FSocial%20Work%2C%20Women%27s%20and%20Children%27s%20Programs
Record 5, Key term(s)
- Child Life/Social Work, Women's and Children's Programs Manager
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de postes
- Services sociaux et travail social
Record 5, Main entry term, French
- directeur, Service du milieu de l'enfant et service de travail social, Programmes de santé de la femme et de l'enfant
1, record 5, French, directeur%2C%20Service%20du%20milieu%20de%20l%27enfant%20et%20service%20de%20travail%20social%2C%20Programmes%20de%20sant%C3%A9%20de%20la%20femme%20et%20de%20l%27enfant
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Lexique 1999 de l'Hôpital pour enfants de Winnipeg. 1, record 5, French, - directeur%2C%20Service%20du%20milieu%20de%20l%27enfant%20et%20service%20de%20travail%20social%2C%20Programmes%20de%20sant%C3%A9%20de%20la%20femme%20et%20de%20l%27enfant
Record 5, Key term(s)
- directrice, Service du milieu de l'enfant et service de travail social, Programmes de santé de la femme et de l'enfant
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1999-05-12
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sociology of the Family
Record 6, Main entry term, English
- Family Mediation in Canada : Implications for Women's Equality : A Review of the Literature and Analysis of Data from Four Publicly Funded Canadian Mediation Programs
1, record 6, English, Family%20Mediation%20in%20Canada%20%3A%20Implications%20for%20Women%27s%20Equality%20%3A%20A%20Review%20of%20the%20Literature%20and%20Analysis%20of%20Data%20from%20Four%20Publicly%20Funded%20Canadian%20Mediation%20Programs
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- Family Mediation in Canada: Implications for Women’s Equality 1, record 6, English, Family%20Mediation%20in%20Canada%3A%20Implications%20for%20Women%26rsquo%3Bs%20Equality
correct, Canada
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Published in March 1998 by Status of Women Canada, Research Directorate. 1, record 6, English, - Family%20Mediation%20in%20Canada%20%3A%20Implications%20for%20Women%27s%20Equality%20%3A%20A%20Review%20of%20the%20Literature%20and%20Analysis%20of%20Data%20from%20Four%20Publicly%20Funded%20Canadian%20Mediation%20Programs
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sociologie de la famille
Record 6, Main entry term, French
- La médiation familiale au Canada: Ses implications pour l'égalité des femmes: Une étude de la littérature et une analyse des données de quatre programmes de médiation canadiens subventionnés
1, record 6, French, La%20m%C3%A9diation%20familiale%20au%20Canada%3A%20Ses%20implications%20pour%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20femmes%3A%20Une%20%C3%A9tude%20de%20la%20litt%C3%A9rature%20et%20une%20analyse%20des%20donn%C3%A9es%20de%20quatre%20programmes%20de%20m%C3%A9diation%20canadiens%20subventionn%C3%A9s
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- La médiation familiale au Canada: Ses implications pour l'égalité des femmes. 1, record 6, French, La%20m%C3%A9diation%20familiale%20au%20Canada%3A%20Ses%20implications%20pour%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20femmes%2E
correct, Canada
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Publié en mars 1998 par Condition féminine Canada, Direction de la recherche. 1, record 6, French, - La%20m%C3%A9diation%20familiale%20au%20Canada%3A%20Ses%20implications%20pour%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20femmes%3A%20Une%20%C3%A9tude%20de%20la%20litt%C3%A9rature%20et%20une%20analyse%20des%20donn%C3%A9es%20de%20quatre%20programmes%20de%20m%C3%A9diation%20canadiens%20subventionn%C3%A9s
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1997-11-11
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Various Proper Names
Record 7, Main entry term, English
- Guidelines for the Evaluation of the Women’s Dimension in Fund-assisted Programmes 1, record 7, English, Guidelines%20for%20the%20Evaluation%20of%20the%20Women%26rsquo%3Bs%20Dimension%20in%20Fund%2Dassisted%20Programmes
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
UNFPA [United Nations Population Fund] 1, record 7, English, - Guidelines%20for%20the%20Evaluation%20of%20the%20Women%26rsquo%3Bs%20Dimension%20in%20Fund%2Dassisted%20Programmes
Record 7, Key term(s)
- Guidelines for the Evaluation of the Women's Dimension in Fund-assisted Programs
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Appellations diverses
Record 7, Main entry term, French
- Directives pour l'évaluation de la prise en compte des préoccupations des femmes dans les programmes bénéficiant de l'aide du Fonds
1, record 7, French, Directives%20pour%20l%27%C3%A9valuation%20de%20la%20prise%20en%20compte%20des%20pr%C3%A9occupations%20des%20femmes%20dans%20les%20programmes%20b%C3%A9n%C3%A9ficiant%20de%20l%27aide%20du%20Fonds
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
Record 7, Main entry term, Spanish
- Directrices para evaluar los aspectos relacionados con la mujer en los programas que reciben asistencia del FNUAP
1, record 7, Spanish, Directrices%20para%20evaluar%20los%20aspectos%20relacionados%20con%20la%20mujer%20en%20los%20programas%20que%20reciben%20asistencia%20del%20FNUAP
feminine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
FNUAP [Fondo de Población de las Naciones Unidas] 1, record 7, Spanish, - Directrices%20para%20evaluar%20los%20aspectos%20relacionados%20con%20la%20mujer%20en%20los%20programas%20que%20reciben%20asistencia%20del%20FNUAP
Record 8 - internal organization data 1997-11-11
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Position Titles
- Sociology of the Family
Record 8, Main entry term, English
- Senior Adviser for Women’s Development Programmes 1, record 8, English, Senior%20Adviser%20for%20Women%26rsquo%3Bs%20Development%20Programmes
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Key term(s)
- Senior Advisor for Women's Development Programs
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de postes
- Sociologie de la famille
Record 8, Main entry term, French
- Conseiller hors classe chargé des programmes d'intégration des femmes au développement
1, record 8, French, Conseiller%20hors%20classe%20charg%C3%A9%20des%20programmes%20d%27int%C3%A9gration%20des%20femmes%20au%20d%C3%A9veloppement
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Denominación de puestos
- Sociología de la familia
Record 8, Main entry term, Spanish
- Asesor superior sobre programas de desarrollo de la mujer
1, record 8, Spanish, Asesor%20superior%20sobre%20programas%20de%20desarrollo%20de%20la%20mujer
feminine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1997-11-11
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Sociology of the Family
Record 9, Main entry term, English
- Women’s Development Programmes Unit 1, record 9, English, Women%26rsquo%3Bs%20Development%20Programmes%20Unit
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
UNICEF [United Nations Children's Fund] secretariat. 1, record 9, English, - Women%26rsquo%3Bs%20Development%20Programmes%20Unit
Record 9, Key term(s)
- Women's Development Programs Unit
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Sociologie de la famille
Record 9, Main entry term, French
- Groupe des programmes de développement pour les femmes
1, record 9, French, Groupe%20des%20programmes%20de%20d%C3%A9veloppement%20pour%20les%20femmes
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Sociología de la familia
Record 9, Main entry term, Spanish
- Dependencia de Programas de Desarrollo para la Mujer
1, record 9, Spanish, Dependencia%20de%20Programas%20de%20Desarrollo%20para%20la%20Mujer
feminine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1997-11-11
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Sociology of the Family
- Finance
Record 10, Main entry term, English
- Guidelines for Evaluation of the Women’s Dimension in UNFPA assisted Programmes 1, record 10, English, Guidelines%20for%20Evaluation%20of%20the%20Women%26rsquo%3Bs%20Dimension%20in%20UNFPA%20assisted%20Programmes
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Key term(s)
- Guidelines for Evaluation of the Women's Dimension in the United Nations Population Fund assisted Programs
- Guidelines for Evaluation of the Women's Dimension assisted Programs
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Sociologie de la famille
- Finances
Record 10, Main entry term, French
- Principes directeurs pour l'évaluation des aspects concernant la femme dans les programmes financés par le FNUAP
1, record 10, French, Principes%20directeurs%20pour%20l%27%C3%A9valuation%20des%20aspects%20concernant%20la%20femme%20dans%20les%20programmes%20financ%C3%A9s%20par%20le%20FNUAP
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Key term(s)
- Principes directeurs pour l'évaluation des aspects concernant la femme dans les programmes financés par le Fonds des Nations Unies pour la population
- Principes directeurs pour l'évaluation des aspects concernant la femme dans les programmes financés
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Títulos de documentos y obras
- Sociología de la familia
- Finanzas
Record 10, Main entry term, Spanish
- Directrices para evaluar los aspectos relacionados con la mujer en los programas que reciben asistencia del FNUAP
1, record 10, Spanish, Directrices%20para%20evaluar%20los%20aspectos%20relacionados%20con%20la%20mujer%20en%20los%20programas%20que%20reciben%20asistencia%20del%20FNUAP
feminine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 10, Key term(s)
- Directrices para evaluar los aspectos relacionados con la mujer en los programas que reciben asistencia del Fondo de Población de las Naciones Unidas
- Directrices para evaluar los aspectos relacionados con la mujer en los programas que reciben asistencia
Record 11 - internal organization data 1997-11-11
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Sociology of the Family
Record 11, Main entry term, English
- Division for Women’s Programmes 1, record 11, English, Division%20for%20Women%26rsquo%3Bs%20Programmes
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
UNDP [United Nations Development Programme]. 1, record 11, English, - Division%20for%20Women%26rsquo%3Bs%20Programmes
Record 11, Key term(s)
- Division for Women's Programs
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Sociologie de la famille
Record 11, Main entry term, French
- Division des programmes en faveur des femmes
1, record 11, French, Division%20des%20programmes%20en%20faveur%20des%20femmes
feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Sociología de la familia
Record 11, Main entry term, Spanish
- División de Programas para la Mujer
1, record 11, Spanish, Divisi%C3%B3n%20de%20Programas%20para%20la%20Mujer
feminine noun
Record 11, Abbreviations, Spanish
Record 11, Synonyms, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1989-10-18
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 12, Main entry term, English
- Women's Programs
1, record 12, English, Women%27s%20Programs
correct, Canada
Record 12, Abbreviations, English
- WP 2, record 12, English, WP
correct, Canada
Record 12, Synonyms, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 12, Main entry term, French
- Programmes pour les femmes
1, record 12, French, Programmes%20pour%20les%20femmes
correct, Canada
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1985-10-29
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Occupation Names
- Performing Arts
Record 13, Main entry term, English
- supervisor of women's programs 1, record 13, English, supervisor%20of%20women%27s%20programs
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Désignations des emplois
- Arts du spectacle
Record 13, Main entry term, French
- chef des émissions féminines 1, record 13, French, chef%20des%20%C3%A9missions%20f%C3%A9minines
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: