TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
WOODED SOIL [4 records]
Record 1 - internal organization data 1984-05-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Soil Science
Record 1, Main entry term, English
- wooded soil 1, record 1, English, wooded%20soil
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Science du sol
Record 1, Main entry term, French
- sol boisé
1, record 1, French, sol%20bois%C3%A9
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1977-12-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Soil Science
Record 2, Main entry term, English
- gray wooded soil
1, record 2, English, gray%20wooded%20soil
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A zonal great soil group consisting of soils with a thin Al horizon over a light-colored, bleached horizon underlain by a B horizon containing a high percentage of bases and an appreciable quantity of illuviated silicate clay. 1, record 2, English, - gray%20wooded%20soil
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Science du sol
Record 2, Main entry term, French
- sol gris forestier
1, record 2, French, sol%20gris%20forestier
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le sol gris forestier est l'homologue du sol brun de l'Europe atlantique. Il en existe deux types: le gris foncé et le gris clair: le gris foncé est caractérisé par un horizon Al surmontant immédiatement un horizon B enrichi en argile et en fer. 1, record 2, French, - sol%20gris%20forestier
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1977-08-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Soil Science
- Geology
Record 3, Main entry term, English
- Gray Wooded soil
1, record 3, English, Gray%20Wooded%20soil
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A Canadian term for a "Gray Podsolic soil". 1, record 3, English, - Gray%20Wooded%20soil
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Science du sol
- Géologie
Record 3, Main entry term, French
- gris boisé
1, record 3, French, gris%20bois%C3%A9
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les gris boisés se rencontrent dans la forêt boréale ou dans la zone de transition prairie-forêt. Il se forment là où la température moyenne annuelle est généralement moindre que 42 °F. (...) Ils se développent généralement sur des roches-mères basiques. 1, record 3, French, - gris%20bois%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1976-06-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Soils (Agriculture)
Record 4, Main entry term, English
- gray wooded soil 1, record 4, English, gray%20wooded%20soil
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Sols (Agriculture)
Record 4, Main entry term, French
- sol boisé gris 1, record 4, French, sol%20bois%C3%A9%20gris
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: