TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
WOOLSORTER [2 records]
Record 1 - internal organization data 2023-05-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Textiles: Preparation and Processing
Record 1, Main entry term, English
- woolsorter
1, record 1, English, woolsorter
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- wool classer 2, record 1, English, wool%20classer
correct
- fibre sorter 3, record 1, English, fibre%20sorter
correct
- fibre classer 4, record 1, English, fibre%20classer
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Wool classers sort wool into categories. They ensure wool is clean, identified and documented for sale. 2, record 1, English, - woolsorter
Record 1, Key term(s)
- wool sorter
- fiber sorter
- fiber classer
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Record 1, Main entry term, French
- trieur de laine
1, record 1, French, trieur%20de%20laine
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- trieuse de laine 2, record 1, French, trieuse%20de%20laine
correct, feminine noun
- classeur de laine 3, record 1, French, classeur%20de%20laine
correct, masculine noun
- classeuse de laine 2, record 1, French, classeuse%20de%20laine
correct, feminine noun
- classeur de fibres 2, record 1, French, classeur%20de%20fibres
correct, masculine noun
- classeuse de fibres 2, record 1, French, classeuse%20de%20fibres
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-02-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Bacterial Diseases
- Animal Diseases
- Respiratory System
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- inhalational anthrax
1, record 2, English, inhalational%20anthrax
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- inhalation anthrax 2, record 2, English, inhalation%20anthrax
correct
- pulmonary anthrax 3, record 2, English, pulmonary%20anthrax
correct
- woolsorter’s disease 4, record 2, English, woolsorter%26rsquo%3Bs%20disease
correct
- anthrax pneumonia 5, record 2, English, anthrax%20pneumonia
correct
- ragpicker’s disease 5, record 2, English, ragpicker%26rsquo%3Bs%20disease
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A highly fatal form of anthrax due to [the] inhalation of dust containing anthrax spores ... 5, record 2, English, - inhalational%20anthrax
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Under certain artificial conditions (eg, laboratories, animal hair processing facilities, exposure to weaponized spore products), people may develop a highly fatal form of disease known as inhalational anthrax or woolsorter's disease. 6, record 2, English, - inhalational%20anthrax
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A22.1: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 7, record 2, English, - inhalational%20anthrax
Record 2, Key term(s)
- woolsorter disease
- ragpicker disease
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Maladies bactériennes
- Maladies des animaux
- Appareil respiratoire
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- charbon pulmonaire
1, record 2, French, charbon%20pulmonaire
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- charbon par inhalation 2, record 2, French, charbon%20par%20inhalation
correct, masculine noun
- charbon d'inhalation 3, record 2, French, charbon%20d%27inhalation
correct, masculine noun
- maladie des chiffonniers 4, record 2, French, maladie%20des%20chiffonniers
correct, feminine noun
- maladie des trieurs de laine 5, record 2, French, maladie%20des%20trieurs%20de%20laine
correct, feminine noun
- maladie des cardeurs de laine 6, record 2, French, maladie%20des%20cardeurs%20de%20laine
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Charbon létal et rapidement évolutif causé par l'inhalation de spores de Bacillus anthracis. 7, record 2, French, - charbon%20pulmonaire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Le charbon pulmonaire est] une maladie fréquente chez les ouvriers en contact avec la laine[, mais] depuis l'application de mesures prophylactiques dans ces métiers, le charbon pulmonaire est devenu rare. 6, record 2, French, - charbon%20pulmonaire
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
A22.1 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 7, record 2, French, - charbon%20pulmonaire
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades bacterianas
- Enfermedades de los animales
- Aparato respiratorio
Entrada(s) universal(es) Record 2
Record 2, Main entry term, Spanish
- ántrax pulmonar
1, record 2, Spanish, %C3%A1ntrax%20pulmonar
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ántrax maligno de localización pulmonar 1, record 2, Spanish, - %C3%A1ntrax%20pulmonar
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ántrax maligno: enfermedad infecciosa del ganado transmisible al hombre, producida por el bacillus anthracis, caracterizada por la formación de un edema duro y úlceras en el punto de inoculación y por fenómenos generales y de colapso. 1, record 2, Spanish, - %C3%A1ntrax%20pulmonar
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: