TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
WOOD FILLER [3 records]
Record 1 - internal organization data 2018-04-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Wood Finishing
- Wallpapering and Painting
Record 1, Main entry term, English
- liquid wood filler
1, record 1, English, liquid%20wood%20filler
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
liquid wood filler: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, record 1, English, - liquid%20wood%20filler
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Finition du bois
- Papiers peints et peintures (application)
Record 1, Main entry term, French
- bouche-pores liquide
1, record 1, French, bouche%2Dpores%20liquide
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les bouches-pores sont des «types particuliers d'enduits» [...] qui se présentent sous la forme liquide, semi-liquide ou semi-pâteuse [...]. 2, record 1, French, - bouche%2Dpores%20liquide
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
bouche-pores liquide : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, record 1, French, - bouche%2Dpores%20liquide
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-12-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Wood Finishing
- Waterproofing (Construction)
- Binders and Mastics (Constr.)
Record 2, Main entry term, English
- wood filler
1, record 2, English, wood%20filler
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- filler 2, record 2, English, filler
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A composition of silica and oil or varnish to fill the pores of open-grained wood (as oak) before varnishing. 3, record 2, English, - wood%20filler
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Finition du bois
- Étanchéité (Construction)
- Liants et mastics (Construction)
Record 2, Main entry term, French
- bouche-pores
1, record 2, French, bouche%2Dpores
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- bouche-fentes 2, record 2, French, bouche%2Dfentes
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
bouche-pores : [...] enduit destiné à obstruer les pores des surfaces de bois. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 3, record 2, French, - bouche%2Dpores
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
bouche-pores : terme normalisé par l'AFNOR. 4, record 2, French, - bouche%2Dpores
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Pulido de la madera
- Impermeabilización (Construcción)
- Argamasas y masillas (Construcción)
Record 2, Main entry term, Spanish
- tapaporos
1, record 2, Spanish, tapaporos
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1976-06-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Wood Finishing
- Binders and Mastics (Constr.)
Record 3, Main entry term, English
- plastic wood filler 1, record 3, English, plastic%20wood%20filler
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Finition du bois
- Liants et mastics (Construction)
Record 3, Main entry term, French
- bouche-pores plastique
1, record 3, French, bouche%2Dpores%20plastique
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: