TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

WORK [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-06-12

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Sociology of persons with a disability
  • Labour and Employment
OBS

[The Canadian Council on Rehabilitation and Work] is a national not-for-profit organization that exists to promote and support meaningful and equitable employment of persons with disabilities.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Sociologie des personnes handicapées
  • Travail et emploi
OBS

Le [Conseil canadien de la réadaptation et du travail] est une organisation nationale à but non lucratif qui existe pour promouvoir et soutenir l'emploi significatif et équitable des personnes handicapées.

Spanish

Save record 1

Record 2 2026-06-10

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Sociology of Work
  • Anthropology
DEF

Work done by a human being, usually online and for low pay, to do a task that most people believe is done automatically by a computer.

CONT

Ghost work refers to actual, in-the-flesh human beings sitting in their homes doing actual paid work to make [artificial intelligence] systems run. [It] refers to the paid, piecework data labeling that humans do so the models can learn correct decisions ...

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Sociologie du travail
  • Anthropologie
DEF

Travail effectué par un être humain, généralement en ligne et pour un salaire modeste, pour accomplir une tâche que la plupart des gens croient être exécutée automatiquement par un ordinateur.

CONT

L'intelligence artificielle (IA) repose sur un travail humain de grande ampleur, en partie invisible et précaire. Ce travail de l'ombre [...] souffre souvent d'un manque de reconnaissance de la part des entreprises et des consommateurs, en dépit d'une contribution économique et sociale substantielle. On pense notamment à l'étiquetage des données, qui soulève des enjeux en matière de bien-être, de justice distributive et d'inclusion.

Spanish

Save record 2

Record 3 2026-06-01

English

Subject field(s)
  • Health Insurance
  • Social Security and Employment Insurance
  • Labour and Employment
CONT

... it is not recommended to instruct employees in the statutory health insurance scheme to ... submit the certificate of incapacity for work handed over to them by the examining doctor in paper form to the employer.

French

Domaine(s)
  • Assurance-maladie
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
  • Travail et emploi
CONT

[La personne] doit s'adresser à l'institution du lieu de séjour ou de résidence et présenter un certificat d'incapacité de travail délivré par un médecin. Cette institution procède dès que possible au contrôle administratif et, si nécessaire, à l'évaluation médicale comme s'il s'agissait de son propre assuré. Le rapport constatant le résultat du contrôle administratif et, le cas échéant, le rapport de l'évaluation médicale, qui indique notamment la durée probable de l'incapacité de travail, sont transmis sans délai par l'institution du lieu de séjour ou de résidence à l'institution compétente, pour décision [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguro médico
  • Seguridad social y seguro de desempleo
  • Trabajo y empleo
CONT

La seguridad social evaluará [la] solicitud [de incapacidad] y emitirá una resolución. Si [la] solicitud es aprobada, [el solicitante] recibirá un certificado de incapacidad laboral que indicará el grado y la duración de la incapacidad.

Save record 3

Record 4 2026-05-29

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Labour and Employment
  • Sociology of Work
CONT

... crowdworking platforms ... all work differently [since there are no binding rules and regulations]. Most platforms specialize in one area, like content creation (copywriting, photography), programming or design. They all have in common that they offer a platform where people who are looking to participate in crowdworking can meet those who offer tasks and projects and are willing to pay for the fulfilment of this work.

OBS

... crowdwork platforms [are platforms] where various forms of digital labour are outsourced to digital workers across the globe. ... Crowdwork platforms are an extreme example of new forms of automated measurement, management and control of labour, allowing ... for the creation of hyperflexible and highly scalable workforces. ... These platforms create a global on-demand workforce, working in ... private homes or Internet cafes. ... crowdwork taps into labour pools ... almost inaccessible to wage labour.

Key term(s)
  • crowd-working platform
  • crowd working platform
  • crowd-work platform
  • crowd work platform

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Travail et emploi
  • Sociologie du travail
CONT

Le travail participatif [...] est effectué [...] sur des plateformes de travail participatif [...] L'activité principale du travailleur peut, par exemple, se résumer à l'identification de photos ou à la recherche de détails dans une image afin de contribuer à l'étiquetage des données.

OBS

Les plateformes [de travail participatif] ne sont pas à la source même de la division du travail, mais elles fournissent plutôt aux entreprises l'infrastructure qui permet de pousser cette division du travail à l'extrême et la possibilité d'accéder à une foule de travailleurs à rémunérer en fonction des compétences requises pour effectuer les tâches. [Ces] plateformes [permettent aux] entreprises [d']accéder à une [...] masse de travailleurs en même temps, avec des compétences [...] diverses.

Key term(s)
  • plate-forme de travail participatif
  • plate-forme de crowdworking
  • plateforme de crowd-working
  • plate-forme de crowd-working
  • plateforme de crowd working
  • plate-forme de crowd working

Spanish

Save record 4

Record 5 2026-05-15

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment
  • Internet and Telematics
  • Sociology of Work
DEF

[An] employment form that uses an online platform to enable organisations or individuals to access an indefinite and unknown group of other organisations or individuals to solve specific problems or to provide specific services or products in exchange for payment.

Key term(s)
  • crowd-work
  • crowd work

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi
  • Internet et télématique
  • Sociologie du travail
DEF

[...] forme d'emploi qui utilise une plate-forme en ligne pour permettre à des organisations ou à des personnes d'accéder à un groupe indéfini et inconnu d'autres organisations ou de personnes afin de résoudre des problèmes spécifiques ou de fournir des services ou des produits spécifiques en échange d'un paiement.

Key term(s)
  • crowd-working
  • crowd working
  • crowdwork
  • crowd-work

Spanish

Save record 5

Record 6 2026-05-13

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

AI workslop (also called "workslop") refers to AI-generated content that appears polished and professional on the surface but lacks substantive accuracy, relevance, or internal coherence. The term combines "work" and "slop" (or low-quality output) to describe content that looks good but fails to deliver meaningful value. Although such content may initially seem usable, it often requires extensive human correction or replacement, resulting in increased workload rather than efficiency gains.

Key term(s)
  • work slop
  • AI work slop
  • AI-generated work slop
  • artificial intelligence-generated workslop
  • artificial intelligence-generated work slop
  • artificial intelligence work slop

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
OBS

Dans un contexte professionnel, on parle de travail dégénératif pour désigner du contenu généré par l'intelligence artificielle qui paraît soigné et crédible, mais qui manque de précision, de pertinence ou de cohérence. Bien que ce travail puisse sembler utilisable à première vue, il exige souvent des corrections substantielles par des humains, ce qui entraîne une charge de travail accrue plutôt que des gains d'efficacité.

OBS

travail dégénératif : désignation proposée par l'Office québécois de la langue française (OQLF) en 2025.

Spanish

Save record 6

Record 7 2026-04-23

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

In pistols and rifles, the spherical area in front of a firer in which they manipulate the weapon's mechanism.

OBS

workspace: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

Key term(s)
  • work space

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Dans le contexte des pistolets et des fusils, espace sphérique situé devant le tireur où il effectue la manipulation du mécanisme de l'arme.

OBS

espace de travail : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 7

Record 8 2026-04-21

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Information Processing (Informatics)
DEF

In a spreadsheet program, a single file containing a number of individual spreadsheets.

Key term(s)
  • work-book
  • work book

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Dans un tableur, fichier unique contenant plusieurs feuilles de calcul distinctes.

Spanish

Save record 8

Record 9 2026-03-27

English

Subject field(s)
  • Work and Production
  • Internet and Telematics
  • Artificial Intelligence
CONT

... "click work" ... involves the remote completion of small tasks distributed via online platforms ...

OBS

... working conditions around click work are far from fair and the way it is designed benefits big companies ... the micro-tasking platforms ... connect these companies to the individual click workers ..., but rarely the workers themselves. Click workers are not provided any official employment arrangement; they are usually self-employed, have no contracts and hence, are not provided any benefits ... and no commitment to even pay the minimum wage of the country they reside in and are paid on a piecework basis.

French

Domaine(s)
  • Travail et production
  • Internet et télématique
  • Intelligence artificielle
CONT

[...] le «travail du clic» [est] caractérisé par [une] extrême fragmentation et standardisation en de (très) petites tâches, souvent routinières et répétitives. [...] Le travail du clic ne crée pas d'emplois salariés et n'ouvre pas de droit à une protection sociale [...] il est refoulé hors des frontières des entreprises traditionnelles, acheté en fonction des besoins («sur demande») auprès d'intermédiaires extérieurs qui se servent de puissants outils numériques [...] Ces intermédiaires sont pour la plupart des plateformes qui gèrent des «places de marché» en ligne ou des chaînes de sous-traitance de services à faible valeur ajoutée dans le secteur des nouvelles technologies.

Spanish

Save record 9

Record 10 2026-03-25

English

Subject field(s)
  • Occupational Health and Safety
  • Building Management and Maintenance
  • Collaboration with Health Canada
DEF

The air to which a person is exposed, whether indoor or outdoor, during the hours of work at the person's workplace.

CONT

Workplace air is monitored for overall dust levels and for specific components of the dust to determine compliance with occupational and workplace standards established by regulatory bodies for worker health protection.

OBS

workplace air: designation and definition standardized by ISO.

Key term(s)
  • air in the workplace
  • work place air

French

Domaine(s)
  • Santé et sécurité au travail
  • Gestion et entretien des immeubles
  • Collaboration avec Santé Canada
DEF

Air auquel est exposée une personne, à l'intérieur ou à l'extérieur, pendant ses heures de travail sur son lieu de travail.

OBS

air ambiant : Dans le domaine de la santé et sécurité au travail, la désignation «air ambiant» est parfois utilisée pour désigner l'air trouvé dans un lieu de travail.

OBS

air des lieux de travail : désignation et définition normalisées par l'ISO.

Spanish

Save record 10

Record 11 2026-03-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Federal Administration
  • Public Service
  • Labour and Employment
DEF

[A] policy [designed] to maximize employment opportunities for indeterminate employees affected by work force adjustment situations, primarily through ensuring that, wherever possible, alternative employment opportunities are provided to them.

OBS

This directive applies to represented employees of the core public administration who have the Work Force Adjustment Directive listed as a National Joint Council (NJC) directive in their collective agreements ... and for which [the] Treasury Board is the employer[. The] directive in its entirety ... also [applies] to all employees appointed on an indeterminate basis who are excluded or unrepresented.

Key term(s)
  • Workforce Adjustment Directive

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Administration fédérale
  • Fonction publique
  • Travail et emploi
DEF

Politique [conçue pour] optimiser les possibilités d'emploi pour les fonctionnaires nommés pour une période indéterminée en situation de réaménagement des effectifs, en s'assurant que, dans toute la mesure du possible, on offre à ces employés d'autres possibilités d'emploi.

OBS

[Cette] directive s'applique aux employés représentés de l'administration publique centrale dont la Directive sur le réaménagement des effectifs est une directive du Conseil national mixte (CNM) dans leurs conventions collectives [...] et pour lesquels le Conseil du Trésor est l'employeur. [...] l'ensemble de la [...] directive [s'applique] également à tous les employés nommés pour une période indéterminée qui sont exclus ou non représentés.

Spanish

Save record 11

Record 12 2026-03-05

English

Subject field(s)
  • Mining Operations
  • Labour and Employment
CONT

Mining work is defined as the set of activities that constitute mining activity. These consist of carrying on, together or separately, the activities of prospecting and research, development and extraction, mining processing and sale of mineral products.

French

Domaine(s)
  • Exploitation minière
  • Travail et emploi
OBS

Le travail minier est défini comme l'ensemble des activités qui constituent l'activité minière. Celles-ci consistent à exercer, conjointement ou séparément, les activités de prospection et de recherche, de développement et d'extraction, de traitement minier et de vente des produits minéraux.

Spanish

Save record 12

Record 13 2026-03-04

English

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
  • Labour and Employment
  • Mining Operations
OBS

The Canadian Mining Work Placement Program provides wage subsidies to employers who offer work placements that let workers apply newly acquired mining skills and work toward certification.

OBS

... the Canadian Mining Work Placement Program [is] a critical component of the Canadian Mining Skills Development Strategy ...

OBS

Canadian Mining Work Placement Program: Mining Industry Human Resources Council

Key term(s)
  • Canadian Mining Work Placement Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
  • Travail et emploi
  • Exploitation minière
OBS

Le Programme de stages dans l'industrie minière canadienne offre des subventions salariales aux employeurs qui proposent des stages permettant aux travailleurs d'appliquer leurs compétences minières nouvellement acquises et de progresser vers une certification.

OBS

Le Programme de stages dans l'industrie minière canadienne est une composante cruciale de la Stratégie de développement des compétences dans l'industrie minière canadienne.

OBS

Programme de stages dans l'industrie minière canadienne : Conseil des ressources humaines de l'industrie minière

Spanish

Save record 13

Record 14 2026-02-27

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Signals (Military)
OBS

regional line work centre; RLWC: designations officially approved by the Army Terminology Panel.

Key term(s)
  • regional line work center

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Transmissions de campagne (Militaire)
OBS

centre régional de pose et de maintenance des lignes; CRPML : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 14

Record 15 2026-02-25

English

Subject field(s)
  • Military Administration
  • Personnel Management (General)
DEF

The systematic evaluation of an organization or a functional area, utilizing expert knowledge, workforce scaling guides, experience and other practical considerations to determine the validity and managerial efficiency of its functions and/or workforce establishment.

OBS

The replacement of "manpower" by "workforce" aligns with gender‑neutral and inclusive terminology in personnel management.

OBS

workforce management survey; workforce survey: designations and definition standardized by NATO.

Key term(s)
  • work force management survey
  • work force survey

French

Domaine(s)
  • Administration militaire
  • Gestion du personnel (Généralités)
DEF

Évaluation systématique d'une organisation ou d'un domaine fonctionnel, faisant appel à des connaissances d'experts, à des guides de calcul des effectifs, à l'expérience et à d'autres considérations pratiques pour déterminer la validité et l'efficacité de la gestion de ses fonctions ou du tableau d'effectifs.

OBS

étude sur la gestion du personnel; étude des effectifs : désignations et définition normalisées par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Administración militar
  • Gestión del personal (Generalidades)
DEF

Evaluación sistemática de un área funcional, utilizando los conocimientos de expertos, normas de evaluación de personal, la experiencia y otras consideraciones prácticas para asegurar la eficacia en la gestión de los efectivos (presentes o futuros).

Save record 15

Record 16 2026-02-25

English

Subject field(s)
  • Military Administration
  • Personnel Management (General)
DEF

workforce scaling guidelines: Guidelines that express workforce requirements as variables dependent upon a set of criteria.

OBS

An example of such a criterion is workload.

OBS

The replacement of "manpower" by "workforce" aligns with gender‑neutral and inclusive terminology in personnel management.

OBS

workforce scaling guideline; manpower scaling guideline: designations usually used in the plural.

OBS

workforce scaling guideline; WSG: The plural form of this designation (workforce scaling guidelines), the abbreviation and the definition are standardized by NATO.

Key term(s)
  • manpower scaling guidelines
  • workforce scaling guidelines
  • work force scaling guidelines
  • work force scaling guideline

French

Domaine(s)
  • Administration militaire
  • Gestion du personnel (Généralités)
DEF

Guide indiquant la manière de déterminer les effectifs nécessaires sous la forme de variables basées sur une série de critères.

OBS

La charge de travail est un exemple de ces critères.

OBS

guide de calcul des effectifs : désignation et définition normalisées par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Administración militar
  • Gestión del personal (Generalidades)
DEF

Tablas o guías que dan las normas que fijan la relación entre los efectivos necesarios y la carga de trabajo a desarrollar.

Save record 16

Record 17 2026-01-27

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Signals (Military)
OBS

national line work centre; NLWC: designations officially approved by the Army Terminology Panel.

Key term(s)
  • national line work center

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Transmissions de campagne (Militaire)
OBS

centre national de pose et de maintenance des lignes; CNPML : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 17

Record 18 2026-01-26

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Signals (Military)
OBS

local line work centre; LLWC: designations officially approved by the Army Terminology Panel.

Key term(s)
  • local line work center

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Transmissions de campagne (Militaire)
OBS

centre local de pose et de maintenance des lignes; CLPML : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 18

Record 19 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Working Practices and Conditions
  • Workplace Organization
  • Occupational Health and Safety
  • Collaboration with the OQLF
DEF

The environment in which professional activities are carried out.

OBS

A work environment includes the organizational culture, occupational stress factors, interpersonal relationships, work organization, workstation layout, temperature, lighting and air quality.

OBS

workplace: designation officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Régimes et conditions de travail
  • Organisation du travail et équipements
  • Santé et sécurité au travail
  • Collaboration avec l'OQLF
DEF

Environnement dans lequel se déroule une activité professionnelle.

OBS

La culture organisationnelle, les facteurs de stress professionnel, les relations interpersonnelles, l'organisation du travail, l'aménagement des postes de travail, la température, l'éclairage et la qualité de l'air, notamment, composent l'environnement de travail.

OBS

milieu de travail : désignation uniformisée par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Prácticas y condiciones de trabajo
  • Organización del trabajo y equipos
  • Salud y seguridad en el trabajo
  • Colaboración con la OQLF
CONT

El ámbito laboral se refiere al espacio o ambiente en donde las personas realizan diferentes labores. Es muy importante destacar la importancia que tiene para una persona estar trabajando en un buen ámbito laboral o ambiente laboral. El ámbito laboral está compuesto por todos los aspectos que influyen en las actividades que se desarrollan dentro de la oficina, fábrica, etcétera.

Key term(s)
  • medioambiente de trabajo
Save record 19

Record 20 2025-12-30

English

Subject field(s)
  • Food Industries
  • Plant and Crop Production
  • Social Services and Social Work
  • Social Problems
OBS

The goal is to provide access to food or money in exchange for work. They are implemented in crisis situations or to boost local economies. They help support agricultural and infrastructural programs.

Key term(s)
  • food for work project

French

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
  • Cultures (Agriculture)
  • Services sociaux et travail social
  • Problèmes sociaux
OBS

Le but est d'offrir accès à la nourriture ou à l'argent en échange de travail. Ce projet est mis en œuvre en situations de crises ou pour favoriser les économies locales. Il sert à soutenir les programmes agricoles ou d'infrastructure.

Key term(s)
  • projet vivres contre travail

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Industria alimentaria
  • Producción vegetal
  • Servicios sociales y trabajo social
  • Problemas sociales
Key term(s)
  • proyecto de alimentos por trabajo
Save record 20

Record 21 2025-12-04

English

Subject field(s)
  • Performing Arts (General)
CONT

Crowd work refers to the practice of engaging with and interacting directly with the audience during a performance, especially in live entertainment like stand-up comedy ... This involves making spontaneous remarks, asking questions, or involving audience members in the act to create a dynamic and responsive atmosphere. [Crowd work] relies on the performer's ability to think quickly and adapt to the audience's reactions and contributions.

Key term(s)
  • crowdwork

French

Domaine(s)
  • Arts du spectacle (Généralités)
DEF

Technique oratoire utilisée par un artiste de scène, qui consiste à interagir avec son public afin de créer des blagues sur le vif pendant le spectacle.

OBS

improvisation interactive; impro interactive; jeu avec le public : désignations et définition entérinées par le Comité de terminologie de Radio-Canada en 2025.

Spanish

Save record 21

Record 22 2025-12-03

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Social Security and Employment Insurance
  • Labour and Employment
OBS

The Work-Sharing Program helps employers and employees avoid layoffs when ... there is a temporary decrease in the normal level of business activity [that is outside] the control of the employer.

OBS

The Work-Sharing program was first introduced in 1977 as a pilot project through the Unemployment Insurance [Program], as today's Employment Insurance (EI) program was formerly termed. ... In 1985, [Work-Sharing] was made a permanent feature of the Unemployment Insurance [Program].

Key term(s)
  • Work-Sharing Programme
  • Work Sharing Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
  • Travail et emploi
OBS

Le Travail partagé est un programme d'adaptation conçu pour aider les employeurs et les employés à éviter les mises à pied lorsqu'il y a une réduction temporaire du niveau normal d'activités de l'entreprise résultant de facteurs indépendants de la volonté de l'employeur.

OBS

Le Programme de travail partagé, introduit pour la première fois en 1977 en tant que projet pilote, est devenu un volet permanent du régime d'assurance-chômage en 1985 et fait toujours partie du régime d'assurance-emploi avec des changements minimes depuis.

Spanish

Save record 22

Record 23 2025-10-31

English

Subject field(s)
  • Work and Production
  • Economic and Industrial Sociology
  • Sociology of Women
CONT

Reproductive work includes the labour of bearing children and raising them, as well as other caring duties, healthcare, and education.

OBS

Reproductive work typically encompasses unpaid domestic and caregiving tasks (frequently carried out by women) that are excluded from gross domestic product calculations. These activities sustain the social and familial foundations essential for the functioning of paid, productive labor.

Key term(s)
  • reproductive labor

French

Domaine(s)
  • Travail et production
  • Sociologie économique et industrielle
  • Sociologie des femmes
CONT

Le travail reproductif désigne l'ensemble des activités nécessaires à la reproduction et au maintien de la vie humaine et sociale. Ces activités incluent les tâches domestiques (cuisine, nettoyage, gestion du foyer), les soins directs aux personnes (éducation des enfants, soins aux personnes dépendantes), ainsi que le soutien émotionnel et relationnel.

Spanish

Save record 23

Record 24 - external organization data 2025-10-31

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • stonework molder
  • stone-work moulder
  • stone-work molder
  • stone work moulder
  • stone work molder

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 24

Record 25 2025-10-29

English

Subject field(s)
  • Laws and Legal Documents
  • Collective Agreements and Bargaining
OBS

This type of special act is an exception to the usual labour-law legislative framework. When a strike takes place, back-to-work legislation can be enacted to end the work stoppage and order employees to return to work.

Key term(s)
  • back to work act
  • back to work law
  • back to work legislation

French

Domaine(s)
  • Lois et documents juridiques
  • Conventions collectives et négociations
OBS

Ce genre de loi spéciale constitue une exception au régime législatif général encadrant les rapports collectifs de travail. Lorsqu'il y a une grève, une loi de retour au travail peut être adoptée pour mettre fin à un arrêt de travail et forcer le retour au travail des employés.

Spanish

Save record 25

Record 26 - external organization data 2025-10-27

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • claywork molder
  • clay work moulder
  • clay work molder

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 26

Record 27 2025-10-14

English

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration
OBS

Foreign nationals who want to work in Canada must apply for a work permit.

Key term(s)
  • work permit application
  • work-permit application

French

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Pour travailler au Canada, les étrangers doivent présenter une demande de permis de travail.

Spanish

Save record 27

Record 28 - external organization data 2025-10-06

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • social case work consultant

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Key term(s)
  • expert conseil en travail social individualisé
  • experte conseil en travail social individualisé

Spanish

Save record 28

Record 29 - external organization data 2025-10-01

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • casework consultant-social work

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 29

Record 30 - external organization data 2025-10-01

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • case worker-social work

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 30

Record 31 - external organization data 2025-10-01

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • case work supervisor-social work

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 31

Record 32 2025-08-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Public Service
  • Workplace Organization
OBS

Activity-Based Workplace (ABW) is a concept which recognizes that through the course of any day, [employees] engage in many different activities and that they need and can choose different types of work settings to accommodate these activities.

Key term(s)
  • Activity-Based Work Place

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Fonction publique
  • Organisation du travail et équipements
OBS

Le Milieu de travail axé sur les activités est un concept qui tient compte du fait que, dans le cours d'une journée, les employés exercent un grand nombre d'activités différentes et ont besoin de choisir entre différents cadres de travail pour les exercer.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
  • Función pública
  • Organización del trabajo y equipos
Save record 32

Record 33 2025-07-02

English

Subject field(s)
  • Job Descriptions
  • Personnel and Job Evaluation
  • Recruiting of Personnel
  • Labour and Employment
DEF

A formal specification of the duties and responsibilities attached to a job ...

OBS

job description; JD: designations used in the Canadian Armed Forces Performance and Competency Evaluation system.

OBS

work description: designation used in the Universal Classification Standard.

OBS

job description; JD: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Descriptions d'emplois
  • Évaluation du personnel et des emplois
  • Recrutement du personnel
  • Travail et emploi
OBS

La description de travail définit les fonctions, les tâches et les responsabilités du poste auquel [une personne] est affecté[e] ou employé[e].

OBS

description de travail; DT : désignations utilisées dans le système d'Évaluation de la performance et des compétences des Forces armées canadiennes.

OBS

description de travail : désignation utilisée dans la Norme générale de classification.

OBS

description de poste : désignation normalisée par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Descripciones de las funciones de los cargos
  • Evaluación del personal y los cargos
  • Contratación de personal
  • Trabajo y empleo
Save record 33

Record 34 2025-06-18

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Occupational Health and Safety
OBS

Canadian Institutes of Health Research.

Key term(s)
  • Occupational Health and Safety Work Place Committee

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Santé et sécurité au travail
OBS

Instituts de recherche en santé du Canada.

Spanish

Save record 34

Record 35 2025-06-17

English

Subject field(s)
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Occupational Health and Safety
DEF

A committee composed of workers and management set up with the purpose of promoting a greater concern for health and safety in the workplace.

OBS

work place health and safety committee; work place committee: designations in use in the Canada Labour Code.

OBS

occupational health and safety committee: designation in use at the Canadian Institutes of Health Research (CIHR).

French

Domaine(s)
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Santé et sécurité au travail
CONT

Un comité de santé et de sécurité [...] se compose de représentants de la gestion et des travailleurs qui se rencontrent de façon régulière pour discuter de questions relatives à la santé et à la sécurité.

OBS

comité local de santé et de sécurité; comité local : désignations en usage dans le Code canadien du travail.

OBS

comité de santé et de sécurité au travail : désignation en usage aux Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Salud y seguridad en el trabajo
Save record 35

Record 36 - external organization data 2025-06-04

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • work boat operator

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 36

Record 37 2025-03-21

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Citizenship and Immigration
  • Federal Administration
OBS

This policy was replaced by the Updated Temporary Public Policy to Exempt Certain Permanent Residence Applicants From Work Permit Requirements.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Citoyenneté et immigration
  • Administration fédérale
OBS

Cette politique a été remplacée par la Politique d'intérêt public temporaire actualisée visant à exempter certains demandeurs de la résidence permanente des exigences relatives à l'obtention d'un permis de travail.

Spanish

Save record 37

Record 38 2025-03-10

English

Subject field(s)
  • Government Contracts
  • Supply (Military)
OBS

A non-prescriptive statement of work for a [government contract's] performance management framework (PMF).

French

Domaine(s)
  • Marchés publics
  • Approvisionnement (Militaire)
CONT

Si vous rédigez un énoncé de travail axé sur le rendement, essayez de ne pas trop contraindre les soumissionnaires en étant trop prescriptif dans votre description du travail et de la manière de le réaliser.

Spanish

Save record 38

Record 39 2025-02-18

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Citizenship and Immigration
  • Federal Administration
OBS

This policy replaces the Temporary Public Policy to exempt certain permanent residence applicants from work permit requirements.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Citoyenneté et immigration
  • Administration fédérale
OBS

Cette politique remplace la Politique d'intérêt public visant à exempter certains demandeurs de la résidence permanente des exigences relatives à l'obtention d'un permis de travail.

Spanish

Save record 39

Record 40 2025-01-24

English

Subject field(s)
  • Government Contracts
CONT

On a tender opening worksheet, record only the names and addresses of the bidders from the envelopes, and any amendments received.

Key term(s)
  • tender opening work sheet
  • tender-opening worksheet
  • tender-opening work sheet

French

Domaine(s)
  • Marchés publics

Spanish

Save record 40

Record 41 2025-01-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Life Cycle (Informatics)
OBS

SSC: Shared Services Canada.

Key term(s)
  • Shared Services Canada Workload Intake Form
  • Shared Services Canada Work Load Intake Form
  • SSC Work Load Intake Form
  • Work Load Intake Form

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Cycle de vie (Informatique)

Spanish

Save record 41

Record 42 2025-01-02

English

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Military Administration
OBS

programme of work; POW: designations standardized by NATO.

Key term(s)
  • program of work

French

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Administration militaire
OBS

programme de travail; PDT : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 42

Record 43 2025-01-02

English

Subject field(s)
  • Program Titles (Armed Forces)
  • Military Administration
OBS

Programme of Work Review Group; POW/PRG: designations to be used by NATO.

Key term(s)
  • Program of Work Review Group

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes (Forces armées)
  • Administration militaire
OBS

Groupe d'examen du programme de travail : désignation d'usage obligatoire à l'OTAN.

Spanish

Save record 43

Record 44 2024-12-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Private-Sector Programs
  • Training of Personnel
  • Labour and Employment
  • Indigenous Sociology
OBS

A pilot program for remote, rural community-led workforce planning models to support economic diversification strategies and inclusive growth­.

Key term(s)
  • Friendship Centre Community Workforce Development Programme
  • Friendship Centre Community Work Force Development Program
  • Friendship Centre Community Work Force Development Programme
  • Friendship Center Community Workforce Development Program
  • Friendship Center Community Workforce Development Programme
  • Friendship Center Community Work Force Development Program
  • Friendship Center Community Work Force Development Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes du secteur privé
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Travail et emploi
  • Sociologie des Autochtones
OBS

Programme pilote pour les modèles de développement de la main-d'œuvre dans les communautés rurales, éloignées afin de soutenir les stratégies de diversification économique et la croissance inclusive.

Spanish

Save record 44

Record 45 2024-11-26

English

Subject field(s)
  • Government Contracts
  • Supply (Military)
CONT

Core work (as opposed to emergent work) [is work] within a contract that is predictable, quantifiable and performed on an ongoing basis or within specific time periods.

French

Domaine(s)
  • Marchés publics
  • Approvisionnement (Militaire)

Spanish

Save record 45

Record 46 2024-11-26

English

Subject field(s)
  • Government Contracts
  • Supply (Military)
CONT

Emergent work (as opposed to core work) [is work] within a contract which is generally unplanned or unquantifiable, although of a known type.

OBS

Emergent work will generally be task-based and usually subject to time and material based payments.

French

Domaine(s)
  • Marchés publics
  • Approvisionnement (Militaire)

Spanish

Save record 46

Record 47 2024-11-22

English

Subject field(s)
  • Building Elements
  • Execution of Work (Construction)
DEF

The loadbearing part of a structure without windows, doors, plaster, or finishes.

OBS

carcass: designation standardized by ISO.

OBS

rough work: designation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Éléments du bâtiment
  • Exécution des travaux de construction
DEF

Ensemble des ouvrages d'un bâtiment qui composent son ossature et assurent sa stabilité [...]

OBS

[...] par opposition au second-œuvre, qui assure son étanchéité, son équipement, son isolation thermique, sa décoration, etc.

OBS

gros œuvre : désignation normalisée par l'ISO.

OBS

gros œuvre : désignation uniformisée par le Comité du projet de lexiques du Nouveau Brunswick.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos de edificios
  • Ejecución de los trabajos de construcción
Save record 47

Record 48 2024-11-05

English

Subject field(s)
  • Mining Rights and Concessions
  • Mineral Prospecting
Key term(s)
  • authorisation for impact-causing exploration work
  • authorisation of impact-causing exploration work

French

Domaine(s)
  • Droit minier
  • Prospection minière
CONT

Une nouvelle autorisation a été introduite dans la «Loi sur les mines» pour la réalisation des travaux d'exploration à impacts sur le milieu de vie, déterminés dans le Règlement sur les mines. Ainsi, [...] le titulaire de claim doit détenir une autorisation pour travaux d'exploration à impacts (ATI) du ministère des Ressources naturelles et des Forêts (MRNF) pour la réalisation de ces travaux.

Spanish

Save record 48

Record 49 2024-09-27

English

Subject field(s)
  • Mineral Prospecting

French

Domaine(s)
  • Prospection minière
OBS

Les travaux d'exploration à impacts sont des travaux d'exploration effectués avec de la machinerie utilisant la force hydraulique, des explosifs ou, à des fins d'orpaillage, une pompe hydraulique. Le titulaire d'un claim doit détenir une autorisation pour travaux d'exploration à impacts pour réaliser ces travaux.

Spanish

Save record 49

Record 50 2024-09-26

English

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
CONT

The group audit strategy is an iterative process, and upfront consideration of what ... audit work is needed in respect of the components of an entity is important prior to accepting the engagement ...

French

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
DEF

Ensemble des actions accomplies et des mesures prises par l'auditeur en vue de se faire une opinion sur les états financiers ou autres informations financières de l'entité, à l'exclusion de la phase de communication de l'opinion.

CONT

La stratégie d'audit du groupe est un processus itératif, et il est important, avant d'accepter la mission, de déterminer dès le départ quels travaux d'audit doivent être effectués à l'égard des composantes d'une entité [...]

OBS

travaux de vérification : Le terme «vérification» a été en usage dans les normes canadiennes jusqu'en décembre 2010, date à laquelle un consensus international a entériné l'emploi de la désignation «audit».

OBS

travaux d'audit : Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l'usage du terme «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Verificación (Contabilidad)
Save record 50

Record 51 2024-09-19

English

Subject field(s)
  • Personnel Management
  • Public Service
CONT

Work placement should be assigned to employees who wish to remain in their position.

French

Domaine(s)
  • Gestion du personnel
  • Fonction publique
CONT

Le placement travail devrait être assigné aux employés qui souhaitent demeurer dans leur poste.

Spanish

Save record 51

Record 52 2024-09-19

English

Subject field(s)
  • Social Services and Social Work
CONT

Social work management is the administration of organizations or businesses in the social economy and nonprofit sector, such as public agencies, nonprofits, youth welfare agencies, unions, etc.

French

Domaine(s)
  • Services sociaux et travail social

Spanish

Save record 52

Record 53 2024-09-13

English

Subject field(s)
  • Working Practices and Conditions
  • Labour and Employment
CONT

The employee work agreement (EWA) provides stability for employees and managers. It replaces the former telework forms and interim work agreements.

OBS

[The] EWA specifies [the employee's] work arrangement as: an agreement between [the employee] and management that respects and recognizes [the employee's] professional and personal circumstances; clarifying Public Services and Procurement Canada's (PSPC) expectations, as well as both [the employee] and [their] manager's responsibilities as they relate to the chosen work arrangement; helping to inform and guide future planning of available workplaces.

French

Domaine(s)
  • Régimes et conditions de travail
  • Travail et emploi
CONT

L'entente de travail de l'employé (ETE) sert à assurer une stabilité aux employés et aux gestionnaires. Elle remplace les anciens formulaires de télétravail et les ententes de travail provisoires.

OBS

[L']ETE sert à préciser [le] mode de travail [de l'employé]. L'entente : est conclue entre la gestion et [l'employé], et vise à reconnaître et à respecter [la] situation professionnelle et personnelle [de l'employé]; précise les attentes de Services publics et Approvisionnement Canada (SPAC), de même que [les] responsabilités [de l'employé] et celles [du] gestionnaire à l'égard du mode de travail choisi; contribue à éclairer et à orienter la planification de la disponibilité des espaces de travail à l'avenir.

Spanish

Save record 53

Record 54 2024-07-22

English

Subject field(s)
  • Scientific Co-operation
  • Group Dynamics
  • Sociology of Work
CONT

Public health efforts in social justice and policy change to achieve health equity require multi-level action across health and non-health sectors, including community-based organizations and citizens. A "movement building" approach to intersectoral work for health equity goes beyond being part of coalitions and delivering services or programs to "bridge the gap." Movement building works towards a systemic solution by harnessing the synergy of meaningful relationships that exist based on common values and leveraging different positional roles, strategies and tactics to influence social and institutional change.

Key term(s)
  • inter-sectoral work

French

Domaine(s)
  • Coopération scientifique
  • Dynamique des groupes
  • Sociologie du travail
Key term(s)
  • travail inter-sectoriel

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cooperación científica
  • Dinámica de grupos
  • Sociología del trabajo
CONT

Hemos apreciado que las redes locales constituyen piezas claves del trabajo intersectorial en los sistemas de protección social pero que, a la vez, suelen ser uno de sus puntos más frágiles.

Save record 54

Record 55 2024-07-12

English

Subject field(s)
  • Work and Production
  • Internet and Telematics
  • Artificial Intelligence
DEF

... an interdisciplinary research area concerned with developing computing technologies that facilitate, mediate, or regulate interaction between people engaged in cooperative work or similar kinds of sustained social activities.

Key term(s)
  • computer-supported co-operative work
  • computer supported co-operative work

French

Domaine(s)
  • Travail et production
  • Internet et télématique
  • Intelligence artificielle
DEF

[...] discipline de recherche qui s'intéresse à la mobilisation de technologies informatiques pour assister les interactions au sein de collectifs.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Trabajo y producción
  • Internet y telemática
  • Inteligencia artificial
Save record 55

Record 56 2024-05-08

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Education (General)
  • Social Services and Social Work
OBS

The International Association of Schools of Social Work (IASSW) is the worldwide organization of schools of social work and educators. It has represented the interests of social work education and the values of the profession globally [since 1928].

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Pédagogie (Généralités)
  • Services sociaux et travail social
OBS

L'Association internationale des écoles de travail social (IASSW) est l'organisation mondiale des écoles de travail social et des éducateurs. Il représente les intérêts de la formation en travail social et les valeurs de la profession à l'échelle mondiale depuis [1928.]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Pedagogía (Generalidades)
  • Servicios sociales y trabajo social
Save record 56

Record 57 2024-04-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Labour and Employment
OBS

This measure is expected to directly benefit post-secondary students, most often young Canadians, enrolled in post-secondary institutions.

OBS

Helping Students Gain Work Experience: measure announced in the 2024 federal budget.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Travail et emploi
OBS

Cette mesure devrait profiter directement à la clientèle étudiante des établissements d'enseignement postsecondaire, composée majoritairement de jeunes.

OBS

Aider la population étudiante à acquérir de l'expérience de travail : mesure annoncée dans le budget fédéral de 2024.

Spanish

Save record 57

Record 58 2024-04-17

English

Subject field(s)
  • Security Devices
  • Protection of Life
CONT

A lone worker device is a specialized tool for enhancing the safety and security of individuals who regularly work alone or in isolation. It does this by providing real-time communication, monitoring, and emergency response capabilities. By utilizing a lone worker safety device, individuals have immediate access to support systems, enabling them to report incidents, request assistance, and receive timely responses in critical situations.

OBS

Lone worker devices typically consist of wearable or pocket-sized units ...

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Sécurité des personnes
CONT

Un dispositif d'alarme pour travailleur isolé (DATI) est un outil de sécurité conçu pour protéger les travailleurs qui évoluent dans des environnements isolés ou à risque. Ces dispositifs sont équipés de fonctionnalités avancées qui permettent de détecter les situations d'urgence, de déclencher des alarmes et de communiquer rapidement avec les secours.

Spanish

Save record 58

Record 59 2024-03-26

English

Subject field(s)
  • Sociology of Work
CONT

An inclusive work culture not only supports employees in showing up at work as their authentic selves every day, but also supports their mental health.

Key term(s)
  • inclusive organisational culture
  • inclusive work place culture

French

Domaine(s)
  • Sociologie du travail
CONT

[…] la coopération est la clé pour créer des équipes performantes et innovantes, favorisant ainsi une culture du travail inclusive qui valorise la diversité des idées.

Spanish

Save record 59

Record 60 2024-03-26

English

Subject field(s)
  • Corporate Management
  • Industrial and Economic Psychology
  • Occupational Health and Safety
  • Mental health and hygiene
DEF

A set of shared assumptions, beliefs and practices about people and work that defines the nature of the workplace and leads to common work habits and interaction patterns.

CONT

... the organizations had different histories, organization structures, computer systems, compliance policies and levels of authority. All of these contribute to establishing the work culture. Work culture affects all aspects of work including interaction among people.

OBS

One of the thirteen psychosocial risk factors identified by Simon Fraser University.

PHR

collegial organizational culture, healthy organizational culture, performance-oriented organizational culture

Key term(s)
  • organisational culture
  • organisation culture
  • work place culture

French

Domaine(s)
  • Gestion de l'entreprise
  • Psychologie industrielle et économique
  • Santé et sécurité au travail
  • Hygiène et santé mentales
DEF

Ensemble de valeurs, de normes, de traditions et de comportements qui caractérise une entreprise ou une organisation et qui est le reflet de son caractère individuel, développé au cours de sa vie.

OBS

Un des treize facteurs de risque psychosociaux déterminés par l'Université Simon-Fraser.

PHR

culture organisationnelle axée sur la collaboration, culture organisationnelle axée sur le rendement, culture organisationnelle saine

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de la empresa
  • Psicología económica e industrial
  • Salud y seguridad en el trabajo
  • Higiene y salud mental
DEF

Conjunto de valores, normas, tradiciones y creencias de una empresa que se refleja en cada empleado y que se desarrolla durante la vida de la empresa.

CONT

La cultura empresarial u organizacional es un aspecto importante para gestionar el conocimiento en la organización. Cuando se habla de cultura organizacional se hace referencia a un patrón de conducta común, utilizado por los individuos y grupos que integran una organización con personalidad y características propias. Se trata de un conjunto dinámico de valores, ideas, hábitos y tradiciones, compartidos por las personas que integran una organización, que regulan su actuación.

OBS

cultura de empresa: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 60

Record 61 2024-03-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Audio-Visual Documents
  • Penal Administration
  • Criminology
OBS

Videorecording (DVD)[. Produced] for CORCAN Industries.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents audio-visuels
  • Administration pénitentiaire
  • Criminologie

Spanish

Save record 61

Record 62 2024-02-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Rail Transport
OBS

Railway Relocation and Crossing Act: short title.

OBS

An Act to facilitate the relocation of railway lines or rerouting of railway traffic in urban areas and to provide financial assistance for work done for the protection, safety and convenience of the public at railway crossings: long title.

Key term(s)
  • Railway Re-location and Crossing Act
  • An Act to facilitate the re-location of railway lines or rerouting of railway traffic in urban areas and to provide financial assistance for work done for the protection, safety and convenience of the public at railway crossings
  • An Act to facilitate the relocation of railway lines or re-routing of railway traffic in urban areas and to provide financial assistance for work done for the protection, safety and convenience of the public at railway crossings
  • An Act to facilitate the re-location of railway lines or re-routing of railway traffic in urban areas and to provide financial assistance for work done for the protection, safety and convenience of the public at railway crossings

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Transport par rail
OBS

Loi sur le déplacement des lignes de chemin de fer et les croisements de chemin de fer : titre abrégé.

OBS

Loi visant à faciliter le déplacement des lignes de chemin de fer ou l'itinéraire du trafic ferroviaire dans des zones urbaines et à fournir une aide financière en vue de l'exécution de travaux pour la protection, la sécurité et la commodité du public aux croisements de chemin de fer : titre intégral.

Spanish

Save record 62

Record 63 2024-02-21

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment
  • Occupational Health and Safety
  • Social Security and Employment Insurance
  • Sociology of Work

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi
  • Santé et sécurité au travail
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
  • Sociologie du travail
DEF

[...] incapacité physique ou mentale pour un salarié à exercer tout ou partie de ses fonctions.

Spanish

Save record 63

Record 64 2024-02-09

English

Subject field(s)
  • Industrial and Economic Psychology
  • Labour Relations
  • Sociology of Work
  • Occupational Health and Safety
CONT

Stress in part-time and low-paid employment can have both physical and emotional consequences for employees, ultimately leading to high levels of turnover ... Other consequences of work stress include higher levels of absenteeism, a higher propensity to file grievances, lowered workplace morale and the willingness to engage in conflict with [coworkers] or management ...

Key term(s)
  • work place morale
  • on the job morale

French

Domaine(s)
  • Psychologie industrielle et économique
  • Relations du travail
  • Sociologie du travail
  • Santé et sécurité au travail
CONT

Le stress peut avoir des répercussions physiques et émotionnelles sur le personnel à temps partiel peu rémunéré [...], menant [...] à des taux élevés de roulement. Il peut avoir d'autres conséquences : une montée de l'absentéisme, une propension accrue à déposer des griefs, une baisse du moral en milieu de travail et la volonté d'entrer en conflit avec ses collègues ou gestionnaires [...]

Spanish

Save record 64

Record 65 2024-02-02

English

Subject field(s)
  • Sociology of Human Relations
  • Labour and Employment
  • Rights and Freedoms
  • Special-Language Phraseology
Key term(s)
  • work place harassment on prohibited grounds of discrimination

French

Domaine(s)
  • Sociologie des relations humaines
  • Travail et emploi
  • Droits et libertés
  • Phraséologie des langues de spécialité

Spanish

Save record 65

Record 66 2024-01-31

English

Subject field(s)
  • Work and Production
  • Physical Fitness Training and Bodybuilding
  • Occupational Health and Safety
  • Sociology of Work
DEF

The ability of a person to engage in muscular work.

CONT

If the physical workload exceeds one's capacity to perform it, there are various complications and consequences, including musculoskeletal disorders and impaired cardiovascular function. ... to maintain the health of workers and prevent premature burnout of the workforce and other consequences of increased workload, it is necessary to maintain ... the physical work capacity (PWC) of the worker ... PWC represents the highest amount of energy a person can consume during an eight-hour work shift without damaging one's health ...

OBS

physical work capacity: designation and definition standardized by ISO in 2020.

French

Domaine(s)
  • Travail et production
  • Conditionnement physique et culturisme
  • Santé et sécurité au travail
  • Sociologie du travail
DEF

Capacité d'une personne à effectuer un travail musculaire.

OBS

capacité de travail physique : désignation et définition normalisées par l'ISO en 2020.

Spanish

Save record 66

Record 67 2024-01-31

English

Subject field(s)
  • Working Practices and Conditions
  • Occupational Health and Safety
  • Social Problems
  • Sociology of Work
CONT

In [an] oppressive work environment, employees may make more mistakes simply because they find it difficult to focus in an unfriendly atmosphere.

Key term(s)
  • oppressive work place

French

Domaine(s)
  • Régimes et conditions de travail
  • Santé et sécurité au travail
  • Problèmes sociaux
  • Sociologie du travail

Spanish

Save record 67

Record 68 2024-01-30

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Social Services and Social Work
  • Social Security and Employment Insurance
CONT

The return to work coordinator is responsible for implementing an organisation's return to work program and supporting workers as they recover at work.

Key term(s)
  • return to work co-ordinator
  • return-to-work coordinator
  • return-to-work co-ordinator

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Services sociaux et travail social
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
Key term(s)
  • coordinateur en matière de retour au travail
  • coordinatrice en matière de retour au travail

Spanish

Save record 68

Record 69 2024-01-22

English

Subject field(s)
  • Working Practices and Conditions
  • Sociology of Work
DEF

In an organization, a work environment where the differences in the identities, abilities, backgrounds, cultures, skills, experiences and perspectives of employees are recognized, valued and leveraged by management and coworkers, which fosters a sense of belonging and involvement for all employees.

Key term(s)
  • inclusive work place

French

Domaine(s)
  • Régimes et conditions de travail
  • Sociologie du travail
DEF

Dans une organisation, environnement de travail où les différences sur le plan de l'identité, des capacités, des antécédents, des cultures, des compétences, des expériences et des points de vue des membres du personnel sont reconnues, valorisées et mises à profit par la direction et leurs collègues, ce qui favorise le sentiment d'appartenance et la participation de tous les membres du personnel.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Prácticas y condiciones de trabajo
  • Sociología del trabajo
CONT

Por todas estas razones estamos comprometidos a brindar un lugar de trabajo inclusivo, equitativo y justo que valore, respete y promueva la diversidad para todos nuestros empleados desde el Consejo.

Save record 69

Record 70 2024-01-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Drugs and Drug Addiction

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Drogues et toxicomanie

Spanish

Save record 70

Record 71 2023-12-20

English

Subject field(s)
  • Workplace Organization
  • Public Service
DEF

A small cubicle intended for short- or mid-term individual work.

Key term(s)
  • workpod

French

Domaine(s)
  • Organisation du travail et équipements
  • Fonction publique
DEF

Petit bureau à cloisons destiné au travail individuel de courte ou de moyenne durée.

Spanish

Save record 71

Record 72 2023-12-20

English

Subject field(s)
  • Office Automation
DEF

A functional unit that usually has special purpose computing capabilities and includes user-oriented input units and output units.

OBS

Example: A programmable terminal, a nonprogrammable terminal or a stand-alone microcomputer.

OBS

workstation: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

French

Domaine(s)
  • Bureautique
DEF

Unité fonctionnelle ayant habituellement des capacités de traitement spécialisé et intégrant des organes d'entrée-sortie orientés utilisateur.

OBS

Exemple : Un terminal programmable, un terminal non programmable ou un micro-ordinateur indépendant.

OBS

poste de travail; station de travail : désignations et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignations normalisées par l'Association canadienne de normalisation (CSA) et par l'Association française de normalisation (AFNOR).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ofimática
Save record 72

Record 73 2023-12-20

English

Subject field(s)
  • Office Automation
  • Applications of Automation
  • Computer Graphics
DEF

A self-contained computer graphics system, with a local CPU [central processing unit] which can be networked to a larger computer if necessary[,] capable of performing engineering synthesis, analysis, and optimization operations locally ...

OBS

workstation: designation and definition standardized the Canadian Standards Association (CSA); designation standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission.

Key term(s)
  • work station

French

Domaine(s)
  • Bureautique
  • Automatisation et applications
  • Infographie
CONT

Un poste de travail dispose de micro-processeurs, gravite autour d'un serveur, regroupe les dispositifs permettant de créer les objets, supporte des applications multifenêtres.

OBS

poste de travail; station de travail : désignations normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale et par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

PHR

activer un poste de travail, connecter un poste de travail, dédier un poste de travail, définir un poste de travail, désactiver un poste de travail, gérer un poste de travail, relier un poste de travail

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ofimática
  • Automatización y aplicaciones
  • Gráficos de computadora
Save record 73

Record 74 2023-12-14

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

Time wasted during runs which are completely or at least partially due to faults.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
Save record 74

Record 75 2023-12-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Sociology of Work
  • Human Behaviour
Universal entry(ies)
WMT102
classification system code, see observation
OBS

This online self-paced course clarifies the responsibilities of the employer and provides information for managers and supervisors at all levels, and for health and safety committee members and representatives, on how to prevent and resolve workplace harassment and violence. Through case studies, participants will learn to identify examples of harassment and violent behaviours by managers and supervisors and acquire an understanding of their responsibilities to prevent and respond to incidents of workplace harassment and violence.

OBS

WMT102: a Canada School of Public Service course code.

Key term(s)
  • Preventing Harassment and Violence in the Work Place for Managers and Health and Safety Committees

French

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Sociologie du travail
  • Comportement humain
Entrée(s) universelle(s)
WMT102
classification system code, see observation
OBS

Ce cours en ligne à rythme libre explique en détail les responsabilités de l'employeur et fournit de l'information aux gestionnaires et aux superviseurs de tous les niveaux ainsi qu'aux membres et représentants des comités de santé et sécurité sur la façon de prévenir et de régler les incidents de harcèlement et de violence dans le lieu de travail. À l'aide d'études de cas, les participants apprendront à reconnaître les circonstances où les comportements d'un gestionnaire ou d'un superviseur constituent du harcèlement et de la violence, et ils acquerront une compréhension de leurs responsabilités en matière de prévention des incidents de harcèlement et de violence dans le lieu de travail, et d'intervention.

OBS

WMT102 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.

Spanish

Save record 75

Record 76 2023-12-11

English

Subject field(s)
  • Personnel Management
  • Public Administration
  • Sociology of Work
CONT

Work activity projects ... are employment-focused projects delivered mostly by community-based organizations ...

French

Domaine(s)
  • Gestion du personnel
  • Administration publique
  • Sociologie du travail
CONT

[...] les projets d'adaptation au travail [sont] axés sur l'emploi et mis en œuvre surtout par des organismes communautaires [...]

Spanish

Save record 76

Record 77 2023-12-11

English

Subject field(s)
  • Personnel Management
  • Occupational Health and Safety
  • Industrial and Economic Psychology
  • Sociology of Work
CONT

Due to demographic change, it is becoming increasingly important to maintain the working capacity of ageing workforces. ... researchers ... investigated the relationship between changing lifestyle factors, cognitive functions and their influence on work ability. The results show that the ability to work is influenced by various factors in the course of working life.

French

Domaine(s)
  • Gestion du personnel
  • Santé et sécurité au travail
  • Psychologie industrielle et économique
  • Sociologie du travail

Spanish

Save record 77

Record 78 2023-12-07

English

Subject field(s)
  • Occupational Health and Safety
  • Rehabilitation (Medicine)
  • Sociology of Work

French

Domaine(s)
  • Santé et sécurité au travail
  • Réadaptation (Médecine)
  • Sociologie du travail
CONT

L'évaluation des [capacités en matière de travail] permet de quantifier et [de] qualifier les habiletés physiques d'un individu en regard des exigences physiques de son travail. Ces contextes sont représentatifs des situations réelles de travail. [Il s'agit d'évaluer] la condition du travailleur, [...] l'histoire opérationnelle, les exigences de travail et les conditions environnantes [vis-à -vis] de ses tolérances posturales, de manutentions et d'endurance en vue de s'orienter vers l'activité de travail.

Spanish

Save record 78

Record 79 2023-11-08

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment
  • Sociology of Work
  • Ethics and Morals
CONT

A toxic work environment is one where negative, antagonistic, or bullying behavior is baked into the very culture. In a toxic work environment, employees are stressed, communication is limited, blame culture is rife, and people are rewarded (tacitly or explicitly) for unethical, harmful, or nasty attitudes and actions.

Key term(s)
  • toxic work place

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi
  • Sociologie du travail
  • Éthique et Morale

Spanish

Save record 79

Record 80 2023-11-08

English

Subject field(s)
  • Industrial and Economic Psychology
  • Sociology of Work
  • Labour and Employment
  • Mental health and hygiene
CONT

Job dissatisfaction is when an employee does not feel content in their job. This can be due to various professional and personal reasons such as lack of advancement, poor management, limited work-life balance, and more.

French

Domaine(s)
  • Psychologie industrielle et économique
  • Sociologie du travail
  • Travail et emploi
  • Hygiène et santé mentales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Psicología económica e industrial
  • Sociología del trabajo
  • Trabajo y empleo
  • Higiene y salud mental
CONT

[...] la insatisfacción laboral [es] una respuesta negativa del trabajador hacia su propio trabajo. Esta respuesta negativa o rechazo dependerá, en gran medida, de las condiciones laborales y de la personalidad de cada persona y hace referencia al estado de intranquilidad, de ansiedad o incluso depresivo al que puede llegar una persona que se encuentra insatisfecha laboralmente.

Save record 80

Record 81 2023-11-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Recruiting of Personnel
  • Sociology of Human Relations
Universal entry(ies)
COR120
classification system code, see observation
OBS

This online self-paced course presents best practices and staffing strategies for conducting an inclusive and bias-free hiring process. Participants will learn about the importance of a diverse workforce and the impact that unconscious bias and other barriers can have when recruiting new talent.

OBS

COR120: a Canada School of Public Service course code.

Key term(s)
  • Inclusive Hiring Practices for a Diverse Work force

French

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Recrutement du personnel
  • Sociologie des relations humaines
Entrée(s) universelle(s)
COR120
classification system code, see observation
OBS

Ce cours en ligne à rythme libre présente les pratiques et les stratégies exemplaires de dotation pour mener un processus d'embauche inclusif et sans biais. Les participants apprendront sur l'importance d'un effectif diversifié et l'impact que les biais et préjugés inconscients et autres obstacles peuvent avoir lors du recrutement de personnes de talent.

OBS

COR120 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.

Spanish

Save record 81

Record 82 2023-11-03

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment
  • Corporate Management
  • Collaboration with the OQLF
DEF

The place where workers carry out their professional activities.

OBS

workplace: designation officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.

PHR

workplace configuration

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi
  • Gestion de l'entreprise
  • Collaboration avec l'OQLF
DEF

Lieu où un travailleur exerce son activité professionnelle.

OBS

lieu de travail : désignation uniformisée par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

PHR

configuration du lieu de travail

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Trabajo y empleo
  • Gestión de la empresa
  • Colaboración con la OQLF
DEF

Todo sitio [...] donde los trabajadores permanecen y desarrollan su trabajo o a donde tienen que acudir por razón del mismo.

Save record 82

Record 83 2023-11-03

English

Subject field(s)
  • Industrial and Economic Psychology
  • Mental health and hygiene
  • Labour and Employment
DEF

A person who compulsively works hard and long hours.

French

Domaine(s)
  • Psychologie industrielle et économique
  • Hygiène et santé mentales
  • Travail et emploi
DEF

Personne qui travaille beaucoup et avec acharnement.

CONT

Les Canadiens sont-ils des bourreaux de travail? [...] Les Canadiens consacrent 62 % de leur temps de travail à celui qui est rémunéré, et donc plus du tiers restant (38 %), à celui qui ne leur rapporte rien sur le plan financier.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Psicología económica e industrial
  • Higiene y salud mental
  • Trabajo y empleo
OBS

adicto al trabajo; trabajoadicto; laboradicto; trabajólico: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la voz inglesa [...] "workaholic" puede traducirse como "adicto al trabajo", y las voces "trabajoadicto" y "laboradicto", que se inscriben en el paradigma de términos ya asentados en español, como "drogadicto" o "sexoadicto", constituyen alternativas plenamente recomendables. Otras opciones, como el calco "trabajólico", resultan menos transparentes y, por tanto, menos adecuadas.

Save record 83

Record 84 2023-11-02

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Labour and Employment
  • Citizenship and Immigration
OBS

Toronto.

Key term(s)
  • New Comer Opportunities for Work Experience

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Travail et emploi
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Toronto.

Key term(s)
  • New Comer Opportunities for Work Experience

Spanish

Save record 84

Record 85 2023-10-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Occupational Health and Safety
  • Sociology of persons with a disability
  • Mental health and hygiene
Universal entry(ies)
INC120
classification system code, see observation
OBS

This online self-paced course outlines the disability management process for responding to work-related and non-work-related impairments and functional restrictions, including injuries, illnesses, disabilities and other limitations. Participants will learn about the legislative instruments and disability management tools that support workplace wellness for federal government employees, as well as the accommodation measures to consider when creating a remain-at-work or a return-to-work plan.

OBS

INC120: a Canada School of Public Service course code.

Key term(s)
  • Disability Management and Work Place Wellness

French

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Santé et sécurité au travail
  • Sociologie des personnes handicapées
  • Hygiène et santé mentales
Entrée(s) universelle(s)
INC120
classification system code, see observation
OBS

Ce cours en ligne à rythme libre décrit le processus de gestion de l'incapacité permettant de s'adapter aux obstacles liés et non liés à l'emploi et aux restrictions liées à l'emploi tels que les blessures, les maladies, les handicaps et les autres limitations. Les participants en apprendront sur les instruments législatifs et les outils de gestion de l'incapacité qui soutiennent le mieux-être en milieu de travail des fonctionnaires fédéraux, ainsi que sur les mesures d'adaptation à considérer lors de l'élaboration d'un plan de maintien au travail ou d'un plan de retour au travail.

OBS

INC120 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.

Spanish

Save record 85

Record 86 2023-10-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Sociology of Human Relations
  • Labour and Employment
Universal entry(ies)
INC118
classification system code, see observation
OBS

This online self-paced course introduces what it means to be equitable, diverse and inclusive, and how to support greater inclusion in the federal workplace. Participants will reflect on their own biases and privileges, while exploring practical actions they can take to foster inclusion and other areas to further their learning.

OBS

INC118: a Canada School of Public Service course code.

Key term(s)
  • Fostering an Inclusive Work Place

French

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Sociologie des relations humaines
  • Travail et emploi
Entrée(s) universelle(s)
INC118
classification system code, see observation
OBS

Ce cours en ligne à rythme libre explique ce que sont l'équité, la diversité et l'inclusion, et comment améliorer l'inclusion en milieu de travail à la fonction publique fédérale. Les participants réfléchiront à leurs biais et à leurs privilèges, tout en découvrant des mesures pratiques qu'ils pourront prendre pour favoriser l'inclusion et en approfondissant leur apprentissage en lien avec d'autres domaines.

OBS

INC118 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.

Spanish

Save record 86

Record 87 2023-10-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Sociology of Work
  • Human Behaviour
Universal entry(ies)
WMT101
classification system code, see observation
OBS

This online self-paced course provides an overview of the regulations that serve to prevent and resolve incidents of workplace harassment and violence in the federal public service. Through examples and case studies, participants will acquire a practical understanding of how to recognize, prevent and report incidents of harassment and violence in their workplace.

OBS

WMT101: a Canada School of Public Service course code.

Key term(s)
  • Preventing Harassment and Violence in the Work Place for Employees

French

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Sociologie du travail
  • Comportement humain
Entrée(s) universelle(s)
WMT101
classification system code, see observation
OBS

Ce cours en ligne à rythme libre fournit un aperçu du règlement qui sert à prévenir et à régler les incidents de harcèlement et de violence dans les lieux de travail de la fonction publique fédérale. À l'aide d'exemples et d'études de cas, les participants acquerront une compréhension pratique de la façon de reconnaître, de prévenir et de signaler les incidents de harcèlement et de violence dans leur lieu de travail.

OBS

WMT101 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.

Spanish

Save record 87

Record 88 2023-10-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Sociology of Human Relations
  • Labour and Employment
Universal entry(ies)
INC124
classification system code, see observation
OBS

This online self-paced course presents an overview of equity, diversity and inclusion (EDI) and helps advance the integration of meaningful and impactful EDI practices in the workplace. Participants will learn about the key characteristics of EDI and how to adopt practices for building and sustaining a healthy and inclusive culture at work.

OBS

INC124: a Canada School of Public Service course code.

Key term(s)
  • Work Place Equity, Diversity and Inclusion in Action

French

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Sociologie des relations humaines
  • Travail et emploi
Entrée(s) universelle(s)
INC124
classification system code, see observation
OBS

Ce cours en ligne à rythme libre présente un aperçu des notions d'équité, de diversité et d'inclusion (EDI) et contribue à l'intégration de pratiques significatives et efficaces en matière d'EDI en milieu de travail. Les participants en apprendront sur les principales caractéristiques de l'EDI et sur la manière d'adopter des pratiques permettant d'instaurer et de maintenir une culture saine et inclusive au travail.

OBS

INC124 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.

Spanish

Save record 88

Record 89 2023-10-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Sociology of Human Relations
  • Labour and Employment
Universal entry(ies)
INC122
classification system code, see observation
OBS

This online self-paced course articulates the power of inclusion and identifies best practices for encouraging greater equity, diversity and inclusion (EDI) in an organization. Participants will learn how to apply inclusive recruitment and hiring principles, as well as how to commit to making inclusion part of their employee onboarding process.

OBS

INC122: a Canada School of Public Service course code.

French

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Sociologie des relations humaines
  • Travail et emploi
Entrée(s) universelle(s)
INC122
classification system code, see observation
OBS

Ce cours en ligne à rythme libre explique le pouvoir de l'inclusion et présente des pratiques exemplaires qui favorisent l'équité, la diversité et l'inclusion (EDI) dans une organisation. Les participants apprendront comment adopter des principes d'embauche et de recrutement inclusifs et comment soutenir l'inclusion durant le processus d'intégration des membres du personnel.

OBS

INC122 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.

Spanish

Save record 89

Record 90 2023-10-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Sociology of Work
  • Human Behaviour
Universal entry(ies)
WMT103
classification system code, see observation
OBS

This online self-paced course explains the role of designated recipients when conducting the resolution process for incidents of harassment and violence under the Canada Labour Code, Part II, and the Work Place Harassment and Violence Prevention Regulations. Participants will learn about the qualities of an effective designated recipient, their specific tasks at each step of the resolution process, and the practical tools available to help them fulfill their functions.

OBS

WMT103: a Canada School of Public Service course code.

Key term(s)
  • Preventing Harassment and Violence in the Work Place for Designated Recipients

French

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Sociologie du travail
  • Comportement humain
Entrée(s) universelle(s)
WMT103
classification system code, see observation
OBS

Ce cours en ligne à rythme libre explique le rôle des destinataires désignés dans le cadre du processus de règlement des incidents de harcèlement et de violence en vertu de la partie II du Code canadien du travail et du Règlement sur la prévention du harcèlement et de la violence dans le lieu de travail. Les participants en apprendront sur les qualités requises pour exercer efficacement le rôle de destinataire désigné, les tâches précises qui s'y rattachent à chaque étape du processus de règlement et les outils pratiques qui aident à remplir ces fonctions.

OBS

WMT103 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.

Spanish

Save record 90

Record 91 2023-09-20

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Personnel Management
  • Military Administration
OBS

NATO Defence Workforce Audit Authority; NDWAA: designations to be used by NATO.

Key term(s)
  • NATO Defense Manpower Audit Authority
  • NATO Defense Workforce Audit Authority
  • NATO Defence Work Force Audit Authority
  • NATO Defense Work Force Audit Authority

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Gestion du personnel
  • Administration militaire
OBS

Autorité de contrôle des effectifs de défense de l'OTAN : désignation d'usage obligatoire à l'OTAN.

Spanish

Save record 91

Record 92 2023-08-23

English

Subject field(s)
  • Industrial and Economic Psychology
CONT

Deep work stands in direct opposition to shallow work – non-cognitively demanding, highly replicable tasks that don't create any real value and can be performed in a state of distraction, like managing email, responding to slack and logging time sheets.

French

Domaine(s)
  • Psychologie industrielle et économique
OBS

Le travail intense, qui se fait dans un état de concentration absolue, s'oppose au travail superficiel, qui est caractérisé par des tâches logistiques non exigeantes sur le plan cognitif que l'on exécute souvent en étant distrait.

Spanish

Save record 92

Record 93 2023-08-23

English

Subject field(s)
  • Industrial and Economic Psychology
CONT

[The author] defines deep work as: "professional activities performed in a state of distraction-free concentration that push [the] cognitive capabilities to their limit. These efforts create new value, improve your skill, and are hard to replicate."

French

Domaine(s)
  • Psychologie industrielle et économique
OBS

Le travail intense se fait dans un état de concentration absolue, sans distractions, et permet d'accomplir des tâches complexes et fournir rapidement du travail de qualité.

Spanish

Save record 93

Record 94 2023-08-02

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment
  • Remuneration (Personnel Management)
CONT

Some employees work on commission, either in addition to a salary or hourly wage, or instead of a fixed salary or wage. In most cases, a commission is a sum of money that is paid by an employer to an employee, usually in a sales position, who earns the commission by selling a certain amount of goods or services to a third party.

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi
  • Rémunération (Gestion du personnel)
DEF

Exercer un métier pour lequel la rémunération est déterminée proportionnellement aux bénéfices ou au chiffre d'affaires de l'entreprise.

Spanish

Save record 94

Record 95 2023-06-08

English

Subject field(s)
  • Rehabilitation (Medicine)
DEF

The use of compensated or uncompensated work activities as a therapeutic agent for individuals with mental or physical disorders.

French

Domaine(s)
  • Réadaptation (Médecine)
CONT

Les dépressions légères à modérées se traitent généralement bien en ambulatoire et disparaissent totalement en seulement quelques mois. Des méthodes modernes de psychothérapie, des médicaments sur ordonnance tels que des antidépresseurs et des thérapies spécialisées, comme la thérapie par la peinture, la musicothérapie, la thérapie par le mouvement, l'ergothérapie et la thérapie par le travail sont efficaces.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Rehabilitación (Medicina)
Save record 95

Record 96 2023-05-10

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Education (General)
  • Social Services and Social Work
CONT

A social work professor works for a college or university, either supervising a few students who are learning advanced social work concepts, or many who are just beginning to explore the field.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Pédagogie (Généralités)
  • Services sociaux et travail social

Spanish

Save record 96

Record 97 - external organization data 2023-05-09

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Workplace Responsibilities Unit
  • Work Place Responsibility Unit
  • Work Place Responsibilities Unit

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 97

Record 98 - external organization data 2023-05-01

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 98

Record 99 - external organization data 2023-04-06

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Director, Work Force Responsibiity Branch and Advisory Services

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 99

Record 100 2023-03-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Working Practices and Conditions
  • Technical Aids for Persons with Disabilities
OBS

The GC Workplace Accessibility Passport ... helps federal public service employees get the tools, supports and measures they need to perform at their best and succeed in the workplace. It facilitates recruitment, retention, and career advancement for persons with disabilities.

Key term(s)
  • Workplace Accessibility Passport
  • Government of Canada Work Place Accessibility Passport
  • GC Work Place Accessibility Passport
  • Work Place Accessibility Passport

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Régimes et conditions de travail
  • Aides techniques pour personnes handicapées
OBS

Le Passeport pour l'accessibilité en milieu de travail du GC [...] aide les employés de la fonction publique fédérale à obtenir les outils, le soutien et les mesures dont ils ont besoin pour donner le meilleur d'eux-mêmes et réussir au travail. Il facilite le recrutement, la rétention et l'avancement professionnel des personnes en situation de handicap.

Key term(s)
  • Passeport pour l'accessibilité en milieu de travail

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: