TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
WOODPULP [3 records]
Record 1 - internal organization data 2012-05-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Pulp Preparation (papermaking)
Record 1, Main entry term, English
- mechanical pulp
1, record 1, English, mechanical%20pulp
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- mechanical wood pulp 2, record 1, English, mechanical%20wood%20pulp
correct
- mechanical woodpulp 3, record 1, English, mechanical%20woodpulp
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pulp produced by reducing pulpwood logs and chips into their fiber components by the use of mechanical energy, via grinding stones, refiners, etc. 4, record 1, English, - mechanical%20pulp
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Mechanical pulps, unlike chemical pulps, retain high lignin content and so have a higher yield from the wood. 5, record 1, English, - mechanical%20pulp
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mechanical pulp: term standardized by ISO. 6, record 1, English, - mechanical%20pulp
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Préparation de la pâte à papier
Record 1, Main entry term, French
- pâte mécanique
1, record 1, French, p%C3%A2te%20m%C3%A9canique
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pâte obtenue entièrement par des moyens mécaniques à partir de diverses matières premières, essentiellement du bois. 2, record 1, French, - p%C3%A2te%20m%C3%A9canique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pâte à papier. [...] Il existe actuellement trois sortes de pâtes de bois à haut rendement : la pâte mécanique (râpage de rondins en milieu aqueux à l'aide de meules dans un défibreur) [...] 3, record 1, French, - p%C3%A2te%20m%C3%A9canique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pâte mécanique : terme normalisé par l'ISO et l'AFNOR. 4, record 1, French, - p%C3%A2te%20m%C3%A9canique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Preparación de la pasta (fabricación de papel)
Record 1, Main entry term, Spanish
- pasta mecánica
1, record 1, Spanish, pasta%20mec%C3%A1nica
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La pasta mecánica se obtiene raspando los rollos de madera con muelas hasta reducirlos a un polvillo finísimo que, en suspensión con el agua que refrigera las muelas e impide la inflamación de la madera, constituye la referida pasta. 1, record 1, Spanish, - pasta%20mec%C3%A1nica
Record 2 - internal organization data 2004-05-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Pulp and Paper
- Treatment of Wood
Record 2, Main entry term, English
- wood pulp
1, record 2, English, wood%20pulp
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- woodpulp 2, record 2, English, woodpulp
correct, standardized
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Wood fibers separated by mechanical or chemical means for use in manufacturing paper, textiles, and many other products derived from cellulose. 3, record 2, English, - wood%20pulp
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
woodpulp: term standardized by ISO. 4, record 2, English, - wood%20pulp
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pâtes et papier
- Traitement des bois
Record 2, Main entry term, French
- pâte de bois
1, record 2, French, p%C3%A2te%20de%20bois
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pâte obtenue du bois soit par râpage, soit par traitements chimiques. 2, record 2, French, - p%C3%A2te%20de%20bois
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pâte de bois : terme normalisé par l'ISO et l'AFNOR. 3, record 2, French, - p%C3%A2te%20de%20bois
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Pasta y papel
- Tratamiento de la madera
Record 2, Main entry term, Spanish
- pasta de madera
1, record 2, Spanish, pasta%20de%20madera
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- pulpa de madera 2, record 2, Spanish, pulpa%20de%20madera
feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Madera sometida a desintegración mecánica o a tratamiento químico, usada para la fabricación de papel y artículos análogos. 3, record 2, Spanish, - pasta%20de%20madera
Record 3 - internal organization data 1989-07-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Pulp Preparation (papermaking)
Record 3, Main entry term, English
- brown mechanical pulp
1, record 3, English, brown%20mechanical%20pulp
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- brown mechanical woodpulp 2, record 3, English, brown%20mechanical%20woodpulp
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Mechanical pulp made from steamed or boiled wood. 1, record 3, English, - brown%20mechanical%20pulp
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The term "brown mechanical pulp" has been standardized by ISO. 3, record 3, English, - brown%20mechanical%20pulp
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Préparation de la pâte à papier
Record 3, Main entry term, French
- pâte mécanique brune
1, record 3, French, p%C3%A2te%20m%C3%A9canique%20brune
correct, feminine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pâte mécanique obtenue à partir de bois étuvé ou bouilli. 2, record 3, French, - p%C3%A2te%20m%C3%A9canique%20brune
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le terme "pâte mécanique brune" a été normalisé par l'ISO et l'AFNOR. 3, record 3, French, - p%C3%A2te%20m%C3%A9canique%20brune
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: