TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
WOOLLEN [34 records]
Record 1 - external organization data 2024-11-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- woollen mill labourer
1, record 1, English, woollen%20mill%20labourer
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Key term(s)
- woollen mill laborer
- woollen goods mill labourer
- woollen goods mill laborer
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- manœuvre de fabrique de lainages
1, record 1, French, man%26oelig%3Buvre%20de%20fabrique%20de%20lainages
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2021-07-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Thread Spinning (Textiles)
- Wool Industry
Record 2, Main entry term, English
- woollen spinning
1, record 2, English, woollen%20spinning
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In woollen spinning there are two types of spinning methods used; these include ring spinning which is similar to what's used to produce worsted yarns, and mule spinning which is unique to the woollen spinning industry. 1, record 2, English, - woollen%20spinning
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Filature (Textiles)
- Industrie lainière
Record 2, Main entry term, French
- filature à laine cardée
1, record 2, French, filature%20%C3%A0%20laine%20card%C3%A9e
proposal, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2016-09-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Thread Spinning (Textiles)
- Wool Industry
Record 3, Main entry term, English
- woollen system
1, record 3, English, woollen%20system
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The woollen system uses short wool fibres and the wool passes through a woollen card where a series of wire-coated rotating drums align the fibres. 2, record 3, English, - woollen%20system
Record 3, Key term(s)
- woolen system
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Filature (Textiles)
- Industrie lainière
Record 3, Main entry term, French
- système de filature de laine cardée
1, record 3, French, syst%C3%A8me%20de%20filature%20de%20laine%20card%C3%A9e
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- système cardé 1, record 3, French, syst%C3%A8me%20card%C3%A9
masculine noun
- système laine cardée 2, record 3, French, syst%C3%A8me%20laine%20card%C3%A9e
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le système de filature de laine cardée transforme des fibres plus courtes. 1, record 3, French, - syst%C3%A8me%20de%20filature%20de%20laine%20card%C3%A9e
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2015-11-20
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Wool Industry
Record 4, Main entry term, English
- woollen
1, record 4, English, woollen
correct, noun
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- woolen 2, record 4, English, woolen
correct, noun
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A fabric made from uncombed wool. 2, record 4, English, - woollen
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Industrie lainière
Record 4, Main entry term, French
- lainage
1, record 4, French, lainage
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Tissu de laine non peigné. 1, record 4, French, - lainage
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2008-12-08
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
- Historical Park and Site Names
Record 5, Main entry term, English
- Rosamond Woollen Mill National Historic Site of Canada
1, record 5, English, Rosamond%20Woollen%20Mill%20National%20Historic%20Site%20of%20Canada
correct, see observation, Ontario
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A national historic site in Almonte, Ontario. 2, record 5, English, - Rosamond%20Woollen%20Mill%20National%20Historic%20Site%20of%20Canada
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
On January 12, 2001, the words "of Canada" were added to the names of national parks, national park reserves and national historic sites. The addition should be systematically used on cover pages, in titles, headings and at the beginning of documents. In the body of a text, it is appropriate stylistically to omit the words "of Canada." 2, record 5, English, - Rosamond%20Woollen%20Mill%20National%20Historic%20Site%20of%20Canada
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
- Noms de parcs, lieux et canaux historiques
Record 5, Main entry term, French
- lieu historique national du Canada de la Filature-de-Laine-Rosamond
1, record 5, French, lieu%20historique%20national%20du%20Canada%20de%20la%20Filature%2Dde%2DLaine%2DRosamond
correct, see observation, masculine noun, Ontario
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Lieu historique national situé à Almonte en Ontario. 2, record 5, French, - lieu%20historique%20national%20du%20Canada%20de%20la%20Filature%2Dde%2DLaine%2DRosamond
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Depuis le 12 janvier 2001, il faut désigner les noms des parcs nationaux, des réserves de parc national et des lieux historiques avec les éléments «du Canada». Cette forme doit paraître sur la couverture, la page de titre et les pages initiales de présentation de documents. Par la suite, on peut omettre les éléments «du Canada». 2, record 5, French, - lieu%20historique%20national%20du%20Canada%20de%20la%20Filature%2Dde%2DLaine%2DRosamond
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
Dans un texte suivi, l'utilisation de la minuscule au générique est de rigueur; dans une liste, sur une carte géographique ou un panneau de signalisation, le générique porte la majuscule. 2, record 5, French, - lieu%20historique%20national%20du%20Canada%20de%20la%20Filature%2Dde%2DLaine%2DRosamond
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2005-11-01
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Thread Spinning (Textiles)
- Wool Industry
Record 6, Main entry term, English
- woolen yarn
1, record 6, English, woolen%20yarn
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- woollen yarn 2, record 6, English, woollen%20yarn
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Yarn made by twisting wool whose fibres lie in different directions. 3, record 6, English, - woolen%20yarn
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
[Woolen yarn] are often singles yarns, and are thicker and more loosely twisted than worsted yarns. Fabrics made from woolen yarns are warm and fuzzy, such as flannels, tweeds and sweaters. 4, record 6, English, - woolen%20yarn
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Filature (Textiles)
- Industrie lainière
Record 6, Main entry term, French
- fil de laine cardée
1, record 6, French, fil%20de%20laine%20card%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Fil se composant de filaments de toutes longueurs et de provenance variées [et donnant] un filé de laine rude et grossier. 2, record 6, French, - fil%20de%20laine%20card%C3%A9e
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Cardé. Se dit d'un fil obtenu à partir de fibres courtes(opposé à peigné constitué de fibres longues) ayant subi l'opération de cardage. Ce terme ne spécifiant que le mode de filature, il faut encore préciser la nature de la matière constitutive du fil : fil de laine (ou de coton, ou...) cardé. 3, record 6, French, - fil%20de%20laine%20card%C3%A9e
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de hilados (Textiles)
- Industria lanera
Record 6, Main entry term, Spanish
- hilaza de lana cardada
1, record 6, Spanish, hilaza%20de%20lana%20cardada
feminine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2002-10-17
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Fabric Nomenclature
Record 7, Main entry term, English
- woollens
1, record 7, English, woollens
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- woollen goods 2, record 7, English, woollen%20goods
correct
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Cloth made from woolen yarn but not always 100 per cent wool in content. The average woolen has a rather fuzzy surface, does not shine with wear, may hold the crease well, has nap and in the majority of cases, is dyed. Woolen finish is rather easily recognized on fabrics to determine the difference between this cloth and a worsted material. 3, record 7, English, - woollens
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Nomenclature des tissus
Record 7, Main entry term, French
- lainages
1, record 7, French, lainages
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Tissus de laine faits de fils de laine cardée. 2, record 7, French, - lainages
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Nomenclatura de los tejidos
Record 7, Main entry term, Spanish
- tejidos de lana
1, record 7, Spanish, tejidos%20de%20lana
masculine noun, plural
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2002-01-08
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Textile Industries
- Wool Industry
Record 8, Main entry term, English
- woollen count
1, record 8, English, woollen%20count
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- woolen count 2, record 8, English, woolen%20count
correct
- skein woollen count 3, record 8, English, skein%20woollen%20count
correct
- skein woolen count 3, record 8, English, skein%20woolen%20count
correct
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Woollen count: fibers, filaments, yarns. Traditional counts depend upon the spinning system used because a different hank length is employed in each case, e.g. 1/24s woollen count means that, 24 hanks each 256 yd long weigh 1 lb. 1, record 8, English, - woollen%20count
Record number: 8, Textual support number: 2 CONT
Worsted and woolen counts are being replaced by the newer metric system, which is based on meters and kilograms instead of yards and pounds. 2, record 8, English, - woollen%20count
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Industries du textile
- Industrie lainière
Record 8, Main entry term, French
- titrage de la laine cardée
1, record 8, French, titrage%20de%20la%20laine%20card%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Titrage : Langage international permettant de connaître le nombre de mètres au Kg, et donc approximativement le diamètre du fil. 2, record 8, French, - titrage%20de%20la%20laine%20card%C3%A9e
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2000-03-27
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Textile Industries
- Wool Industry
- Textile Weaving (Textile Industries)
Record 9, Main entry term, English
- woollen fabric
1, record 9, English, woollen%20fabric
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- woolen fabric 2, record 9, English, woolen%20fabric
correct
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
In contrast to worsted fabrics which are made from fine combed yarns using virgin raw material, woollen fabrics are usually heavier and woven from coarser yarns which can be spun form virgin, regenerated or second grade wool, man-made and hair fibres and are used in a wide variety of blends. 1, record 9, English, - woollen%20fabric
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Industries du textile
- Industrie lainière
- Tissage (Industries du textile)
Record 9, Main entry term, French
- tissu de laine cardée
1, record 9, French, tissu%20de%20laine%20card%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
A l'opposé des tissus de laine peignée qui sont produits de filés fins fabriqués généralement de laine vierge, les tissus de laine cardée sont ordinairement plus lourds et tissés de filés relativement gros, lesquels peuvent être filés de laine vierge, régénérée ou de deuxième qualité, de fibres synthétiques, et de poils animal, en mélanges variés. 1, record 9, French, - tissu%20de%20laine%20card%C3%A9e
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1998-05-19
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Customs and Excise
- Taxation
- Foreign Trade
Record 10, Main entry term, English
- Order Respecting the Remission of a Portion of the Customs Duties and Excise Taxes on Imports of Certain Woollen Fabrics
1, record 10, English, Order%20Respecting%20the%20Remission%20of%20a%20Portion%20of%20the%20Customs%20Duties%20and%20Excise%20Taxes%20on%20Imports%20of%20Certain%20Woollen%20Fabrics
correct, Canada
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Customs Tariff. 1, record 10, English, - Order%20Respecting%20the%20Remission%20of%20a%20Portion%20of%20the%20Customs%20Duties%20and%20Excise%20Taxes%20on%20Imports%20of%20Certain%20Woollen%20Fabrics
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Douanes et accise
- Fiscalité
- Commerce extérieur
Record 10, Main entry term, French
- Décret concernant la remise d'une partie des droits de douane et taxes d'accise sur les importations de certains tissus de laine
1, record 10, French, D%C3%A9cret%20concernant%20la%20remise%20d%27une%20partie%20des%20droits%20de%20douane%20et%20taxes%20d%27accise%20sur%20les%20importations%20de%20certains%20tissus%20de%20laine
correct, masculine noun, Canada
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
En vertu du Tarif des douanes. 1, record 10, French, - D%C3%A9cret%20concernant%20la%20remise%20d%27une%20partie%20des%20droits%20de%20douane%20et%20taxes%20d%27accise%20sur%20les%20importations%20de%20certains%20tissus%20de%20laine
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1998-05-19
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Customs and Excise
Record 11, Main entry term, English
- Regulations Respecting the Customs Duty Payable on Woollen Fabrics Originating in Commonwealth Countries
1, record 11, English, Regulations%20Respecting%20the%20Customs%20Duty%20Payable%20on%20Woollen%20Fabrics%20Originating%20in%20Commonwealth%20Countries
correct, Canada
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Customs Tariff. 1, record 11, English, - Regulations%20Respecting%20the%20Customs%20Duty%20Payable%20on%20Woollen%20Fabrics%20Originating%20in%20Commonwealth%20Countries
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Douanes et accise
Record 11, Main entry term, French
- Règlement sur les droits de douane payables sur des tissus de laine originaires des pays du Commonwealth
1, record 11, French, R%C3%A8glement%20sur%20les%20droits%20de%20douane%20payables%20sur%20des%20tissus%20de%20laine%20originaires%20des%20pays%20du%20Commonwealth
correct, masculine noun, Canada
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
En vertu du Tarif des douanes. 1, record 11, French, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20droits%20de%20douane%20payables%20sur%20des%20tissus%20de%20laine%20originaires%20des%20pays%20du%20Commonwealth
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1997-06-03
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Bedding
- Medical and Surgical Equipment
Record 12, Main entry term, English
- anti-bedsore woollen undersheet 1, record 12, English, anti%2Dbedsore%20woollen%20undersheet
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
... anti-bedsore woollen undersheets for use on bed and chairs for use against rheumatism... 2, record 12, English, - anti%2Dbedsore%20woollen%20undersheet
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Literie
- Équipement médico-chirurgical
Record 12, Main entry term, French
- sous-drap de laine anti-escarres
1, record 12, French, sous%2Ddrap%20de%20laine%20anti%2Descarres
proposal, masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1996-04-18
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Thread Spinning (Textiles)
- Wool Industry
Record 13, Main entry term, English
- blending equipment for woollens
1, record 13, English, blending%20equipment%20for%20woollens
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
- woollen blending equipment 2, record 13, English, woollen%20blending%20equipment
correct
- woolen blending equipment 2, record 13, English, woolen%20blending%20equipment
correct
Record 13, Textual support, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Filature (Textiles)
- Industrie lainière
Record 13, Main entry term, French
- mélangeuses pour cardé
1, record 13, French, m%C3%A9langeuses%20pour%20card%C3%A9
correct, feminine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Mélangeuses pour cardé. Swift : machine d'ouverture à 2 tambours de 500 mm et 600 mm de diamètre, tournant en sens opposés; un système à succion ôte les fibres de la garniture du 2e tambour pour alimenter le stade suivant. Ce système à double tambour est facilement réglable en vitesse et en puissance d'ouverture. 1, record 13, French, - m%C3%A9langeuses%20pour%20card%C3%A9
Record 13, Key term(s)
- mélangeuse pour cardé
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1993-02-19
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Wool Industry
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Record 14, Main entry term, English
- woollen section 1, record 14, English, woollen%20section
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
- woolen section 1, record 14, English, woolen%20section
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Industrie lainière
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Record 14, Main entry term, French
- système à laine
1, record 14, French, syst%C3%A8me%20%C3%A0%20laine
masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1993-02-19
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Wool Industry
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Record 15, Main entry term, English
- woollen card room 1, record 15, English, woollen%20card%20room
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
- woolen card room 1, record 15, English, woolen%20card%20room
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Industrie lainière
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Record 15, Main entry term, French
- salle des cardes à laine
1, record 15, French, salle%20des%20cardes%20%C3%A0%20laine
feminine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1993-01-16
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Clothing
Record 16, Main entry term, English
- woollen mitt 1, record 16, English, woollen%20mitt
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Vêtements
Record 16, Main entry term, French
- moufle en laine
1, record 16, French, moufle%20en%20laine
feminine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1992-12-18
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Thread Spinning (Textiles)
Record 17, Main entry term, English
- cotton core and wrap woollen yarn
1, record 17, English, cotton%20core%20and%20wrap%20woollen%20yarn
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Filature (Textiles)
Record 17, Main entry term, French
- fil de laine cardée avec une âme de coton
1, record 17, French, fil%20de%20laine%20card%C3%A9e%20avec%20une%20%C3%A2me%20de%20coton
correct, masculine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1992-08-26
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Cotton Industry
Record 18, Main entry term, English
- scarlet woollen stuff 1, record 18, English, scarlet%20woollen%20stuff
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Industrie cotonnière
Record 18, Main entry term, French
- écarlatine
1, record 18, French, %C3%A9carlatine
feminine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1991-11-27
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Thread Spinning (Textiles)
Record 19, Main entry term, English
- woollen spinning machinery
1, record 19, English, woollen%20spinning%20machinery
correct
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Filature (Textiles)
Record 19, Main entry term, French
- matériel de filature cardée
1, record 19, French, mat%C3%A9riel%20de%20filature%20card%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1991-11-27
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Thread Spinning (Textiles)
Record 20, Main entry term, English
- condenser tapes for woollen cards
1, record 20, English, condenser%20tapes%20for%20woollen%20cards
correct
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Filature (Textiles)
Record 20, Main entry term, French
- lanières pour assortiments cardés
1, record 20, French, lani%C3%A8res%20pour%20assortiments%20card%C3%A9s
correct, feminine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1991-11-27
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Thread Spinning (Textiles)
Record 21, Main entry term, English
- woollen and worsted spinning machinery
1, record 21, English, woollen%20and%20worsted%20spinning%20machinery
correct
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Filature (Textiles)
Record 21, Main entry term, French
- matériel de filature cardée et peignée
1, record 21, French, mat%C3%A9riel%20de%20filature%20card%C3%A9e%20et%20peign%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 1990-06-01
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Heritage
Record 22, Main entry term, English
- Woollen Mill Ruins 1, record 22, English, Woollen%20Mill%20Ruins
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, Textual support, English
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Patrimoine
Record 22, Main entry term, French
- ruines du moulin à carder 1, record 22, French, ruines%20du%20moulin%20%C3%A0%20carder
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Complexe industriel de Merrickville, canal Rideau. 1, record 22, French, - ruines%20du%20moulin%20%C3%A0%20carder
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 1989-02-01
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Needle Embroidery
Record 23, Main entry term, English
- woolwork
1, record 23, English, woolwork
correct
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
- woollen embroidery 2, record 23, English, woollen%20embroidery
correct
- woolen embroidery 3, record 23, English, woolen%20embroidery
correct
Record 23, Textual support, English
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
Any needlework in which wool yarn is used; especially, wool worked on canvas, producing effect similar to tapestry. 1, record 23, English, - woolwork
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Broderie à l'aiguille
Record 23, Main entry term, French
- broderie de laine
1, record 23, French, broderie%20de%20laine
correct, feminine noun
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 1988-03-29
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Wool Industry
- Thread Spinning (Textiles)
Record 24, Main entry term, English
- woollen mill
1, record 24, English, woollen%20mill
correct
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
- woolen mill 2, record 24, English, woolen%20mill
correct
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Industrie lainière
- Filature (Textiles)
Record 24, Main entry term, French
- filature de laine cardée
1, record 24, French, filature%20de%20laine%20card%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
Record 24, Textual support, French
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 1986-07-07
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Textile Industries
Record 25, Main entry term, English
- woollen mantle cloth 1, record 25, English, woollen%20mantle%20cloth
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
Record 25, Textual support, English
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Woollen mantle and cloaking cloth;lainage pour manteaux et mantes 1, record 25, English, - woollen%20mantle%20cloth
Record 25, Key term(s)
- Woollen cloaking cloth
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Industries du textile
Record 25, Main entry term, French
- lainage pour mantes 1, record 25, French, lainage%20pour%20mantes
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
Record 25, Textual support, French
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
cabma register 1, record 25, French, - lainage%20pour%20mantes
Record 25, Key term(s)
- lainage pour manteau
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 1976-06-19
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Textile Industries
Record 26, Main entry term, English
- woollen nap cloth 1, record 26, English, woollen%20nap%20cloth
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
Record 26, Textual support, English
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Industries du textile
Record 26, Main entry term, French
- lainage à poil 1, record 26, French, lainage%20%C3%A0%20poil
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
Record 26, Textual support, French
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
cabma register 1, record 26, French, - lainage%20%C3%A0%20poil
Record 26, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Record 27 - internal organization data 1976-06-19
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- Textile Industries
Record 27, Main entry term, English
- woollen overcoating 1, record 27, English, woollen%20overcoating
Record 27, Abbreviations, English
Record 27, Synonyms, English
Record 27, Textual support, English
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Industries du textile
Record 27, Main entry term, French
- lainage pour pardessus 1, record 27, French, lainage%20pour%20pardessus
Record 27, Abbreviations, French
Record 27, Synonyms, French
Record 27, Textual support, French
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
cabma register 1, record 27, French, - lainage%20pour%20pardessus
Record 27, Spanish
Record 27, Textual support, Spanish
Record 28 - internal organization data 1976-06-19
Record 28, English
Record 28, Subject field(s)
- Textile Industries
Record 28, Main entry term, English
- woollen blanket cloth 1, record 28, English, woollen%20blanket%20cloth
Record 28, Abbreviations, English
Record 28, Synonyms, English
Record 28, Textual support, English
Record 28, French
Record 28, Domaine(s)
- Industries du textile
Record 28, Main entry term, French
- lainage à poil pour manteaux 1, record 28, French, lainage%20%C3%A0%20poil%20pour%20manteaux
Record 28, Abbreviations, French
Record 28, Synonyms, French
Record 28, Textual support, French
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
cabma register 1, record 28, French, - lainage%20%C3%A0%20poil%20pour%20manteaux
Record 28, Spanish
Record 28, Textual support, Spanish
Record 29 - internal organization data 1976-06-19
Record 29, English
Record 29, Subject field(s)
- Clothing
Record 29, Main entry term, English
- woollen knitted goods 1, record 29, English, woollen%20knitted%20goods
Record 29, Abbreviations, English
Record 29, Synonyms, English
Record 29, French
Record 29, Domaine(s)
- Vêtements
Record 29, Main entry term, French
- effets tricotés en laine 1, record 29, French, effets%20tricot%C3%A9s%20en%20laine
Record 29, Abbreviations, French
Record 29, Synonyms, French
Record 29, Textual support, French
Record 29, Spanish
Record 29, Textual support, Spanish
Record 30 - internal organization data 1976-06-19
Record 30, English
Record 30, Subject field(s)
- Textile Industries
Record 30, Main entry term, English
- woollen shirting 1, record 30, English, woollen%20shirting
Record 30, Abbreviations, English
Record 30, Synonyms, English
Record 30, Textual support, English
Record 30, French
Record 30, Domaine(s)
- Industries du textile
Record 30, Main entry term, French
- lainage pour chemises 1, record 30, French, lainage%20pour%20chemises
Record 30, Abbreviations, French
Record 30, Synonyms, French
Record 30, Textual support, French
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
cabma register 1, record 30, French, - lainage%20pour%20chemises
Record 30, Spanish
Record 30, Textual support, Spanish
Record 31 - internal organization data 1976-06-19
Record 31, English
Record 31, Subject field(s)
- Textile Industries
Record 31, Main entry term, English
- woollen yarns 1, record 31, English, woollen%20yarns
Record 31, Abbreviations, English
Record 31, Synonyms, English
Record 31, Textual support, English
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
jete yarns; filés de jute 1, record 31, English, - woollen%20yarns
Record 31, French
Record 31, Domaine(s)
- Industries du textile
Record 31, Main entry term, French
- fils de laine 1, record 31, French, fils%20de%20laine
Record 31, Abbreviations, French
Record 31, Synonyms, French
- filés de laine 1, record 31, French, fil%C3%A9s%20de%20laine
Record 31, Textual support, French
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
UM 98 supp. 1 1, record 31, French, - fils%20de%20laine
Record 31, Spanish
Record 31, Textual support, Spanish
Record 32 - internal organization data 1976-06-19
Record 32, English
Record 32, Subject field(s)
- Crocheting
Record 32, Main entry term, English
- woollen crochet 1, record 32, English, woollen%20crochet
Record 32, Abbreviations, English
Record 32, Synonyms, English
Record 32, French
Record 32, Domaine(s)
- Tricot au crochet
Record 32, Main entry term, French
- crochet de laine
1, record 32, French, crochet%20de%20laine
masculine noun
Record 32, Abbreviations, French
Record 32, Synonyms, French
Record 32, Textual support, French
Record 32, Spanish
Record 32, Textual support, Spanish
Record 33 - internal organization data 1976-06-19
Record 33, English
Record 33, Subject field(s)
- Paper or Paperboard Goods
Record 33, Main entry term, English
- woollen board 1, record 33, English, woollen%20board
Record 33, Abbreviations, English
Record 33, Synonyms, English
Record 33, French
Record 33, Domaine(s)
- Objets en papier ou en carton
Record 33, Main entry term, French
- carton laineux
1, record 33, French, carton%20laineux
masculine noun
Record 33, Abbreviations, French
Record 33, Synonyms, French
Record 33, Textual support, French
Record 33, Spanish
Record 33, Textual support, Spanish
Record 34 - internal organization data 1976-06-19
Record 34, English
Record 34, Subject field(s)
- Wool Industry
Record 34, Main entry term, English
- woollen spun wool yarn 1, record 34, English, woollen%20spun%20wool%20yarn
Record 34, Abbreviations, English
Record 34, Synonyms, English
Record 34, French
Record 34, Domaine(s)
- Industrie lainière
Record 34, Main entry term, French
- bitord de laine
1, record 34, French, bitord%20de%20laine
masculine noun
Record 34, Abbreviations, French
Record 34, Synonyms, French
Record 34, Textual support, French
Record 34, Spanish
Record 34, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: