TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
WOOD SHINGLE [7 records]
Record 1 - external organization data 2023-04-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- wood shingle roofer
1, record 1, English, wood%20shingle%20roofer
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- couvreur en bardeaux de bois
1, record 1, French, couvreur%20en%20bardeaux%20de%20bois
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- couvreuse en bardeaux de bois 1, record 1, French, couvreuse%20en%20bardeaux%20de%20bois
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2023-01-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 2, Main entry term, English
- shingle inspector-wood processing
1, record 2, English, shingle%20inspector%2Dwood%20processing
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 2, Main entry term, French
- vérificateur de bardeaux - transformation du bois
1, record 2, French, v%C3%A9rificateur%20de%20bardeaux%20%2D%20transformation%20du%20bois
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- vérificatrice de bardeaux - transformation du bois 1, record 2, French, v%C3%A9rificatrice%20de%20bardeaux%20%2D%20transformation%20du%20bois
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2022-12-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 3, Main entry term, English
- shingle mill supervisor-wood processing
1, record 3, English, shingle%20mill%20supervisor%2Dwood%20processing
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 3, Main entry term, French
- surveillant d'usine de bardeaux - transformation du bois
1, record 3, French, surveillant%20d%27usine%20de%20bardeaux%20%2D%20transformation%20du%20bois
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- surveillante d'usine de bardeaux - transformation du bois 1, record 3, French, surveillante%20d%27usine%20de%20bardeaux%20%2D%20transformation%20du%20bois
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - external organization data 2022-12-13
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 4, Main entry term, English
- shingle mill foreman
1, record 4, English, shingle%20mill%20foreman
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- shingle mill forewoman 1, record 4, English, shingle%20mill%20forewoman
correct
- shingle mill foreman-wood processing 1, record 4, English, shingle%20mill%20foreman%2Dwood%20processing
correct
- shingle mill forewoman-wood processing 1, record 4, English, shingle%20mill%20forewoman%2Dwood%20processing
correct
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 4, Main entry term, French
- contremaître d'usine de bardeaux
1, record 4, French, contrema%C3%AEtre%20d%27usine%20de%20bardeaux
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- contremaîtresse d'usine de bardeaux 1, record 4, French, contrema%C3%AEtresse%20d%27usine%20de%20bardeaux
correct, feminine noun
- contremaître d'usine de bardeaux - transformation du bois 1, record 4, French, contrema%C3%AEtre%20d%27usine%20de%20bardeaux%20%2D%20transformation%20du%20bois
correct, masculine noun
- contremaîtresse d'usine de bardeaux - transformation du bois 1, record 4, French, contrema%C3%AEtresse%20d%27usine%20de%20bardeaux%20%2D%20transformation%20du%20bois
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - external organization data 2022-11-21
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 5, Main entry term, English
- wood shingle roofers foreman
1, record 5, English, wood%20shingle%20roofers%20foreman
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- wood shingle roofers forewoman 1, record 5, English, wood%20shingle%20roofers%20forewoman
correct
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 5, Main entry term, French
- contremaître de couvreurs en bardeaux de bois
1, record 5, French, contrema%C3%AEtre%20de%20couvreurs%20en%20bardeaux%20de%20bois
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- contremaîtresse de couvreurs en bardeaux de bois 1, record 5, French, contrema%C3%AEtresse%20de%20couvreurs%20en%20bardeaux%20de%20bois
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - external organization data 2022-11-18
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 6, Main entry term, English
- wood shingle roofing contractor
1, record 6, English, wood%20shingle%20roofing%20contractor
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 6, Main entry term, French
- entrepreneur en pose de couvertures de bardeaux de bois
1, record 6, French, entrepreneur%20en%20pose%20de%20couvertures%20de%20bardeaux%20de%20bois
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- entrepreneuse en pose de couvertures de bardeaux de bois 1, record 6, French, entrepreneuse%20en%20pose%20de%20couvertures%20de%20bardeaux%20de%20bois
correct, feminine noun
- entrepreneur en pose de toitures de bardeaux de bois 1, record 6, French, entrepreneur%20en%20pose%20de%20toitures%20de%20bardeaux%20de%20bois
correct, masculine noun
- entrepreneuse en pose de toitures de bardeaux de bois 1, record 6, French, entrepreneuse%20en%20pose%20de%20toitures%20de%20bardeaux%20de%20bois
correct, feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2000-12-21
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Wood Products
- Exterior Covering Materials
- Roofs (Building Elements)
Record 7, Main entry term, English
- wood shingle
1, record 7, English, wood%20shingle
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- wooden shingle 2, record 7, English, wooden%20shingle
correct
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Wood shingles, as a rule, are easier to repair than clapboard. You can usually fix those that have split or warped by simply nailing them down with aluminum or galvanized nails. If the shingle is on the exposed side of the house ... cut a piece of roofing paper approximately the size of the shingle and slip it underneath the shingle before nailing it down. 3, record 7, English, - wood%20shingle
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Produits du bois
- Revêtements extérieurs
- Toitures (Éléments du bâtiment)
Record 7, Main entry term, French
- bardeau de bois
1, record 7, French, bardeau%20de%20bois
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Planchette mince et courte dont on se sert pour couvrir les maisons [...] 2, record 7, French, - bardeau%20de%20bois
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Selon les régions (France) et les essences utilisées, on désigne aussi le bardeau de bois par les noms de : ancelle, échandole, essandole, essanne, essente, travaillon. 3, record 7, French, - bardeau%20de%20bois
Record 7, Key term(s)
- ancelle
- échandole
- essandole
- essanne
- essente
- travaillon
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: