TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
WOOL GRADING [4 records]
Record 1 - external organization data 2022-12-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- wool sorting and grading foreman
1, record 1, English, wool%20sorting%20and%20grading%20foreman
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- wool sorting and grading forewoman 1, record 1, English, wool%20sorting%20and%20grading%20%20forewoman
correct
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- contremaître au triage et au classement de laines
1, record 1, French, contrema%C3%AEtre%20au%20triage%20et%20au%20classement%20de%20laines
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- contremaîtresse au triage et au classement de laines 1, record 1, French, contrema%C3%AEtresse%20au%20triage%20et%20au%20classement%20de%20laines
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2022-07-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Wool Industry
Record 2, Main entry term, English
- wool grading
1, record 2, English, wool%20grading
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- grading of wool 2, record 2, English, grading%20of%20wool
correct
- grading 3, record 2, English, grading
correct, noun
- fleece grading 4, record 2, English, fleece%20grading
correct
- grading of fleece 4, record 2, English, grading%20of%20fleece
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The classification of the whole fleece according to characteristics like grade (fineness), length, crimp and strength. 5, record 2, English, - wool%20grading
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Not to be confused with "wool sorting," which is the separation of the fleece into the different qualities (degrees of fineness) it contains. 5, record 2, English, - wool%20grading
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Industrie lainière
Record 2, Main entry term, French
- classement de la laine
1, record 2, French, classement%20de%20la%20laine
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- classement 2, record 2, French, classement
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Classification de la toison entière en fonction de caractéristiques comme la finesse, la longueur, la frisure et la résistance. 3, record 2, French, - classement%20de%20la%20laine
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dans le commerce lainier, la finesse, qu'elle soit jugée à l'œil ou mesurée avec précision, est à la base du classement de la laine [...] 1, record 2, French, - classement%20de%20la%20laine
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-07-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 3, Main entry term, English
- Regulations respecting the Grading of Canadian Unwashed Fleece Wool
1, record 3, English, Regulations%20respecting%20the%20Grading%20of%20Canadian%20Unwashed%20Fleece%20Wool
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 3, Main entry term, French
- Règlements concernant le classement de la laine canadienne en toison non lavée
1, record 3, French, R%C3%A8glements%20concernant%20le%20classement%20de%20la%20laine%20canadienne%20en%20toison%20non%20lav%C3%A9e
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Codification 1955. 1, record 3, French, - R%C3%A8glements%20concernant%20le%20classement%20de%20la%20laine%20canadienne%20en%20toison%20non%20lav%C3%A9e
Record 3, Key term(s)
- Règlement concernant le classement de la laine canadienne en toison non lavée
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-08-31
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 4, Main entry term, English
- Wool Grading Regulations, revocation
1, record 4, English, Wool%20Grading%20Regulations%2C%20revocation
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Canada Agricultural Products Standards Act, Livestock and Livestock Products Act, revocation on November 21, 1985 1, record 4, English, - Wool%20Grading%20Regulations%2C%20revocation
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 4, Main entry term, French
- Règlement sur le classement de la laine -- Abrogation
1, record 4, French, R%C3%A8glement%20sur%20le%20classement%20de%20la%20laine%20%2D%2D%20Abrogation
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Loi sur les normes des produits agricoles du Canada, Loi sur les animaux de ferme et leurs produits, abrogation le 21 novembre 1985 1, record 4, French, - R%C3%A8glement%20sur%20le%20classement%20de%20la%20laine%20%2D%2D%20Abrogation
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: