TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

WOODLAND [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2026-04-23

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Mammals

forest-dwelling caribou 1, record 1, English, forest%2Ddwelling%20caribou
correct, noun

forest-dwelling woodland caribou 2, record 1, English, forest%2Ddwelling%20woodland%20caribou
correct, noun

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A woodland caribou (Rangifer tarandus caribou) ecotype living in small, relatively sedentary groups in the boreal forest. 3, record 1, English, - forest%2Ddwelling%20caribou

Record 1, Key term(s)

forest dwelling caribou
forest dwelling woodland caribou
forest-dwelling wood-land caribou
forest-dwelling wood land caribou
forest dwelling wood-land caribou
forest dwelling wood land caribou

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Mammifères

caribou forestier 1, record 1, French, caribou%20forestier
correct, masculine noun

caribou des bois, écotype forestier 2, record 1, French, caribou%20des%20bois%2C%20%C3%A9cotype%20forestier
correct, masculine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Écotype du caribou des bois (Rangifer tarandus caribou) vivant en petits groupes relativement sédentaires dans la forêt boréale. 3, record 1, French, - caribou%20forestier

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2026-04-23

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Mammals

Universal entry(ies) Record 2

Rangifer tarandus caribou

Latin

woodland caribou 1, record 2, English, woodland%20caribou
correct, noun

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Woodland caribou (Rangifer tarandus caribou) are medium-sized (100-250 kg) members of the deer family. ... The present distribution of woodland caribou in Canada, and adjacent southern Alaska and northern Idaho, is much reduced from historical accounts. 2, record 2, English, - woodland%20caribou

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A mammal of the family Cervidae. 3, record 2, English, - woodland%20caribou

Record 2, Key term(s)

wood-land caribou
wood land caribou

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Mammifères

Entrée(s) universelle(s) Record 2

Rangifer tarandus caribou

Latin

caribou des bois 1, record 2, French, caribou%20des%20bois
correct, masculine noun

caribou des forêts 2, record 2, French, caribou%20des%20for%C3%AAts
masculine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Tous les caribous appartiennent à une même espèce, Rangifer tarandus. Le caribou des bois [Rangifer tarandus caribou] est la sous-espèce la plus répandue en Amérique du Nord et la seule présente au Québec. 3, record 2, French, - caribou%20des%20bois

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Mammifère de la famille des Cervidae. 4, record 2, French, - caribou%20des%20bois

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2026-04-23

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Mammals

migratory caribou 1, record 3, English, migratory%20caribou
correct, noun

woodland caribou, migratory ecotype 2, record 3, English, woodland%20caribou%2C%20migratory%20ecotype
noun

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A woodland caribou (Rangifer tarandus caribou) ecotype that migrates annually between continuous boreal forest and tundra. 3, record 3, English, - migratory%20caribou

Record 3, Key term(s)

wood-land caribou, migratory ecotype
wood land caribou, migratory ecotype
woodland caribou, migratory eco-type
wood-land caribou, migratory eco-type
wood land caribou, migratory eco-type

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Mammifères

caribou migrateur 1, record 3, French, caribou%20migrateur
correct, masculine noun

caribou des bois, écotype migrateur 2, record 3, French, caribou%20des%20bois%2C%20%C3%A9cotype%20migrateur
correct, masculine noun
caribou toundrique 2, record 3, French, caribou%20toundrique
correct, masculine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Écotype du caribou des bois (Rangifer tarandus caribou) qui migre annuellement entre la forêt boréale continue et la toundra. 3, record 3, French, - caribou%20migrateur

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2026-01-08

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Physical Geography (General)
Silviculture
Ecology (General)

savanna woodland 1, record 4, English, savanna%20woodland
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A more or less open, tropical or subtropical woodland having an undergrowth mainly of grasses, the trees being of moderate height and generally deciduous, or, if evergreen, tending to have small leaves. 2, record 4, English, - savanna%20woodland

Record 4, Key term(s)

savanna forest

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Géographie physique (Généralités)
Sylviculture
Écologie (Généralités)

savane boisée 1, record 4, French, savane%20bois%C3%A9e
correct, feminine noun

savane arborée 2, record 4, French, savane%20arbor%C3%A9e
correct, feminine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Forêt tropicale ou subtropicale, relativement ouverte composée d'une végétation formée d'arbres ou d'arbrisseaux d'une hauteur moyenne, au feuillage en général caduc et de petite dimension. 3, record 4, French, - savane%20bois%C3%A9e

Record 4, Spanish

Record 4, Campo(s) temático(s)

Geografía física (Generalidades)
Silvicultura
Ecología (Generalidades)

sabana arbolada 1, record 4, Spanish, sabana%20arbolada
correct, feminine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Llanura de gran extensión, característica de regiones tropicales o subtropicales, cubierta de hierba y con algunos árboles dispersos, de poca altura y deciduos, y si son perennifolios, de hoja pequeña. 1, record 4, Spanish, - sabana%20arbolada

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2024-12-18

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Seed Plants (Spermatophyta)

Universal entry(ies) Record 5

Fragaria vesca

Latin

woodland strawberry 1, record 5, English, woodland%20strawberry
correct, noun

wood strawberry 1, record 5, English, wood%20strawberry
correct, noun
wild strawberry 2, record 5, English, wild%20strawberry
correct, see observation, noun
alpine strawberry 3, record 5, English, alpine%20strawberry
correct, noun

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Rosaceae. 4, record 5, English, - woodland%20strawberry

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

wild strawberry: common name also used to refer to the species Fragaria virginiana. 4, record 5, English, - woodland%20strawberry

Record 5, Key term(s)

wood land strawberry

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Plantes à graines (Spermatophyta)

Entrée(s) universelle(s) Record 5

Fragaria vesca

Latin

fraisier des bois 1, record 5, French, fraisier%20des%20bois
correct, masculine noun

fraisier sauvage 2, record 5, French, fraisier%20sauvage
correct, masculine noun
fraisier alpin 3, record 5, French, fraisier%20alpin
correct, masculine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Rosaceae. 4, record 5, French, - fraisier%20des%20bois

Record 5, Spanish

Record 5, Campo(s) temático(s)

Plantas con semilla (Spermatophyta)

Entrada(s) universal(es) Record 5

Fragaria vesca

Latin

fresa de los bosques 1, record 5, Spanish, fresa%20de%20los%20bosques
feminine noun

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2024-08-12

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 6

Alliopsis pseudosilvestris

Latin

woodland root-maggot fly 1, record 6, English, woodland%20root%2Dmaggot%20fly
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

An insect of the family Anthomyiidae. 2, record 6, English, - woodland%20root%2Dmaggot%20fly

Record 6, Key term(s)

woodland root maggot fly
wood land root-maggot fly
wood land root maggot fly

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 6

Alliopsis pseudosilvestris

Latin

anthomyie des boisés 1, record 6, French, anthomyie%20des%20bois%C3%A9s
correct, feminine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Insecte de la famille des Anthomyiidae. 2, record 6, French, - anthomyie%20des%20bois%C3%A9s

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2023-03-13

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Clothing (Military)
Textiles: Preparation and Processing

Canadian Disruptive Pattern(Temperate Woodland) 1, record 7, English, Canadian%20Disruptive%20Pattern%28Temperate%20Woodland%29
correct

CADPAT (TW) 1, record 7, English, CADPAT%20%28TW%29
correct
CADPAT TW 2, record 7, English, CADPAT%20TW
correct

Canadian Disruptive Pattern Temperate Woodland 3, record 7, English, Canadian%20Disruptive%20Pattern%20Temperate%20Woodland
correct
- CADPAT TW 2, record 7, English, CADPAT%20TW
  correct
CADPAT Temperate Woodland 2, record 7, English, CADPAT%20Temperate%20Woodland
correct
- CADPAT TW 2, record 7, English, CADPAT%20TW
  correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

... comprising of four specific colours of light green, dark green, brown and black. 4, record 7, English, - Canadian%20Disruptive%20Pattern%28Temperate%20Woodland%29

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Will eventually be replaced by the Multi-Terrain Canadian Disruptive Pattern, which came out in 2022. 3, record 7, English, - Canadian%20Disruptive%20Pattern%28Temperate%20Woodland%29

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

CADPAT has been adopted as a trademark February 2002. 5, record 7, English, - Canadian%20Disruptive%20Pattern%28Temperate%20Woodland%29

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Habillement (Militaire)
Apprêt et traitements divers (Textiles)

dessin de camouflage canadien (régions boisées tempérées) 1, record 7, French, dessin%20de%20camouflage%20canadien%20%28r%C3%A9gions%20bois%C3%A9es%20temp%C3%A9r%C3%A9es%29
correct, masculine noun

DCamC (RBT) 2, record 7, French, DCamC%20%28RBT%29
correct, masculine noun
DCamC RBT 3, record 7, French, DCamC%20RBT
correct, masculine noun

dessin de camouflage canadien régions boisées tempérées 3, record 7, French, dessin%20de%20camouflage%20canadien%20r%C3%A9gions%20bois%C3%A9es%20temp%C3%A9r%C3%A9es
correct, masculine noun
- DCamC RBT 3, record 7, French, DCamC%20RBT
  correct, masculine noun
DCamC régions boisées tempérées 3, record 7, French, DCamC%20r%C3%A9gions%20bois%C3%A9es%20temp%C3%A9r%C3%A9es
correct, masculine noun
- DCamC RBT 3, record 7, French, DCamC%20RBT
  correct, masculine noun

Record 8 - internal organization data 2022-11-07

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 8

Lucidota atra

Latin

dark firefly 1, record 8, English, dark%20firefly
correct

black firefly 2, record 8, English, black%20firefly
correct
woodland Lucy 3, record 8, English, woodland%20Lucy
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Lampyridae. 4, record 8, English, - dark%20firefly

Record 8, Key term(s)

dark fire-fly
black fire-fly

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 8

Lucidota atra

Latin

luciole sombre 1, record 8, French, luciole%20sombre
correct, feminine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Lampyridae. 2, record 8, French, - luciole%20sombre

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2022-09-21

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 9

Aedes stimulans

Latin

Ochlerotatus stimulans

Latin

woodland mosquito 1, record 9, English, woodland%20mosquito
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Diptera) of the family Culicidae. 2, record 9, English, - woodland%20mosquito

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 9

Aedes stimulans

Latin

Ochlerotatus stimulans

Latin

moustique des boisés 1, record 9, French, moustique%20des%20bois%C3%A9s
correct, masculine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des diptères) de la famille des Culicidae. 2, record 9, French, - moustique%20des%20bois%C3%A9s

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2022-09-21

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 10

Cybaeus sinuosus

Latin

Rocky Mountain woodland spider 1, record 10, English, Rocky%20Mountain%20woodland%20spider
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

A spider of the family Cybaeidae. 2, record 10, English, - Rocky%20Mountain%20woodland%20spider

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 10

Cybaeus sinuosus

Latin

cybaide sinueuse 1, record 10, French, cybaide%20sinueuse
correct, feminine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Araignée de la famille des Cybaeidae. 2, record 10, French, - cybaide%20sinueuse

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2022-09-21

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 11

Cybaeota shastae

Latin

Shasta cryptic woodland spider 1, record 11, English, Shasta%20cryptic%20woodland%20spider
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

A spider of the family Cybaeidae. 2, record 11, English, - Shasta%20cryptic%20woodland%20spider

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 11

Cybaeota shastae

Latin

cybaide du mont Shasta 1, record 11, French, cybaide%20du%20mont%20Shasta
correct, feminine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Araignée de la famille des Cybaeidae. 2, record 11, French, - cybaide%20du%20mont%20Shasta

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2022-09-21

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 12

Phyllotreta bipustulata

Latin

two-pustuled flea beetle 1, record 12, English, two%2Dpustuled%20flea%20beetle
correct

woodland flea beetle 2, record 12, English, woodland%20flea%20beetle
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Chrysomelidae. 3, record 12, English, - two%2Dpustuled%20flea%20beetle

Record 12, Key term(s)

two-pustuled fleabeetle
woodland fleabeetle
wood-land flea beetle
wood-land fleabeetle

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 12

Phyllotreta bipustulata

Latin

galéruque bipustulée 1, record 12, French, gal%C3%A9ruque%20bipustul%C3%A9e
correct, feminine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Chrysomelidae. 2, record 12, French, - gal%C3%A9ruque%20bipustul%C3%A9e

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2022-09-21

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 13

Cybaeus shoshoneus

Latin

Shoshone woodland spider 1, record 13, English, Shoshone%20woodland%20spider
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

A spider of the family Cybaeidae. 2, record 13, English, - Shoshone%20woodland%20spider

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 13

Cybaeus shoshoneus

Latin

cybaide de Shoshone 1, record 13, French, cybaide%20de%20Shoshone
correct, feminine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Araignée de la famille des Cybaeidae. 2, record 13, French, - cybaide%20de%20Shoshone

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2022-09-14

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 14

Aedes excrucians

Latin

Ochlerotatus excrucians

Latin

woodland snowmelt mosquito 1, record 14, English, woodland%20snowmelt%20mosquito
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Diptera) of the family Culicidae. 2, record 14, English, - woodland%20snowmelt%20mosquito

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 14

Aedes excrucians

Latin

Ochlerotatus excrucians

Latin

moustique tortionnaire 1, record 14, French, moustique%20tortionnaire
correct, masculine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des diptères) de la famille des Culicidae. 2, record 14, French, - moustique%20tortionnaire

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2022-07-27

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 15

Wadotes hybridus

Latin

greater woodland funnelweaver 1, record 15, English, greater%20woodland%20funnelweaver
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

A spider of the family Agelenidae. 2, record 15, English, - greater%20woodland%20funnelweaver

Record 15, Key term(s)

greater woodland funnel weaver

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 15

Wadotes hybridus

Latin

agélène hybride 1, record 15, French, ag%C3%A9l%C3%A8ne%20hybride
correct, feminine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Araignée de la famille des Agelenidae. 2, record 15, French, - ag%C3%A9l%C3%A8ne%20hybride

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2022-07-27

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 16

Coras medicinalis

Latin

household spurred woodland funnelweaver 1, record 16, English, household%20spurred%20woodland%20funnelweaver
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

A spider of the family Agelenidae. 2, record 16, English, - household%20spurred%20woodland%20funnelweaver

Record 16, Key term(s)

household spurred woodland funnel weaver

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 16

Coras medicinalis

Latin

agélène médicinale 1, record 16, French, ag%C3%A9l%C3%A8ne%20m%C3%A9dicinale
correct, feminine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Araignée de la famille des Agelenidae. 2, record 16, French, - ag%C3%A9l%C3%A8ne%20m%C3%A9dicinale

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2022-07-27

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 17

Cybaeota calcarata

Latin

calcareous cryptic woodland spider 1, record 17, English, calcareous%20cryptic%20woodland%20spider
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

A spider of the family Cybaeidae. 2, record 17, English, - calcareous%20cryptic%20woodland%20spider

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 17

Cybaeota calcarata

Latin

cybaide calcaire 1, record 17, French, cybaide%20calcaire
correct, feminine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Araignée de la famille des Cybaeidae. 2, record 17, French, - cybaide%20calcaire

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2022-07-27

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 18

Coras angularis

Latin

angulated spurred woodland funnelweaver 1, record 18, English, angulated%20spurred%20woodland%20funnelweaver
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

A spider of the family Agelenidae. 2, record 18, English, - angulated%20spurred%20woodland%20funnelweaver

Record 18, Key term(s)

angulated spurred woodland funnel weaver

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 18

Coras angularis

Latin

agélène anguleuse 1, record 18, French, ag%C3%A9l%C3%A8ne%20anguleuse
correct, feminine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Araignée de la famille des Agelenidae. 2, record 18, French, - ag%C3%A9l%C3%A8ne%20anguleuse

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2022-07-27

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 19

Cybaeus bulbosus

Latin

Great Basin woodland spider 1, record 19, English, Great%20Basin%20woodland%20spider
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

A spider of the family Cybaeidae. 2, record 19, English, - Great%20Basin%20woodland%20spider

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 19

Cybaeus bulbosus

Latin

cybaide bulbeuse 1, record 19, French, cybaide%20bulbeuse
correct, feminine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Araignée de la famille des Cybaeidae. 2, record 19, French, - cybaide%20bulbeuse

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2022-07-27

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 20

Coras aerialis

Latin

big-eyed spurred woodland funnelweaver 1, record 20, English, big%2Deyed%20spurred%20woodland%20funnelweaver
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

A spider of the family Agelenidae. 2, record 20, English, - big%2Deyed%20spurred%20woodland%20funnelweaver

Record 20, Key term(s)

big-eyed spurred woodland funnel weaver

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 20

Coras aerialis

Latin

agélène aérienne 1, record 20, French, ag%C3%A9l%C3%A8ne%20a%C3%A9rienne
correct, feminine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Araignée de la famille des Agelenidae. 2, record 20, French, - ag%C3%A9l%C3%A8ne%20a%C3%A9rienne

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2022-07-21

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 21

Carabus sylvosus

Latin

woodland ground beetle 1, record 21, English, woodland%20ground%20beetle
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Carabidae. 2, record 21, English, - woodland%20ground%20beetle

Record 21, Key term(s)

wood land ground beetle

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 21

Carabus sylvosus

Latin

carabe sylvicole 1, record 21, French, carabe%20sylvicole
correct, masculine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Carabidae. 2, record 21, French, - carabe%20sylvicole

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2022-07-21

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Worms and Related Organisms

Universal entry(ies) Record 22

Octolasion tyrtaeum

Latin

woodland white earthworm 1, record 22, English, woodland%20white%20earthworm
correct

woodland white worm 2, record 22, English, woodland%20white%20worm
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

An earthworm of the family Lumbricidae. 3, record 22, English, - woodland%20white%20earthworm

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Vers et organismes apparentés

Entrée(s) universelle(s) Record 22

Octolasion tyrtaeum

Latin

lombric blanc 1, record 22, French, lombric%20blanc
correct, masculine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Ver de terre de la famille des Lumbricidae. 2, record 22, French, - lombric%20blanc

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2022-07-21

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Worms and Related Organisms

Universal entry(ies) Record 23

Octolasion cyaneum

Latin

woodland blue worm 1, record 23, English, woodland%20blue%20worm
correct

woodland blue earthworm 2, record 23, English, woodland%20blue%20earthworm
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

An earthworm of the family Lumbricidae. 3, record 23, English, - woodland%20blue%20worm

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Vers et organismes apparentés

Entrée(s) universelle(s) Record 23

Octolasion cyaneum

Latin

lombric bleu 1, record 23, French, lombric%20bleu
correct, masculine noun

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Ver de terre de la famille des Lumbricidae. 2, record 23, French, - lombric%20bleu

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2022-07-19

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Seed Plants (Spermatophyta)

Universal entry(ies) Record 24

Solidago caesia

Latin

blue-stemmed goldenrod 1, record 24, English, blue%2Dstemmed%20goldenrod
correct

blue-stem goldenrod 2, record 24, English, blue%2Dstem%20goldenrod
correct
wreath goldenrod 3, record 24, English, wreath%20goldenrod
correct
woodland goldenrod 3, record 24, English, woodland%20goldenrod
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Asteraceae. 4, record 24, English, - blue%2Dstemmed%20goldenrod

Record 24, Key term(s)

blue-stemmed golden-rod
blue-stem golden-rod
wreath golden-rod
woodland golden-rod
bluestem goldenrod
bluestem golden-rod

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Plantes à graines (Spermatophyta)

Entrée(s) universelle(s) Record 24

Solidago caesia

Latin

verge d'or bleuâtre 1, record 24, French, verge%20d%27or%20bleu%C3%A2tre
correct, feminine noun

solidage verte 2, record 24, French, solidage%20verte
see observation, feminine noun

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Asteraceae. 3, record 24, French, - verge%20d%27or%20bleu%C3%A2tre

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

solidage verte : certains auteurs utilisent le terme «solidage» au masculin. 3, record 24, French, - verge%20d%27or%20bleu%C3%A2tre

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2022-07-18

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Fungi and Myxomycetes

Universal entry(ies) Record 25

Amanita silvicola

Latin

western woodland amanita 1, record 25, English, western%20woodland%20amanita
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

A fungus of the family Amanitaceae. 2, record 25, English, - western%20woodland%20amanita

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Champignons et myxomycètes

Entrée(s) universelle(s) Record 25

Amanita silvicola

Latin

amanite forestière 1, record 25, French, amanite%20foresti%C3%A8re
correct, feminine noun

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Champignon de la famille des Amanitaceae. 2, record 25, French, - amanite%20foresti%C3%A8re

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2022-07-18

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 26

Cybaeina minuta

Latin

two-toothed woodland spider 1, record 26, English, two%2Dtoothed%20woodland%20spider
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

A spider of the family Cybaeidae. 2, record 26, English, - two%2Dtoothed%20woodland%20spider

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 26

Cybaeina minuta

Latin

petite cybaide 1, record 26, French, petite%20cybaide
correct, feminine noun

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Araignée de la famille des Cybaeidae. 2, record 26, French, - petite%20cybaide

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2022-07-18

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 27

Theridion pennsylvanicum

Latin

woodland long-legged cobweaver 1, record 27, English, woodland%20long%2Dlegged%20cobweaver
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

A spider of the family Theridiidae. 2, record 27, English, - woodland%20long%2Dlegged%20cobweaver

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 27

Theridion pennsylvanicum

Latin

théridie de Pennsylvanie 1, record 27, French, th%C3%A9ridie%20de%20Pennsylvanie
correct, feminine noun

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Araignée de la famille des Theridiidae. 2, record 27, French, - th%C3%A9ridie%20de%20Pennsylvanie

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2022-07-18

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 28

Tigrosa aspersa

Latin

woodland giant wolf spider 1, record 28, English, woodland%20giant%20wolf%20spider
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

A spider of the family Lycosidae. 2, record 28, English, - woodland%20giant%20wolf%20spider

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 28

Tigrosa aspersa

Latin

lycose maculée 1, record 28, French, lycose%20macul%C3%A9e
correct, feminine noun

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Araignée de la famille des Lycosidae. 2, record 28, French, - lycose%20macul%C3%A9e

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2022-07-18

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 29

Simulium silvestre

Latin

woodland black fly 1, record 29, English, woodland%20black%20fly
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Diptera) of the family Simuliidae. 2, record 29, English, - woodland%20black%20fly

Record 29, Key term(s)

woodland blackfly

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 29

Simulium silvestre

Latin

simulie des boisés 1, record 29, French, simulie%20des%20bois%C3%A9s
correct, feminine noun

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des diptères) de la famille des Simuliidae. 2, record 29, French, - simulie%20des%20bois%C3%A9s

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2022-07-18

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 30

Ceratinops sylvaticus

Latin

woodland rugose money spider 1, record 30, English, woodland%20rugose%20money%20spider
correct

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

A spider of the family Linyphiidae. 2, record 30, English, - woodland%20rugose%20money%20spider

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 30

Ceratinops sylvaticus

Latin

érigonie sylvestre 1, record 30, French, %C3%A9rigonie%20sylvestre
correct, feminine noun

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Araignée de la famille des Linyphiidae. 2, record 30, French, - %C3%A9rigonie%20sylvestre

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2022-07-15

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 31

Cybaeus signifer

Latin

night-hunting woodland spider 1, record 31, English, night%2Dhunting%20woodland%20spider
correct

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

A spider of the family Cybaeidae. 2, record 31, English, - night%2Dhunting%20woodland%20spider

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 31

Cybaeus signifer

Latin

cybaide étoilée 1, record 31, French, cybaide%20%C3%A9toil%C3%A9e
correct, feminine noun

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Araignée de la famille des Cybaeidae. 2, record 31, French, - cybaide%20%C3%A9toil%C3%A9e

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2022-07-15

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 32

Cybaeus morosus

Latin

morose woodland spider 1, record 32, English, morose%20woodland%20spider
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

A spider of the family Cybaeidae. 2, record 32, English, - morose%20woodland%20spider

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 32

Cybaeus morosus

Latin

cybaide morose 1, record 32, French, cybaide%20morose
correct, feminine noun

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Araignée de la famille des Cybaeidae. 2, record 32, French, - cybaide%20morose

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2022-07-15

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 33

Cybaeota nana

Latin

dwarf cryptic woodland spider 1, record 33, English, dwarf%20cryptic%20woodland%20spider
correct

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

A spider of the family Cybaeidae. 2, record 33, English, - dwarf%20cryptic%20woodland%20spider

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 33

Cybaeota nana

Latin

cybaide naine 1, record 33, French, cybaide%20naine
correct, feminine noun

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Araignée de la famille des Cybaeidae. 2, record 33, French, - cybaide%20naine

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2022-07-15

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 34

Cybaeus reticulatus

Latin

common West Coast woodland spider 1, record 34, English, common%20West%20Coast%20woodland%20spider
correct

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

A spider of the family Cybaeidae. 2, record 34, English, - common%20West%20Coast%20woodland%20spider

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 34

Cybaeus reticulatus

Latin

cybaide réticulée 1, record 34, French, cybaide%20r%C3%A9ticul%C3%A9e
correct, feminine noun

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Araignée de la famille des Cybaeidae. 2, record 34, French, - cybaide%20r%C3%A9ticul%C3%A9e

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2022-07-15

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 35

Coras juvenilis

Latin

lesser spurred woodland funnelweaver 1, record 35, English, lesser%20spurred%20woodland%20funnelweaver
correct

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

A spider of the family Agelenidae. 2, record 35, English, - lesser%20spurred%20woodland%20funnelweaver

Record 35, Key term(s)

lesser spurred woodland funnel weaver

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 35

Coras juvenilis

Latin

agélène cadette 1, record 35, French, ag%C3%A9l%C3%A8ne%20cadette
correct, feminine noun

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Araignée de la famille des Agelenidae. 2, record 35, French, - ag%C3%A9l%C3%A8ne%20cadette

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2022-07-15

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 36

Coras lamellosus

Latin

contrasting spurred woodland funnelweaver 1, record 36, English, contrasting%20spurred%20woodland%20funnelweaver
correct

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

A spider of the family Agelenidae. 2, record 36, English, - contrasting%20spurred%20woodland%20funnelweaver

Record 36, Key term(s)

contrasting spurred woodland funnel weaver

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 36

Coras lamellosus

Latin

agélène lamellée 1, record 36, French, ag%C3%A9l%C3%A8ne%20lamell%C3%A9e
correct, feminine noun

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Araignée de la famille des Agelenidae. 2, record 36, French, - ag%C3%A9l%C3%A8ne%20lamell%C3%A9e

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2022-07-15

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 37

Cybaeina confusa

Latin

confusing woodland spider 1, record 37, English, confusing%20woodland%20spider
correct

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

A spider of the family Cybaeidae. 2, record 37, English, - confusing%20woodland%20spider

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 37

Cybaeina confusa

Latin

cybaide confondante 1, record 37, French, cybaide%20confondante
correct, feminine noun

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Araignée de la famille des Cybaeidae. 2, record 37, French, - cybaide%20confondante

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 2022-07-15

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 38

Coras montanus

Latin

northern spurred woodland funnelweaver 1, record 38, English, northern%20spurred%20woodland%20funnelweaver
correct

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

A spider of the family Agelenidae. 2, record 38, English, - northern%20spurred%20woodland%20funnelweaver

Record 38, Key term(s)

northern spurred woodland funnel weaver

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 38

Coras montanus

Latin

agélène montagnarde 1, record 38, French, ag%C3%A9l%C3%A8ne%20montagnarde
correct, feminine noun

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Araignée de la famille des Agelenidae. 2, record 38, French, - ag%C3%A9l%C3%A8ne%20montagnarde

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 2022-07-15

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 39

Cybaeus eutypus

Latin

owl woodland spider 1, record 39, English, owl%20woodland%20spider
correct

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

A spider of the family Cybaeidae. 2, record 39, English, - owl%20woodland%20spider

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 39

Cybaeus eutypus

Latin

cybaide enfoncée 1, record 39, French, cybaide%20enfonc%C3%A9e
correct, feminine noun

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Araignée de la famille des Cybaeidae. 2, record 39, French, - cybaide%20enfonc%C3%A9e

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 2022-07-15

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 40

Wadotes calcaratus

Latin

common woodland funnelweaver 1, record 40, English, common%20woodland%20funnelweaver
correct

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

A spider of the family Agelenidae. 2, record 40, English, - common%20woodland%20funnelweaver

Record 40, Key term(s)

common woodland funnel weaver

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 40

Wadotes calcaratus

Latin

agélène saxicole 1, record 40, French, ag%C3%A9l%C3%A8ne%20saxicole
correct, feminine noun

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Araignée de la famille des Agelenidae. 2, record 40, French, - ag%C3%A9l%C3%A8ne%20saxicole

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 2022-07-12

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Seed Plants (Spermatophyta)

Universal entry(ies) Record 41

Aureolaria pedicularia

Latin

Agalinis pedicularia

Latin

Gerardia pedicularia

Latin

fern-leaved yellow false foxglove 1, record 41, English, fern%2Dleaved%20yellow%20false%20foxglove
correct

fern-leaved false foxglove 1, record 41, English, fern%2Dleaved%20false%20foxglove
correct
annual false foxglove 1, record 41, English, annual%20false%20foxglove
correct
woodland fern-leaf 2, record 41, English, woodland%20fern%2Dleaf
correct
pedicelled false foxglove 2, record 41, English, pedicelled%20false%20foxglove
correct

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Fern-leaved yellow false foxglove is found in open savanna and woodland habitats along with black oak, its preferred host tree. 2, record 41, English, - fern%2Dleaved%20yellow%20false%20foxglove

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Orobanchaceae. 3, record 41, English, - fern%2Dleaved%20yellow%20false%20foxglove

Record 41, Key term(s)

fern leaved yellow false fox glove
fern leaved false fox glove
annual false fox glove
fernleaf yellow false foxglove
fernleaf yellow false fox glove
pedicelled false fox glove

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Plantes à graines (Spermatophyta)

Entrée(s) universelle(s) Record 41

Aureolaria pedicularia

Latin

Agalinis pedicularia

Latin

Gerardia pedicularia

Latin

gérardie fausse-pédiculaire 1, record 41, French, g%C3%A9rardie%20fausse%2Dp%C3%A9diculaire
correct, feminine noun

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

La gérardie fausse-pédiculaire se rencontre dans les savanes et les forêts claires aux côtés du chêne des teinturiers, qui est son hôte de prédilection. 2, record 41, French, - g%C3%A9rardie%20fausse%2Dp%C3%A9diculaire

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Orobanchaceae. 3, record 41, French, - g%C3%A9rardie%20fausse%2Dp%C3%A9diculaire

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 2022-06-09

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Inhabitant Names and Names of Peoples

Woodland Cree Band 1, record 42, English, Woodland%20Cree%20Band

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Noms d’habitants et noms de peuples

bande des Cris des bois 1, record 42, French, bande%20des%20Cris%20des%20bois
feminine noun

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 2022-03-08

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Seed Plants (Spermatophyta)

Universal entry(ies) Record 43

Draba nemorosa

Latin

Draba lutea

Latin

woodland draba 1, record 43, English, woodland%20draba
correct

wood whitlowgrass 2, record 43, English, wood%20whitlowgrass
correct
woodland whitlowgrass 3, record 43, English, woodland%20whitlowgrass
correct
woods draba 3, record 43, English, woods%20draba
correct
woods whitlowgrass 2, record 43, English, woods%20whitlowgrass
correct

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Brassicaceae. 4, record 43, English, - woodland%20draba

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

wood whitlow-grass: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 5, record 43, English, - woodland%20draba

Record 43, Key term(s)

wood land draba
wood whitlow grass
woodland whitlow grass
wood land whitlow grass
wood land whitlowgrass
woods whitlow grass

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Plantes à graines (Spermatophyta)

Entrée(s) universelle(s) Record 43

Draba nemorosa

Latin

Draba lutea

Latin

drave des bois 1, record 43, French, drave%20des%20bois
correct, feminine noun

drave jaunâtre 2, record 43, French, drave%20jaun%C3%A2tre
correct, feminine noun

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Brassicaceae. 3, record 43, French, - drave%20des%20bois

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

drave des bois : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 4, record 43, French, - drave%20des%20bois

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 2022-02-09

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Seed Plants (Spermatophyta)

Universal entry(ies) Record 44

Symphyotrichum lateriflorum

Latin

Aster lateriflorus

Latin

Aster diffusus

Latin

calico aster 1, record 44, English, calico%20aster
correct

one-sided aster 2, record 44, English, one%2Dsided%20aster
correct
starved aster 2, record 44, English, starved%20aster
correct
white woodland aster 3, record 44, English, white%20woodland%20aster
correct
goblet aster 4, record 44, English, goblet%20aster
correct
side-flowering aster 4, record 44, English, side%2Dflowering%20aster
correct
farewell summer 4, record 44, English, farewell%20summer
correct
side-flower aster 5, record 44, English, side%2Dflower%20aster
correct

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Compositae. 6, record 44, English, - calico%20aster

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

one-sided aster: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 7, record 44, English, - calico%20aster

Record 44, Key term(s)

white wood-land aster

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Plantes à graines (Spermatophyta)

Entrée(s) universelle(s) Record 44

Symphyotrichum lateriflorum

Latin

Aster lateriflorus

Latin

Aster diffusus

Latin

aster latériflore 1, record 44, French, aster%20lat%C3%A9riflore
correct, masculine noun

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Compositae. 2, record 44, French, - aster%20lat%C3%A9riflore

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

aster latériflore : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 3, record 44, French, - aster%20lat%C3%A9riflore

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 2022-02-02

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Seed Plants (Spermatophyta)

Universal entry(ies) Record 45

Poa nemoralis

Latin

wood bluegrass 1, record 45, English, wood%20bluegrass
correct

wood meadow-grass 2, record 45, English, wood%20meadow%2Dgrass
correct
Eurasian woodland bluegrass 3, record 45, English, Eurasian%20woodland%20bluegrass
correct
forest bluegrass 3, record 45, English, forest%20bluegrass
correct, see observation
woodland bluegrass 3, record 45, English, woodland%20bluegrass
correct, see observation
woods bluegrass 3, record 45, English, woods%20bluegrass
correct

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Poaceae. 4, record 45, English, - wood%20bluegrass

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

forest bluegrass; woodland bluegrass: common names also used to refer to the species Poa sylvestris. 4, record 45, English, - wood%20bluegrass

Record 45, Key term(s)

wood meadowgrass

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Plantes à graines (Spermatophyta)

Entrée(s) universelle(s) Record 45

Poa nemoralis

Latin

pâturin des bois 1, record 45, French, p%C3%A2turin%20des%20bois
correct, masculine noun

foin à vaches 2, record 45, French, foin%20%C3%A0%20vaches
correct, see observation, masculine noun
pâturin des forêts 3, record 45, French, p%C3%A2turin%20des%20for%C3%AAts
correct, see observation, masculine noun

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille Poaceae. 4, record 45, French, - p%C3%A2turin%20des%20bois

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

foin à vaches : nom commun utilisé aussi pour désigner l'espèce Poa pratensis. 4, record 45, French, - p%C3%A2turin%20des%20bois

Record number: 45, Textual support number: 3 OBS

pâturin des forêts : nom commun utilisé aussi pour désigner l'espèce Poa sylvestris. 4, record 45, French, - p%C3%A2turin%20des%20bois

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 2022-02-02

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Seed Plants (Spermatophyta)

Universal entry(ies) Record 46

Poa sylvestris

Latin

woodland bluegrass 1, record 46, English, woodland%20bluegrass
correct, see observation

forest bluegrass 2, record 46, English, forest%20bluegrass
correct, see observation
North American woodland bluegrass 2, record 46, English, North%20American%20woodland%20bluegrass
correct

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Poaceae. 3, record 46, English, - woodland%20bluegrass

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

forest bluegrass; woodland bluegrass: common names also used to refer to the species Poa nemoralis. 4, record 46, English, - woodland%20bluegrass

Record 46, Key term(s)

woodland blue grass
forest blue grass
North American woodland blue grass

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Plantes à graines (Spermatophyta)

Entrée(s) universelle(s) Record 46

Poa sylvestris

Latin

pâturin des forêts 1, record 46, French, p%C3%A2turin%20des%20for%C3%AAts
correct, masculine noun

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille Poaceae. 2, record 46, French, - p%C3%A2turin%20des%20for%C3%AAts

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

pâturin des forêts : nom commun utilisé aussi pour désigner l'espèce Poa nemoralis. 3, record 46, French, - p%C3%A2turin%20des%20for%C3%AAts

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 2022-01-31

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Seed Plants (Spermatophyta)

Universal entry(ies) Record 47

Lactuca floridana

Latin

Sonchus floridanus

Latin

Mulgedium floridanum

Latin

woodland lettuce 1, record 47, English, woodland%20lettuce
correct

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Compositae. 2, record 47, English, - woodland%20lettuce

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Plantes à graines (Spermatophyta)

Entrée(s) universelle(s) Record 47

Lactuca floridana

Latin

Sonchus floridanus

Latin

Mulgedium floridanum

Latin

laitue de Floride 1, record 47, French, laitue%20de%20Floride
correct, feminine noun

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille Compositae. 2, record 47, French, - laitue%20de%20Floride

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 2022-01-31

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Seed Plants (Spermatophyta)

Universal entry(ies) Record 48

Lactuca biennis

Latin

tall blue lettuce 1, record 48, English, tall%20blue%20lettuce
correct

biennial lettuce 2, record 48, English, biennial%20lettuce
correct
blue wood lettuce 3, record 48, English, blue%20wood%20lettuce
correct
wild blue lettuce 3, record 48, English, wild%20blue%20lettuce
correct
woodland lettuce 3, record 48, English, woodland%20lettuce
correct

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Compositae. 4, record 48, English, - tall%20blue%20lettuce

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Plantes à graines (Spermatophyta)

Entrée(s) universelle(s) Record 48

Lactuca biennis

Latin

laitue bisannuelle 1, record 48, French, laitue%20bisannuelle
correct, feminine noun

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille Compositae. 2, record 48, French, - laitue%20bisannuelle

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 2021-12-07

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Seed Plants (Spermatophyta)

Universal entry(ies) Record 49

Chasmanthium latifolium

Latin

Uniola latifolia

Latin

Indian woodoats 1, record 49, English, Indian%20woodoats
correct

woodland oats 2, record 49, English, woodland%20oats
correct

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Poaceaee. 3, record 49, English, - Indian%20woodoats

Record 49, Key term(s)

wood-land oats
Indian wood oats

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Plantes à graines (Spermatophyta)

Entrée(s) universelle(s) Record 49

Chasmanthium latifolium

Latin

Uniola latifolia

Latin

Chasmanthium latifolium 1, record 49, French, Chasmanthium%20latifolium
correct, Latin

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Poaceae. 2, record 49, French, - Chasmanthium%20latifolium

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

Chasmanthium latifolium : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, record 49, French, - Chasmanthium%20latifolium

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 2020-12-31

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Seed Plants (Spermatophyta)

Universal entry(ies) Record 50

Fagraea racemosa

Latin

false coffee tree 1, record 50, English, false%20coffee%20tree
correct

woodland coffee 2, record 50, English, woodland%20coffee
correct
mock coffee 1, record 50, English, mock%20coffee
correct

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Gentianaceae. 3, record 50, English, - false%20coffee%20tree

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Plantes à graines (Spermatophyta)

Entrée(s) universelle(s) Record 50

Fagraea racemosa

Latin

Fagraea racemosa 1, record 50, French, Fagraea%20racemosa
correct, Latin

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille Gentianaceae. 2, record 50, French, - Fagraea%20racemosa

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

Fagraea racemosa : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, record 50, French, - Fagraea%20racemosa

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 2020-08-31

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Seed Plants (Spermatophyta)

Universal entry(ies) Record 51

Salvia nemorosa

Latin

Salvia sylvestris

Latin

woodland sage 1, record 51, English, woodland%20sage
correct

wood sage 2, record 51, English, wood%20sage
correct, see observation
wood-sage 3, record 51, English, wood%2Dsage
correct

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Lamiaceae. 4, record 51, English, - woodland%20sage

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

wood-sage: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 4, record 51, English, - woodland%20sage

Record number: 51, Textual support number: 3 OBS

wood sage: common name also used when referring to the species Teucrium canadense. 4, record 51, English, - woodland%20sage

Record 51, Key term(s)

wood land sage

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Plantes à graines (Spermatophyta)

Entrée(s) universelle(s) Record 51

Salvia nemorosa

Latin

Salvia sylvestris

Latin

sauge des bois 1, record 51, French, sauge%20des%20bois
correct, feminine noun

sauge des forêts 2, record 51, French, sauge%20des%20for%C3%AAts
correct, feminine noun

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille desLamiaceae. 3, record 51, French, - sauge%20des%20bois

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

sauge des bois : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 3, record 51, French, - sauge%20des%20bois

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 2020-06-23

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Seed Plants (Spermatophyta)

Universal entry(ies) Record 52

Rosa gymnocarpa

Latin

dwarf woodland rose 1, record 52, English, dwarf%20woodland%20rose
correct

dwarf rose 2, record 52, English, dwarf%20rose
correct
bald-hip rose 3, record 52, English, bald%2Dhip%20rose
correct

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Rosaceae. 4, record 52, English, - dwarf%20woodland%20rose

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Plantes à graines (Spermatophyta)

Entrée(s) universelle(s) Record 52

Rosa gymnocarpa

Latin

rosier à fruits nus 1, record 52, French, rosier%20%C3%A0%20fruits%20nus
correct, masculine noun

rosier nain 1, record 52, French, rosier%20nain
correct, masculine noun

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Rosaceae. 2, record 52, French, - rosier%20%C3%A0%20fruits%20nus

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 2020-02-03

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Seed Plants (Spermatophyta)

Universal entry(ies) Record 53

Anthriscus sylvestris

Latin

Chaerophyllum sylvestre

Latin

wild chervil 1, record 53, English, wild%20chervil
correct, see observation

cow parsley 2, record 53, English, cow%20parsley
correct
woodland chervil 3, record 53, English, woodland%20chervil
correct

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Apiaceae. 4, record 53, English, - wild%20chervil

Record number: 53, Textual support number: 2 OBS

wild chervil: common name also used to refer to the species Cryptotaenia canadensis. 4, record 53, English, - wild%20chervil

Record 53, Key term(s)

wood-land chervil

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Plantes à graines (Spermatophyta)

Entrée(s) universelle(s) Record 53

Anthriscus sylvestris

Latin

Chaerophyllum sylvestre

Latin

anthrisque des bois 1, record 53, French, anthrisque%20des%20bois
correct, masculine noun

persil sauvage 1, record 53, French, persil%20sauvage
correct, masculine noun
cerfeuil des bois 2, record 53, French, cerfeuil%20des%20bois
correct, masculine noun
cerfeuil des prés 2, record 53, French, cerfeuil%20des%20pr%C3%A9s
correct, masculine noun
cerfeuil sauvage 2, record 53, French, cerfeuil%20sauvage
correct, masculine noun

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Apiaceae. 3, record 53, French, - anthrisque%20des%20bois

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 2017-12-14

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Seed Plants (Spermatophyta)

Universal entry(ies) Record 54

Dianthus sylvestris

Latin

woodland pink 1, record 54, English, woodland%20pink
correct

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Caryophyllaceae. 2, record 54, English, - woodland%20pink

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Plantes à graines (Spermatophyta)

Entrée(s) universelle(s) Record 54

Dianthus sylvestris

Latin

œillet des rochers 1, record 54, French, %26oelig%3Billet%20des%20rochers
correct, masculine noun

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Caryophyllaceae. 2, record 54, French, - %26oelig%3Billet%20des%20rochers

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 2017-05-11

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Seed Plants (Spermatophyta)

Universal entry(ies) Record 55

Scirpus expansus

Latin

Scirpus sylvaticus var. bissellii

Latin

woodland bulrush 1, record 55, English, woodland%20bulrush
correct

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Cyperaceae. 2, record 55, English, - woodland%20bulrush

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Plantes à graines (Spermatophyta)

Entrée(s) universelle(s) Record 55

Scirpus expansus

Latin

Scirpus sylvaticus var. bissellii

Latin

scirpe étalé 1, record 55, French, scirpe%20%C3%A9tal%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Cyperaceae. 2, record 55, French, - scirpe%20%C3%A9tal%C3%A9

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 2016-10-11

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Birds

Universal entry(ies) Record 56

Anthus nyassae

Latin

woodland pipit 1, record 56, English, woodland%20pipit
correct

wood pipit 1, record 56, English, wood%20pipit
correct

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

A bird of the family Motacillidae. 2, record 56, English, - woodland%20pipit

Record number: 56, Textual support number: 2 OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron. 2, record 56, English, - woodland%20pipit

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Oiseaux

Entrée(s) universelle(s) Record 56

Anthus nyassae

Latin

pipit forestier 1, record 56, French, pipit%20forestier
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Oiseau de la famille des Motacillidae. 2, record 56, French, - pipit%20forestier

Record number: 56, Textual support number: 2 OBS

pipit forestier : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux. 2, record 56, French, - pipit%20forestier

Record number: 56, Textual support number: 3 OBS

En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor. 2, record 56, French, - pipit%20forestier

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 2016-08-24

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Birds

Universal entry(ies) Record 57

Phylloscopus laurae

Latin

Laura's woodland warbler 1, record 57, English, Laura%27s%20woodland%20warbler
correct

Laura’s leaf warbler 1, record 57, English, Laura%26rsquo%3Bs%20leaf%20warbler
correct
Mrs. Boulton's woodland warbler 1, record 57, English, Mrs%2E%20Boulton%27s%20woodland%20warbler
correct

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

A bird of the family Sylviidae. 2, record 57, English, - Laura%27s%20woodland%20warbler

Record number: 57, Textual support number: 2 OBS

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Oiseaux

Entrée(s) universelle(s) Record 57

Phylloscopus laurae

Latin

pouillot de Laura 1, record 57, French, pouillot%20de%20Laura
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Oiseau de la famille des Sylviidae. 2, record 57, French, - pouillot%20de%20Laura

Record number: 57, Textual support number: 2 OBS

pouillot de Laura : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux. 2, record 57, French, - pouillot%20de%20Laura

Record number: 57, Textual support number: 3 OBS

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 2016-08-24

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Birds

Universal entry(ies) Record 58

Phylloscopus herberti

Latin

black-capped woodland warbler 1, record 58, English, black%2Dcapped%20woodland%20warbler
correct

Herbert's woodland warbler 1, record 58, English, Herbert%27s%20woodland%20warbler
correct
Herbert’s leaf warbler 1, record 58, English, Herbert%26rsquo%3Bs%20leaf%20warbler
correct

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

A bird of the family Sylviidae. 2, record 58, English, - black%2Dcapped%20woodland%20warbler

Record number: 58, Textual support number: 2 OBS

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Oiseaux

Entrée(s) universelle(s) Record 58

Phylloscopus herberti

Latin

pouillot à tête noire 1, record 58, French, pouillot%20%C3%A0%20t%C3%AAte%20noire
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Oiseau de la famille des Sylviidae. 2, record 58, French, - pouillot%20%C3%A0%20t%C3%AAte%20noire

Record number: 58, Textual support number: 2 OBS

pouillot à tête noire : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux. 2, record 58, French, - pouillot%20%C3%A0%20t%C3%AAte%20noire

Record number: 58, Textual support number: 3 OBS

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 2016-08-24

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Birds

Universal entry(ies) Record 59

Phylloscopus budongoensis

Latin

Uganda woodland warbler 1, record 59, English, Uganda%20woodland%20warbler
correct

Budongo leaf warbler 1, record 59, English, Budongo%20leaf%20warbler
correct
Uganda wood warbler 1, record 59, English, Uganda%20wood%20warbler
correct

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

A bird of the family Sylviidae. 2, record 59, English, - Uganda%20woodland%20warbler

Record number: 59, Textual support number: 2 OBS

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Oiseaux

Entrée(s) universelle(s) Record 59

Phylloscopus budongoensis

Latin

pouillot de l'Ouganda 1, record 59, French, pouillot%20de%20l%27Ouganda
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Oiseau de la famille des Sylviidae. 2, record 59, French, - pouillot%20de%20l%27Ouganda

Record number: 59, Textual support number: 2 OBS

pouillot de l'Ouganda : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux. 2, record 59, French, - pouillot%20de%20l%27Ouganda

Record number: 59, Textual support number: 3 OBS

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 2016-08-24

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Birds

Universal entry(ies) Record 60

Phylloscopus umbrovirens

Latin

brown woodland warbler 1, record 60, English, brown%20woodland%20warbler
correct

brown leaf warbler 1, record 60, English, brown%20leaf%20warbler
correct

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

A bird of the family Sylviidae. 2, record 60, English, - brown%20woodland%20warbler

Record number: 60, Textual support number: 2 OBS

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Oiseaux

Entrée(s) universelle(s) Record 60

Phylloscopus umbrovirens

Latin

pouillot ombré 1, record 60, French, pouillot%20ombr%C3%A9
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Oiseau de la famille des Sylviidae. 2, record 60, French, - pouillot%20ombr%C3%A9

Record number: 60, Textual support number: 2 OBS

pouillot ombré : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux. 2, record 60, French, - pouillot%20ombr%C3%A9

Record number: 60, Textual support number: 3 OBS

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 2016-08-24

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Birds

Universal entry(ies) Record 61

Phylloscopus laetus

Latin

red-faced woodland warbler 1, record 61, English, red%2Dfaced%20woodland%20warbler
correct

red-faced leaf warbler 1, record 61, English, red%2Dfaced%20leaf%20warbler
correct

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

A bird of the family Sylviidae. 2, record 61, English, - red%2Dfaced%20woodland%20warbler

Record number: 61, Textual support number: 2 OBS

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Oiseaux

Entrée(s) universelle(s) Record 61

Phylloscopus laetus

Latin

pouillot à face rousse 1, record 61, French, pouillot%20%C3%A0%20face%20rousse
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Oiseau de la famille des Sylviidae. 2, record 61, French, - pouillot%20%C3%A0%20face%20rousse

Record number: 61, Textual support number: 2 OBS

pouillot à face rousse : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux. 2, record 61, French, - pouillot%20%C3%A0%20face%20rousse

Record number: 61, Textual support number: 3 OBS

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 2016-08-24

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Birds

Universal entry(ies) Record 62

Phylloscopus ruficapilla

Latin

yellow-throated woodland warbler 1, record 62, English, yellow%2Dthroated%20woodland%20warbler
correct

yellow-throated leaf warbler 1, record 62, English, yellow%2Dthroated%20leaf%20warbler
correct
yellow-throated wood warbler 1, record 62, English, yellow%2Dthroated%20wood%20warbler
correct
yellow-throated warbler 1, record 62, English, yellow%2Dthroated%20warbler
correct

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

A bird of the family Sylviidae. 2, record 62, English, - yellow%2Dthroated%20woodland%20warbler

Record number: 62, Textual support number: 2 OBS

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Oiseaux

Entrée(s) universelle(s) Record 62

Phylloscopus ruficapilla

Latin

pouillot à gorge jaune 1, record 62, French, pouillot%20%C3%A0%20gorge%20jaune
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Oiseau de la famille des Sylviidae. 2, record 62, French, - pouillot%20%C3%A0%20gorge%20jaune

Record number: 62, Textual support number: 2 OBS

pouillot à gorge jaune : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux. 2, record 62, French, - pouillot%20%C3%A0%20gorge%20jaune

Record number: 62, Textual support number: 3 OBS

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - internal organization data 2016-03-22

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Botany

Universal entry(ies) Record 63

Myosotis sylvatica

Latin

garden forget-me-not 1, record 63, English, garden%20forget%2Dme%2Dnot
correct

woodland forget-me-not 2, record 63, English, woodland%20forget%2Dme%2Dnot
correct
wood forget-me-not 3, record 63, English, wood%20forget%2Dme%2Dnot
correct

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

A small biennial plant 20 to 25 cm, of the family Boraginaceae, easy to grow, pale blue, pink or white flowers. 4, record 63, English, - garden%20forget%2Dme%2Dnot

Record number: 63, Textual support number: 2 OBS

garden forget-me-not: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 5, record 63, English, - garden%20forget%2Dme%2Dnot

Record 63, Key term(s)

woodland forgetmenot
wood forgetmenot

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Botanique

Entrée(s) universelle(s) Record 63

Myosotis sylvatica

Latin

myosotis des forêts 1, record 63, French, myosotis%20des%20for%C3%AAts
correct, masculine noun

myosotis des bois 1, record 63, French, myosotis%20des%20bois
correct, masculine noun
myosotis des parterres 1, record 63, French, myosotis%20des%20parterres
correct, masculine noun

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Petite plante bisannuelle de 20 à 25 cm à fleurs bleu pâle, roses ou blanches de la famille des Boraginacées. 2, record 63, French, - myosotis%20des%20for%C3%AAts

Record number: 63, Textual support number: 2 OBS

myosotis des forêts : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 3, record 63, French, - myosotis%20des%20for%C3%AAts

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - internal organization data 2016-03-07

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Mammals

woodland jumping mouse 1, record 64, English, woodland%20jumping%20mouse
correct

Napaeozapus insignis 2, record 64, English, Napaeozapus%20insignis
Latin

Record number: 64, Textual support number: 1 DEF

... a larger edition of the meadow jumping mouse but ... somewhat stouter [which] may be quickly identified by the white tip on its extremely long tail. 1, record 64, English, - woodland%20jumping%20mouse

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Although the basic colour patterns are similar to those of the meadow jumping mouse, the present species is much brighter than the genus Zapus. 1, record 64, English, - woodland%20jumping%20mouse

Record number: 64, Textual support number: 2 OBS

The woodland jumping mouse is restricted to eastern North America. 1, record 64, English, - woodland%20jumping%20mouse

Record number: 64, Textual support number: 3 OBS

A mammal of the family Dipodidae (or Zapodidae). 3, record 64, English, - woodland%20jumping%20mouse

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Mammifères

souris sauteuse des bois 1, record 64, French, souris%20sauteuse%20des%20bois
correct, feminine noun

zapode des bois 2, record 64, French, zapode%20des%20bois
correct, see observation, feminine noun
Napaeozapus insignis 3, record 64, French, Napaeozapus%20insignis
Latin

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

La queue [de la souris sauteuse des champs] est longue, peu velue, et n'a pas cette touffe d'un blanc variable mais visible, qui est la marque distinctive de sa très proche parente, la souris sauteuse des bois (Woodland Jumping Mouse) Napaeozapus insignis (Miller). 1, record 64, French, - souris%20sauteuse%20des%20bois

Record number: 64, Textual support number: 2 OBS

Mammifère de la famille des Dipodidae (ou Zapodidae). 4, record 64, French, - souris%20sauteuse%20des%20bois

Record number: 64, Textual support number: 3 OBS

zapode des bois : zapode remplace souris-sauteuse afin d'alléger le nom, de marquer la différence de cette famille (Dipodidae) distincte, et de restreindre autant que possible le mot souris à la famille des Muridae. 2, record 64, French, - souris%20sauteuse%20des%20bois

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 2016-03-04

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Place Names (Canada)

Woodland Caribou Provincial Park 1, record 65, English, Woodland%20Caribou%20Provincial%20Park
correct, Ontario

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

A provincial park in northwestern Ontario. 2, record 65, English, - Woodland%20Caribou%20Provincial%20Park

Record number: 65, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 50° 59' 55" N, 94° 45' 1" W (Ontario). 3, record 65, English, - Woodland%20Caribou%20Provincial%20Park

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Toponymes (Canada)

parc provincial Woodland Caribou 1, record 65, French, parc%20provincial%20Woodland%20Caribou
correct, masculine noun, Ontario

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Parc provincial dans le nord-ouest de l'Ontario. 2, record 65, French, - parc%20provincial%20Woodland%20Caribou

Record number: 65, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 50° 59' 55" N, 94° 45' 1" O (Ontario). 3, record 65, French, - parc%20provincial%20Woodland%20Caribou

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - internal organization data 2016-02-22

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Botany

Universal entry(ies) Record 66

Habenaria clavellata

Latin

Platanthera clavellata

Latin

green woodland orchid 1, record 66, English, green%20woodland%20orchid
correct

green woodland orchis 2, record 66, English, green%20woodland%20orchis
correct
small green wood orchid 1, record 66, English, small%20green%20wood%20orchid
correct
small green wood orchis 2, record 66, English, small%20green%20wood%20orchis
correct

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Orchidaceae. 3, record 66, English, - green%20woodland%20orchid

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Botanique

Entrée(s) universelle(s) Record 66

Habenaria clavellata

Latin

Platanthera clavellata

Latin

habénaire claviforme 1, record 66, French, hab%C3%A9naire%20claviforme
correct, feminine noun

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Orchidacées. 2, record 66, French, - hab%C3%A9naire%20claviforme

Record 66, Spanish

Save record 66

Record 67 - internal organization data 2016-02-19

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Botany

Universal entry(ies) Record 67

Angelica sylvestris

Latin

woodland angelica 1, record 67, English, woodland%20angelica
correct

wild angelica 1, record 67, English, wild%20angelica
correct

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Umbelliferae (Apiaceae). 2, record 67, English, - woodland%20angelica

Record number: 67, Textual support number: 2 OBS

woodland angelica: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 2, record 67, English, - woodland%20angelica

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Botanique

Entrée(s) universelle(s) Record 67

Angelica sylvestris

Latin

angélique sauvage 1, record 67, French, ang%C3%A9lique%20sauvage
correct, feminine noun

angélique des bois 1, record 67, French, ang%C3%A9lique%20des%20bois
correct, feminine noun

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Umbelliferae (Apiaceae). 2, record 67, French, - ang%C3%A9lique%20sauvage

Record number: 67, Textual support number: 2 OBS

angélique sauvage : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 2, record 67, French, - ang%C3%A9lique%20sauvage

Record 67, Spanish

Record 67, Campo(s) temático(s)

Botánica

Entrada(s) universal(es) Record 67

Angelica sylvestris

Latin

angélica de los basques 1, record 67, Spanish, ang%C3%A9lica%20de%20los%20basques
feminine noun

Save record 67

Record 68 - internal organization data 2016-02-11

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Botany

Universal entry(ies) Record 68

Helianthus strumosus

Latin

Strumose Sunflower 1, record 68, English, Strumose%20Sunflower
correct

woodland sunflower 2, record 68, English, woodland%20sunflower

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Botanique

Entrée(s) universelle(s) Record 68

Helianthus strumosus

Latin

Hélianthe scrofuleux 1, record 68, French, H%C3%A9lianthe%20scrofuleux
correct, masculine noun

Soleil à grandes feuilles 2, record 68, French, Soleil%20%C3%A0%20grandes%20feuilles
masculine noun, France

Record number: 68, Textual support number: 1 DEF

Plante vivace, à rhizome parfois tubéreux; tige (long. 1-2 m.) glabre au moins inférieurement [...] 3, record 68, French, - H%C3%A9lianthe%20scrofuleux

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - internal organization data 2015-02-05

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Archaeology
Anthropology

Middle Woodland 1, record 69, English, Middle%20Woodland

Record 69, Key term(s)

Middle Woodland people
Middle Woodland Indians
Middle Woodland tribe

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Archéologie
Anthropologie

Sylvicole Moyen 1, record 69, French, Sylvicole%20Moyen
masculine noun

Record number: 69, Textual support number: 1 CONT

Nous abordons maintenant une nouvelle étape dans l'histoire de l'Homme d'Amérique, celle des traditions sylvicoles. [...] Comme cette tradition se poursuit depuis 3 000 ans jusqu'à la période historique, et que l'évolution est importante, il était de mise d'en fixer les grandes étapes selon les subdivisions chronologiques suivantes, commençant par la période la plus ancienne pour aboutir à celle plus récente : Sylvicole Inférieur, Moyen et Supérieur. [...] Mais nous faisons la nôtre la nouvelle division soumise par Jim Wright qui prône deux divisions majeures : le Sylvicole Initial et le Sylvicole Terminal. [...] Mais pour concilier les deux divisions, nous pouvons placer dans le stade Sylvicole Initial de Wright les Sylvicoles Inférieurs et Moyens, réservant le Sylvicole Supérieur au Sylvicole Terminal du même auteur. 1, record 69, French, - Sylvicole%20Moyen

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - internal organization data 2014-04-04

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Seed Plants (Spermatophyta)

Universal entry(ies) Record 70

Callirhoe papaver

Latin

woodland poppy-mallow 1, record 70, English, woodland%20poppy%2Dmallow
correct

woodland poppymallow 1, record 70, English, woodland%20poppymallow
correct

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Malvaceae. 2, record 70, English, - woodland%20poppy%2Dmallow

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Plantes à graines (Spermatophyta)

Entrée(s) universelle(s) Record 70

Callirhoe papaver

Latin

callirhoé faux-pavot 1, record 70, French, callirho%C3%A9%20faux%2Dpavot
correct, see observation, feminine noun

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Malvaceae, indigène du sud-est des États-Unis. 1, record 70, French, - callirho%C3%A9%20faux%2Dpavot

Record number: 70, Textual support number: 2 OBS

callirhoé faux-pavot : nom commun proposé par un expert. 1, record 70, French, - callirho%C3%A9%20faux%2Dpavot

Record number: 70, Textual support number: 3 OBS

Callirhoé est un personnage féminin de la mythologie grecque. 1, record 70, French, - callirho%C3%A9%20faux%2Dpavot

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - internal organization data 2013-04-26

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 71

Omocestus rufipes

Latin

woodland grasshopper 1, record 71, English, woodland%20grasshopper
correct

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

An insect of the family Acrididae. 2, record 71, English, - woodland%20grasshopper

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 71

Omocestus rufipes

Latin

criquet noir ébène 1, record 71, French, criquet%20noir%20%C3%A9b%C3%A8ne
correct, masculine noun

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Insecte de la famille des Acrididae. 2, record 71, French, - criquet%20noir%20%C3%A9b%C3%A8ne

Record 71, Spanish

Save record 71

Record 72 - internal organization data 2012-07-18

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Administration (Indigenous Peoples)
Social Services and Social Work

Woodland Cultural Centre 1, record 72, English, Woodland%20Cultural%20Centre
correct, Ontario

WCC 2, record 72, English, WCC
correct, Ontario

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Organization, which is established in Brantford, Ontario. The Woodland Cultural Centre (WCC) is a leader in the revitalization of First Nation Education, Language and Spirituality by helping to preserve the values and practices of First Nation cultures through the storage and exhibits of First Nation National Treasures; by bringing about acceptable positive change in our communities and in the interaction with western Euro-society; by providing a place where people can receive teachings and guidance from our First Nation existence; and through the activity of instilling pride in self, children and our existence as Nations in the world community. 1, record 72, English, - Woodland%20Cultural%20Centre

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Administration (Peuples Autochtones)
Services sociaux et travail social

Woodland Cultural Centre 1, record 72, French, Woodland%20Cultural%20Centre
correct, masculine noun, Ontario

WCC 2, record 72, French, WCC
correct, masculine noun, Ontario

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Brantford (Ontario). 1, record 72, French, - Woodland%20Cultural%20Centre

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - internal organization data 2012-06-27

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Department of Woodland Management 1, record 73, English, Department%20of%20Woodland%20Management

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Département d'aménagement forestier 1, record 73, French, D%C3%A9partement%20d%27am%C3%A9nagement%20forestier

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - internal organization data 2012-03-29

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Ferns and Fern Allies

Universal entry(ies) Record 74

Equisetum sylvaticum

Latin

woodland horsetail 1, record 74, English, woodland%20horsetail
correct

wood horsetail 1, record 74, English, wood%20horsetail
correct

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Equisetaceae. 2, record 74, English, - woodland%20horsetail

Record number: 74, Textual support number: 2 OBS

woodland horsetail: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 2, record 74, English, - woodland%20horsetail

Record 74, Key term(s)

woodland horse tail
woodland horse-tail
wood horse tail
wood horse-tail

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Fougères et plantes alliées

Entrée(s) universelle(s) Record 74

Equisetum sylvaticum

Latin

prêle des bois 1, record 74, French, pr%C3%AAle%20des%20bois
correct, feminine noun

prèle des bois 2, record 74, French, pr%C3%A8le%20des%20bois
correct, feminine noun

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Équisétacées. 3, record 74, French, - pr%C3%AAle%20des%20bois

Record number: 74, Textual support number: 2 OBS

prêle des bois : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 3, record 74, French, - pr%C3%AAle%20des%20bois

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - internal organization data 2012-03-21

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Seed Plants (Spermatophyta)

Universal entry(ies) Record 75

Euphorbia commutata

Latin

tinted woodland spurge 1, record 75, English, tinted%20woodland%20spurge
correct

tinted euphorbia 1, record 75, English, tinted%20euphorbia
correct
tinted spurge 1, record 75, English, tinted%20spurge
correct
wood spurge 1, record 75, English, wood%20spurge
correct

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Euphorbiaceae. 2, record 75, English, - tinted%20woodland%20spurge

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Plantes à graines (Spermatophyta)

Entrée(s) universelle(s) Record 75

Euphorbia commutata

Latin

euphorbe variable 1, record 75, French, euphorbe%20variable
correct, feminine noun

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Euphorbiaceae. 2, record 75, French, - euphorbe%20variable

Record 75, Spanish

Save record 75

Record 76 - internal organization data 2012-03-20

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Seed Plants (Spermatophyta)

Universal entry(ies) Record 76

Geranium sylvaticum

Latin

woodland geranium 1, record 76, English, woodland%20geranium
correct

woodland cranesbill 1, record 76, English, woodland%20cranesbill
correct

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Geraniaceae. 2, record 76, English, - woodland%20geranium

Record 76, Key term(s)

woodland crane's-bill

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Plantes à graines (Spermatophyta)

Entrée(s) universelle(s) Record 76

Geranium sylvaticum

Latin

géranium des bois 1, record 76, French, g%C3%A9ranium%20des%20bois
correct, masculine noun

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Geraniaceae. 2, record 76, French, - g%C3%A9ranium%20des%20bois

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - internal organization data 2012-03-19

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Seed Plants (Spermatophyta)

Universal entry(ies) Record 77

Teucrium scorodonia

Latin

woodland germander 1, record 77, English, woodland%20germander
correct

wood germander 1, record 77, English, wood%20germander
correct
woodland sage 1, record 77, English, woodland%20sage
correct

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Lamiaceae. 2, record 77, English, - woodland%20germander

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Plantes à graines (Spermatophyta)

Entrée(s) universelle(s) Record 77

Teucrium scorodonia

Latin

germandrée scorodoine 1, record 77, French, germandr%C3%A9e%20scorodoine
correct, feminine noun

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Lamiaceae. 2, record 77, French, - germandr%C3%A9e%20scorodoine

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - internal organization data 2011-11-29

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Seed Plants (Spermatophyta)

Universal entry(ies) Record 78

Tulipa sylvestris

Latin

wild tulip 1, record 78, English, wild%20tulip
correct

woodland tulip 1, record 78, English, woodland%20tulip
correct

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Liliaceae. 2, record 78, English, - wild%20tulip

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Plantes à graines (Spermatophyta)

Entrée(s) universelle(s) Record 78

Tulipa sylvestris

Latin

tulipe des bois 1, record 78, French, tulipe%20des%20bois
correct, feminine noun

tulipe sauvage 1, record 78, French, tulipe%20sauvage
correct, feminine noun

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Liliaceae. 2, record 78, French, - tulipe%20des%20bois

Record 78, Spanish

Save record 78

Record 79 - internal organization data 2011-11-07

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Seed Plants (Spermatophyta)

Universal entry(ies) Record 79

Scrophularia nodosa

Latin

knotty figwort 1, record 79, English, knotty%20figwort
correct

woodland figwort 1, record 79, English, woodland%20figwort
correct
common figwort 1, record 79, English, common%20figwort
correct

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Scrophulariaceae. 2, record 79, English, - knotty%20figwort

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Plantes à graines (Spermatophyta)

Entrée(s) universelle(s) Record 79

Scrophularia nodosa

Latin

scrofulaire noueuse 1, record 79, French, scrofulaire%20noueuse
correct, feminine noun

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Scrophulariaceae. 2, record 79, French, - scrofulaire%20noueuse

Record 79, Spanish

Save record 79

Record 80 - internal organization data 2011-11-01

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Seed Plants (Spermatophyta)

Universal entry(ies) Record 80

Nothochelone nemorosa

Latin

Penstemon nemorosus

Latin

Chelone nemorosa

Latin

woodland beardtongue 1, record 80, English, woodland%20beardtongue
correct

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Plantaginaceae. 2, record 80, English, - woodland%20beardtongue

Record 80, Key term(s)

woodland beard tongue
woodland beard-tongue

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Plantes à graines (Spermatophyta)

Entrée(s) universelle(s) Record 80

Nothochelone nemorosa

Latin

Penstemon nemorosus

Latin

Chelone nemorosa

Latin

penstémon des bois 1, record 80, French, penst%C3%A9mon%20des%20bois
correct, masculine noun

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Plantaginaceae. 2, record 80, French, - penst%C3%A9mon%20des%20bois

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - internal organization data 2011-10-24

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Seed Plants (Spermatophyta)

Universal entry(ies) Record 81

Chenopodium standleyanum

Latin

Chenopodium boscianum

Latin

Standley’s goosefoot 1, record 81, English, Standley%26rsquo%3Bs%20goosefoot
correct

woodland goosefoot 1, record 81, English, woodland%20goosefoot
correct

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Amaranthaceae. 2, record 81, English, - Standley%26rsquo%3Bs%20goosefoot

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Plantes à graines (Spermatophyta)

Entrée(s) universelle(s) Record 81

Chenopodium standleyanum

Latin

Chenopodium boscianum

Latin

chénopode de Standley 1, record 81, French, ch%C3%A9nopode%20de%20Standley
correct, masculine noun

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Amaranthaceae. 2, record 81, French, - ch%C3%A9nopode%20de%20Standley

Record 81, Spanish

Save record 81

Record 82 - internal organization data 2011-10-20

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Seed Plants (Spermatophyta)

Universal entry(ies) Record 82

Omalotheca sylvatica

Latin

Gnaphalium sylvaticum

Latin

woodland cudweed 1, record 82, English, woodland%20cudweed
correct

woodland arctic-cudweed 1, record 82, English, woodland%20arctic%2Dcudweed
correct
heath cudweed 1, record 82, English, heath%20cudweed
correct

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Asteraceae. 2, record 82, English, - woodland%20cudweed

Record 82, Key term(s)

woodland arctic cudweed

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Plantes à graines (Spermatophyta)

Entrée(s) universelle(s) Record 82

Omalotheca sylvatica

Latin

Gnaphalium sylvaticum

Latin

gnaphale des bois 1, record 82, French, gnaphale%20des%20bois
correct, masculine noun

gnaphale des forêts 1, record 82, French, gnaphale%20des%20for%C3%AAts
correct, masculine noun

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Asteraceae. 2, record 82, French, - gnaphale%20des%20bois

Record 82, Spanish

Save record 82

Record 83 - internal organization data 2011-10-19

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Seed Plants (Spermatophyta)

Universal entry(ies) Record 83

Linum virginianum

Latin

woodland flax 1, record 83, English, woodland%20flax
correct

Virginia flax 1, record 83, English, Virginia%20flax
correct
slender yellow flax 1, record 83, English, slender%20yellow%20flax
correct
wild yellow flax 1, record 83, English, wild%20yellow%20flax
correct

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Linaceae. 2, record 83, English, - woodland%20flax

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Plantes à graines (Spermatophyta)

Entrée(s) universelle(s) Record 83

Linum virginianum

Latin

lin de Virginie 1, record 83, French, lin%20de%20Virginie
correct, masculine noun

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Linaceae. 2, record 83, French, - lin%20de%20Virginie

Record 83, Spanish

Save record 83

Record 84 - internal organization data 2010-11-30

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Seed Plants (Spermatophyta)

Universal entry(ies) Record 84

Agrimonia striata

Latin

roadside agrimony 1, record 84, English, roadside%20agrimony
correct

woodland agrimony 2, record 84, English, woodland%20agrimony
correct
grooved agrimony 3, record 84, English, grooved%20agrimony
correct
Britton’s agrimony 4, record 84, English, Britton%26rsquo%3Bs%20agrimony
correct
striate agrimony 5, record 84, English, striate%20agrimony

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Rosaceae. 6, record 84, English, - roadside%20agrimony

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Plantes à graines (Spermatophyta)

Entrée(s) universelle(s) Record 84

Agrimonia striata

Latin

aigremoine striée 1, record 84, French, aigremoine%20stri%C3%A9e
correct, feminine noun

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Rosaceae. 2, record 84, French, - aigremoine%20stri%C3%A9e

Record 84, Spanish

Save record 84

Record 85 - internal organization data 2010-10-26

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Seed Plants (Spermatophyta)

Universal entry(ies) Record 85

Lithophragma parviflorum

Latin

Tellima parviflora

Latin

smallflower woodland-star 1, record 85, English, smallflower%20woodland%2Dstar
correct

smallflower woodland star 2, record 85, English, smallflower%20woodland%20star
correct
small-flowered fringecup 3, record 85, English, small%2Dflowered%20fringecup
correct

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Saxifragaceae. 4, record 85, English, - smallflower%20woodland%2Dstar

Record 85, Key term(s)

small-flowered fringe cup
small flowered fringecup
small flowered fringe cup

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Plantes à graines (Spermatophyta)

Entrée(s) universelle(s) Record 85

Lithophragma parviflorum

Latin

Tellima parviflora

Latin

lithophragme à petites fleurs 1, record 85, French, lithophragme%20%C3%A0%20petites%20fleurs
correct, masculine noun

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Saxifragaceae. 2, record 85, French, - lithophragme%20%C3%A0%20petites%20fleurs

Record 85, Spanish

Save record 85

Record 86 - internal organization data 2010-10-26

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Seed Plants (Spermatophyta)

Universal entry(ies) Record 86

Lithophragma tenellum

Latin

Lithophragma thompsonni

Latin

slender woodland-star 1, record 86, English, slender%20woodland%2Dstar
correct

slender fringecup 2, record 86, English, slender%20fringecup
correct
slender woodland star 2, record 86, English, slender%20woodland%20star
correct

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Saxifragaceae. 3, record 86, English, - slender%20woodland%2Dstar

Record 86, Key term(s)

slender fringe cup

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Plantes à graines (Spermatophyta)

Entrée(s) universelle(s) Record 86

Lithophragma tenellum

Latin

Lithophragma thompsonni

Latin

lithophragme grêle 1, record 86, French, lithophragme%20gr%C3%AAle
correct, masculine noun

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Saxifragaceae. 2, record 86, French, - lithophragme%20gr%C3%AAle

Record 86, Spanish

Save record 86

Record 87 - internal organization data 2010-10-26

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Seed Plants (Spermatophyta)

Universal entry(ies) Record 87

Lithophragma glabrum

Latin

Lithophragma bulbiferum

Latin

bulbous woodland-star 1, record 87, English, bulbous%20woodland%2Dstar
correct

smooth fringecup 2, record 87, English, smooth%20fringecup
correct
smooth woodland star 2, record 87, English, smooth%20woodland%20star
correct

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Saxifragaceae. 3, record 87, English, - bulbous%20woodland%2Dstar

Record 87, Key term(s)

bulbous woodland star
smooth woodland-star
smooth fringe cup

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Plantes à graines (Spermatophyta)

Entrée(s) universelle(s) Record 87

Lithophragma glabrum

Latin

Lithophragma bulbiferum

Latin

lithophragme glabre 1, record 87, French, lithophragme%20glabre
correct, masculine noun

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Saxifragaceae. 2, record 87, French, - lithophragme%20glabre

Record 87, Spanish

Save record 87

Record 88 - internal organization data 2010-09-08

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Seed Plants (Spermatophyta)

Universal entry(ies) Record 88

Sedum ternatum

Latin

woodland stonecrop 1, record 88, English, woodland%20stonecrop
correct

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Crassulaceae. 2, record 88, English, - woodland%20stonecrop

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Plantes à graines (Spermatophyta)

Entrée(s) universelle(s) Record 88

Sedum ternatum

Latin

orpin terné 1, record 88, French, orpin%20tern%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Crassulaceae. 2, record 88, French, - orpin%20tern%C3%A9

Record 88, Spanish

Save record 88

Record 89 - internal organization data 2010-04-08

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Archaeology
Anthropology

Early Woodland 1, record 89, English, Early%20Woodland

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Archéologie
Anthropologie

Sylvicole Inférieur 1, record 89, French, Sylvicole%20Inf%C3%A9rieur
masculine noun

sylvicole ancien 2, record 89, French, sylvicole%20ancien
proposal, masculine noun

Record number: 89, Textual support number: 1 CONT

Nous abordons maintenant une nouvelle étape dans l'histoire de l'Homme d'Amérique, celle des traditions sylvicoles. [...] Comme cette tradition se poursuit depuis 3 000 ans jusqu'à la période historique, et que l'évolution est importante, il était de mise d'en fixer les grandes étapes selon les subdivisions chronologiques suivantes, commençant par la période de plus ancienne pour aboutir à celle plus fréquente : Sylvicole Inférieur, Moyen et Supérieur. [...] Mais nous faisons la nôtre la nouvelle division soumise par Jim Wright qui prône deux divisions majeures : le Sylvicole Initial et le Sylvicole Terminal. [...] Mais pour concilier les deux divisions, nous pouvons placer dans le stade Sylvicole Initial de Wright les Sylvicoles Inférieurs et Moyens, réservant le Sylvicole Supérieur au Sylvicole Terminal du même auteur. 1, record 89, French, - Sylvicole%20Inf%C3%A9rieur

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

«Sylvicole ancien» a été proposé par une ethnologue, Musée Canadien des civilisations. 2, record 89, French, - Sylvicole%20Inf%C3%A9rieur

Record 89, Spanish

Save record 89

Record 90 - internal organization data 2010-04-07

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Seed Plants (Spermatophyta)

Universal entry(ies) Record 90

Pterospora andromedea

Latin

woodland pinedrops 1, record 90, English, woodland%20pinedrops
correct, plural

pinedrops 2, record 90, English, pinedrops
correct, plural
giant bird’s-nest 3, record 90, English, giant%20bird%26rsquo%3Bs%2Dnest
correct

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Ericaceae. 4, record 90, English, - woodland%20pinedrops

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Plantes à graines (Spermatophyta)

Entrée(s) universelle(s) Record 90

Pterospora andromedea

Latin

ptérospore andromède 1, record 90, French, pt%C3%A9rospore%20androm%C3%A8de
correct, masculine noun

ptérospore à feuilles d'andromède 2, record 90, French, pt%C3%A9rospore%20%C3%A0%20feuilles%20d%27androm%C3%A8de
correct, masculine noun

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Ericaceae. 3, record 90, French, - pt%C3%A9rospore%20androm%C3%A8de

Record 90, Spanish

Save record 90

Record 91 - internal organization data 2009-10-28

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Seed Plants (Spermatophyta)

Universal entry(ies) Record 91

Cardamine flexuosa

Latin

Cardamine hirsuta subsp. flexuosa

Latin

wavy bittercress 1, record 91, English, wavy%20bittercress
correct

woodland bittercress 2, record 91, English, woodland%20bittercress
correct

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Brassicaceae. 3, record 91, English, - wavy%20bittercress

Record 91, Key term(s)

woodland bitter-cress
wavy bitter cress
wavy bitter-cress
woodland bitter cress

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Plantes à graines (Spermatophyta)

Entrée(s) universelle(s) Record 91

Cardamine flexuosa

Latin

Cardamine hirsuta subsp. flexuosa

Latin

cardamine flexueuse 1, record 91, French, cardamine%20flexueuse
correct, feminine noun

cardamine des bois 1, record 91, French, cardamine%20des%20bois
correct, feminine noun

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Brassicaceae. 2, record 91, French, - cardamine%20flexueuse

Record 91, Spanish

Save record 91

Record 92 - internal organization data 2009-10-21

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Seed Plants (Spermatophyta)

Universal entry(ies) Record 92

Carex blanda

Latin

Carex laxiflora var. blanda

Latin

woodland sedge 1, record 92, English, woodland%20sedge
correct

eastern woodland sedge 2, record 92, English, eastern%20woodland%20sedge
correct

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Cyperaceae. 3, record 92, English, - woodland%20sedge

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Plantes à graines (Spermatophyta)

Entrée(s) universelle(s) Record 92

Carex blanda

Latin

Carex laxiflora var. blanda

Latin

carex lisse 1, record 92, French, carex%20lisse
correct, masculine noun

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Cyperaceae. 2, record 92, French, - carex%20lisse

Record 92, Spanish

Save record 92

Record 93 - internal organization data 2009-10-14

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Seed Plants (Spermatophyta)

Universal entry(ies) Record 93

Juncus subcaudatus

Latin

woodland rush 1, record 93, English, woodland%20rush
correct

Engelmann’s rush 1, record 93, English, Engelmann%26rsquo%3Bs%20rush
correct

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Juncaceae. 2, record 93, English, - woodland%20rush

Record 93, Key term(s)

wood land rush
wood-land rush

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Plantes à graines (Spermatophyta)

Entrée(s) universelle(s) Record 93

Juncus subcaudatus

Latin

jonc subcaudé 1, record 93, French, jonc%20subcaud%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Juncaceae. 2, record 93, French, - jonc%20subcaud%C3%A9

Record 93, Spanish

Save record 93

Record 94 - internal organization data 2009-10-02

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Seed Plants (Spermatophyta)

Universal entry(ies) Record 94

Muhlenbergia sylvatica

Latin

Muhlenbergia umbrosa

Latin

Agrostis sylvatica

Latin

woodland muhly 1, record 94, English, woodland%20muhly
correct

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Poaceae. 2, record 94, English, - woodland%20muhly

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Plantes à graines (Spermatophyta)

Entrée(s) universelle(s) Record 94

Muhlenbergia sylvatica

Latin

Muhlenbergia umbrosa

Latin

Agrostis sylvatica

Latin

muhlenbergie des bois 1, record 94, French, muhlenbergie%20des%20bois
correct, feminine noun

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Poaceae. 2, record 94, French, - muhlenbergie%20des%20bois

Record 94, Spanish

Save record 94

Record 95 - internal organization data 2009-07-10

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Seed Plants (Spermatophyta)

Universal entry(ies) Record 95

Bromus vulgaris

Latin

Colombia brome 1, record 95, English, Colombia%20brome
correct

woodland brome 1, record 95, English, woodland%20brome
correct

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Poaceae. 2, record 95, English, - Colombia%20brome

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Plantes à graines (Spermatophyta)

Entrée(s) universelle(s) Record 95

Bromus vulgaris

Latin

brome du Columbia 1, record 95, French, brome%20du%20Columbia
correct, masculine noun

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Poaceae. 2, record 95, French, - brome%20du%20Columbia

Record 95, Spanish

Save record 95

Record 96 - internal organization data 2009-05-20

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

Seed Plants (Spermatophyta)

Universal entry(ies) Record 96

Viola septentrionalis

Latin

northern woodland violet 1, record 96, English, northern%20woodland%20violet
correct

northern violet 2, record 96, English, northern%20violet
correct
northern blue violet 2, record 96, English, northern%20blue%20violet
correct

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Violaceae. 3, record 96, English, - northern%20woodland%20violet

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Plantes à graines (Spermatophyta)

Entrée(s) universelle(s) Record 96

Viola septentrionalis

Latin

violette septentrionale 1, record 96, French, violette%20septentrionale
correct, feminine noun

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Violaceae. 2, record 96, French, - violette%20septentrionale

Record 96, Spanish

Save record 96

Record 97 - internal organization data 2009-04-23

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Seed Plants (Spermatophyta)

Universal entry(ies) Record 97

Anisocarpus madioides

Latin

Madia madioides

Latin

woodland tarweed 1, record 97, English, woodland%20tarweed
correct

woodland madia 2, record 97, English, woodland%20madia

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Asteraceae. 3, record 97, English, - woodland%20tarweed

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Plantes à graines (Spermatophyta)

Entrée(s) universelle(s) Record 97

Anisocarpus madioides

Latin

Madia madioides

Latin

anisocarpe faux-madia 1, record 97, French, anisocarpe%20faux%2Dmadia
correct, masculine noun

madia des bois 1, record 97, French, madia%20des%20bois
correct, masculine noun

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Asteraceae. 2, record 97, French, - anisocarpe%20faux%2Dmadia

Record 97, Spanish

Save record 97

Record 98 - internal organization data 2008-12-29

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

Seed Plants (Spermatophyta)

Universal entry(ies) Record 98

Ranunculus uncinatus

Latin

woodland buttercup 1, record 98, English, woodland%20buttercup
correct

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Ranunculaceae. 2, record 98, English, - woodland%20buttercup

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Plantes à graines (Spermatophyta)

Entrée(s) universelle(s) Record 98

Ranunculus uncinatus

Latin

renoncule à crochets 1, record 98, French, renoncule%20%C3%A0%20crochets
correct, feminine noun

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Ranunculaceae. 2, record 98, French, - renoncule%20%C3%A0%20crochets

Record 98, Spanish

Save record 98

Record 99 - internal organization data 2008-09-25

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

Ecosystems
Silviculture
Forestry Operations

open lichen woodland 1, record 99, English, open%20lichen%20woodland
correct

Record number: 99, Textual support number: 1 CONT

The subarctic climate zone coincides with a great belt of needleleaf forest, often referred to as boreal forest, and with the open lichen woodland known as taiga. Most trees are small, with less value as lumber than as pulpwood. 2, record 99, English, - open%20lichen%20woodland

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Écosystèmes
Sylviculture
Exploitation forestière

forêt ouverte à lichens 1, record 99, French, for%C3%AAt%20ouverte%20%C3%A0%20lichens
correct, feminine noun

Record number: 99, Textual support number: 1 DEF

Territoire forestier clairsemé où croissent les lichens. 2, record 99, French, - for%C3%AAt%20ouverte%20%C3%A0%20lichens

Record 99, Spanish

Save record 99

Record 100 - internal organization data 2008-09-24

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

Silviculture
Forestry Operations
Agriculture - General

farm woodlot 1, record 100, English, farm%20woodlot
correct

woodlot 2, record 100, English, woodlot
correct, see observation
farm woodland 3, record 100, English, farm%20woodland
correct
bush lot 4, record 100, English, bush%20lot
correct, Canada
bush 4, record 100, English, bush
correct, Canada

Record number: 100, Textual support number: 1 DEF

The wooded portion of a farm or ranch, or the wooded land operated in connection with a farm or ranch. 3, record 100, English, - farm%20woodlot

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

"Woodlot" can also have a more generic meaning, i.e. woodland that is not part of a farm. 5, record 100, English, - farm%20woodlot

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Sylviculture
Exploitation forestière
Agriculture - Généralités

boisé de ferme 1, record 100, French, bois%C3%A9%20de%20ferme
correct, masculine noun

terrain boisé 2, record 100, French, terrain%20bois%C3%A9
see observation, masculine noun
terre à bois 3, record 100, French, terre%20%C3%A0%20bois
see observation, feminine noun

Record number: 100, Textual support number: 1 DEF

Chacune des parties constituant la surface boisée d'une ferme. 4, record 100, French, - bois%C3%A9%20de%20ferme

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Terrain boisé; terre à bois : termes souvent utilisés comme synonymes de «boisé de ferme» puisqu'il s'agit souvent d'une partie de ferme. 5, record 100, French, - bois%C3%A9%20de%20ferme

Record 100, Spanish

Record 100, Campo(s) temático(s)

Silvicultura
Explotación forestal
Agricultura - Generalidades

bosque de granja 1, record 100, Spanish, bosque%20de%20granja
correct, masculine noun

Record number: 100, Textual support number: 1 DEF

Parte forestal de una granja. 1, record 100, Spanish, - bosque%20de%20granja

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-05-06

TERMIUM Plus®

On social media

WOODLAND [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record 4, Main entry term, Spanish

Record 4, Abbreviations, Spanish

Record 4, Synonyms, Spanish

Record 4, Textual support, Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, Spanish

Record 5, Abbreviations, Spanish

Record 5, Synonyms, Spanish

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

TERMIUM Plus^®