TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

WORD PROCESSOR [26 records]

Record 1 - external organization data 2022-12-21

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 1

Record 2 2018-10-04

English

Subject field(s)
  • Software
  • Office Automation
DEF

Software used to create, modify or format a document for the purpose of saving, sharing, or printing it.

French

Domaine(s)
  • Logiciels
  • Bureautique
DEF

Logiciel permettant de créer, de modifier et de mettre en forme des documents en vue de les conserver, de les transmettre ou de les imprimer.

OBS

Au sens strict, l'expression «traitement de texte» désigne l'action de créer et de manipuler des documents. Dans l'usage courant, cette expression désigne aussi le logiciel.

OBS

logiciel de traitement de texte; traitement de texte : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 20 avril 2007.

Spanish

Save record 2

Record 3 2012-05-02

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
DEF

A word processor provided with some level of programmable "intelligence" for performing pre-processing or post-processing operations.

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
OBS

Terminaux lourds à logique programmée: Les terminaux lourds à logique programmée, dits parfois "intelligents", sont construits autour d'un miniordinateur et possèdent un large éventail de périphériques (bandes magnétiques, tables traçantes, etc.). Un terminal "intelligent" peut, à l'aide de programmes adéquats, être connecté à des ordinateurs de type différent.

Spanish

Save record 3

Record 4 2012-02-28

English

Subject field(s)
  • Software
  • Electronic Publishing
  • Printing Machines and Equipment

French

Domaine(s)
  • Logiciels
  • Éditique
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
DEF

Logiciel servant à la saisie et à la présentation de textes et qui fait partie d'un équipement de montage-imposition.

Spanish

Save record 4

Record 5 2012-01-24

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
BK
occupation code
OBS

BK: occupational specialty qualification code for non-commissioned members.

OBS

Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence.

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
BK
occupation code
OBS

BK : code de qualification de spécialiste pour les militaires du rang.

OBS

Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale.

OBS

Les titres et codes de qualification de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-123-001.

Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2006-03-29

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
23.01.03 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

software package or device with associated software that enables a user to perform text processing

OBS

text processor; word processor: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-23:1994].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
23.01.03 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

progiciel ou appareil associé à du logiciel permettant à un utilisateur d'effectuer du traitement de texte

OBS

système de traitement de texte : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-23:1994].

Spanish

Save record 6

Record 7 2004-10-22

English

Subject field(s)
  • Office Automation
  • Electronic Publishing
  • Information Processing (Informatics)
DEF

An automated, computerized system incorporating an electronic typewriter, a CRT [cathode ray tube] terminal, a printer, memory, and the like, and that is used to input, store, edit, and output text.

OBS

word processor: term standardized by CSA International.

OBS

text processor: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Bureautique
  • Éditique
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Système composé d'un clavier, d'un écran, d'une imprimante, d'une mémoire, d'un micro-ordinateur et d'un logiciel de traitement de texte.

OBS

système de traitement de texte : terme normalisé par la CSA International.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ofimática
  • Publicación electrónica
  • Tratamiento de la información (Informática)
Save record 7

Record 8 2004-06-28

English

Subject field(s)
  • Office Automation
  • Telecommunications Facilities
DEF

An electronic system that allows the editing, filing, formatting, communications and business quality printing of text.

French

Domaine(s)
  • Bureautique
  • Installations de télécommunications

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ofimática
  • Instalaciones de telecomunicaciones
DEF

Procesador de palabras con equipos que lo capacitan para la transmisión y recepción de textos, datos o ambos, utilizando técnicas de telecomunicación.

Save record 8

Record 9 2003-07-29

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A single word processor that contains its own operating capability and control logic.

Key term(s)
  • standalone word processor
  • stand alone word processor

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Procesador de palabras único, que contiene sus propias capacidades operativas y lógica de control.

Save record 9

Record 10 2002-09-03

English

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
DEF

The low-order word of the Processor Status Longword. Processor status information includes: the condition codes (carry, overflow, zero, negative), the arithmetic trap enable bits (integer overflow, decimal overflow, floating underflow), and the trace enable bit.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas operativos (Soporte lógico)
DEF

Palabra que contiene la información sobre el estado actual del procesador.

CONT

La palabra del estado del procesador puede incluir información sobre las condiciones de prioridad de los resultados aritméticos o lógicos.

Save record 10

Record 11 2001-10-17

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Office Automation

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Bureautique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Ofimática
DEF

Individuo que trabaja con un equipo de procesamiento de palabras.

Save record 11

Record 12 2001-01-01

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Office Automation
  • Office Machinery
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), official occupational titles in Group 1411 - General Office Clerks.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Bureautique
  • Mécanographie
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 1411 - Commis de bureau généraux/commis de bureau générales.

Spanish

Save record 12

Record 13 1999-04-01

English

Subject field(s)
  • Technical Aids for Persons with Disabilities

French

Domaine(s)
  • Aides techniques pour personnes handicapées

Spanish

Save record 13

Record 14 1994-09-28

English

Subject field(s)
  • Technical Aids for Persons with Disabilities
  • Office Automation
CONT

Prompt-Writer ... Speech word processor which can read back characters, words, sentences and paragraphs ... All editing functions are done from single keystrokes ... Operates as an attachment to the IBM PC microcomputer.

French

Domaine(s)
  • Aides techniques pour personnes handicapées
  • Bureautique

Spanish

Save record 14

Record 15 1990-01-04

English

Subject field(s)
  • Office Automation

French

Domaine(s)
  • Bureautique

Spanish

Save record 15

Record 16 1989-09-01

English

Subject field(s)
  • Position Titles
OBS

In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development.

French

Domaine(s)
  • Titres de postes
OBS

En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.

Spanish

Save record 16

Record 17 1989-09-01

English

Subject field(s)
  • Position Titles
OBS

In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development.

French

Domaine(s)
  • Titres de postes
OBS

En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.

Spanish

Save record 17

Record 18 1988-01-21

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Office Automation
  • Cinematography
OBS

28 min. Video Arts 1983. In a humourous manner, this program explains the principles and illustrates the functions of a word processor. It shows the aspects of office work that a word processor can make quicker and easier.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Bureautique
  • Cinématographie
OBS

Ce programme explique de façon humoristique les principes et les fonctions du traitement de texte. Il montre les aspects du travail de bureau qu'une machine de traitement de texte peut effectuer plus rapidement et plus facilement.

Spanish

Save record 18

Record 19 1987-05-06

English

Subject field(s)
  • Office Automation

French

Domaine(s)
  • Bureautique
OBS

Sorte d'unité de traitement de texte fabriquée par Philips

Spanish

Save record 19

Record 20 1987-03-13

English

Subject field(s)
  • Office Automation
  • Life Cycle (Informatics)

French

Domaine(s)
  • Bureautique
  • Cycle de vie (Informatique)
OBS

Les différentes unités de traitement de texte sont branchées les unes aux autres et partagent le même logiciel, la même imprimante, etc.

Spanish

Save record 20

Record 21 1986-07-09

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
  • Artificial Intelligence

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
  • Intelligence artificielle

Spanish

Save record 21

Record 22 1986-05-29

English

Subject field(s)
  • Office Automation
DEF

A WP for which you indicate the object which is to be edited by deletion or insertion, etc., before you indicate the action which is to be performed upon it.

OBS

Terminology used in the Public Service Commission's Course "Basic Word Processing" (Course 601).

Key term(s)
  • object oriented word processor

French

Domaine(s)
  • Bureautique
DEF

Système de traitement de texte auquel vous indiquez l'objet à éditer, au moyen d'une suppression, d'une insertion, etc., avant de lui dicter l'opération à exécuter sur cet objet.

Spanish

Save record 22

Record 23 1983-04-19

English

Subject field(s)
  • Government Positions

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux

Spanish

Save record 23

Record 24 1982-01-12

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
OBS

WP 30, a visual word processor, requires minimum operator training for maximum productivity.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
OBS

Le modèle 30, système visuel de traitement de mots, permet d'obtenir une productivité maximale moyennant un minimum de formation de l'opérateur.

Spanish

Save record 24

Record 25 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies

French

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
OBS

(IBM)

Spanish

Save record 25

Record 26 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Electronics

French

Domaine(s)
  • Électronique

Spanish

Save record 26

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: