TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
WORK AUDIT [11 records]
Record 1 - internal organization data 2024-09-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
Record 1, Main entry term, English
- audit work
1, record 1, English, audit%20work
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The group audit strategy is an iterative process, and upfront consideration of what ... audit work is needed in respect of the components of an entity is important prior to accepting the engagement ... 1, record 1, English, - audit%20work
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
Record 1, Main entry term, French
- travaux d'audit
1, record 1, French, travaux%20d%27audit
correct, see observation, masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- travaux de vérification 2, record 1, French, travaux%20de%20v%C3%A9rification
former designation, correct, see observation, masculine noun, plural, Canada
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des actions accomplies et des mesures prises par l'auditeur en vue de se faire une opinion sur les états financiers ou autres informations financières de l'entité, à l'exclusion de la phase de communication de l'opinion. 2, record 1, French, - travaux%20d%27audit
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La stratégie d'audit du groupe est un processus itératif, et il est important, avant d'accepter la mission, de déterminer dès le départ quels travaux d'audit doivent être effectués à l'égard des composantes d'une entité [...] 3, record 1, French, - travaux%20d%27audit
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
travaux de vérification : Le terme «vérification» a été en usage dans les normes canadiennes jusqu'en décembre 2010, date à laquelle un consensus international a entériné l'emploi de la désignation «audit». 4, record 1, French, - travaux%20d%27audit
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
travaux d'audit : Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l'usage du terme «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02). 4, record 1, French, - travaux%20d%27audit
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Verificación (Contabilidad)
Record 1, Main entry term, Spanish
- trabajo de auditoría
1, record 1, Spanish, trabajo%20de%20auditor%C3%ADa
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- trabajo de fiscalización 1, record 1, Spanish, trabajo%20de%20fiscalizaci%C3%B3n
masculine noun
- trabajo de revisión 1, record 1, Spanish, trabajo%20de%20revisi%C3%B3n
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2023-09-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Personnel Management
- Military Administration
Record 2, Main entry term, English
- NATO Defence Workforce Audit Authority
1, record 2, English, NATO%20Defence%20Workforce%20Audit%20Authority
correct, NATO
Record 2, Abbreviations, English
- NDWAA 2, record 2, English, NDWAA
correct, NATO
Record 2, Synonyms, English
- NATO Defence Manpower Audit Authority 1, record 2, English, NATO%20Defence%20Manpower%20Audit%20Authority
former designation, correct, NATO
- NDMAA 2, record 2, English, NDMAA
former designation, correct, NATO
- NDMAA 2, record 2, English, NDMAA
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
NATO Defence Workforce Audit Authority; NDWAA: designations to be used by NATO. 3, record 2, English, - NATO%20Defence%20Workforce%20Audit%20Authority
Record 2, Key term(s)
- NATO Defense Manpower Audit Authority
- NATO Defense Workforce Audit Authority
- NATO Defence Work Force Audit Authority
- NATO Defense Work Force Audit Authority
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Gestion du personnel
- Administration militaire
Record 2, Main entry term, French
- Autorité de contrôle des effectifs de défense de l'OTAN
1, record 2, French, Autorit%C3%A9%20de%20contr%C3%B4le%20des%20effectifs%20de%20d%C3%A9fense%20de%20l%27OTAN
correct, feminine noun, NATO
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Autorité de contrôle des effectifs de défense de l'OTAN : désignation d'usage obligatoire à l'OTAN. 2, record 2, French, - Autorit%C3%A9%20de%20contr%C3%B4le%20des%20effectifs%20de%20d%C3%A9fense%20de%20l%27OTAN
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2017-01-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
- Government Accounting
Record 3, Main entry term, English
- substantive procedure
1, record 3, English, substantive%20procedure
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- substantive testing 2, record 3, English, substantive%20testing
correct
- substantive test 2, record 3, English, substantive%20test
correct
- substantive audit work 3, record 3, English, substantive%20audit%20work
correct
- substantive work 3, record 3, English, substantive%20work
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A procedure used by the auditor to obtain evidence on the validity of the data produced by systems underlying the preparation of financial information. 3, record 3, English, - substantive%20procedure
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
- Comptabilité publique
Record 3, Main entry term, French
- procédé de corroboration
1, record 3, French, proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20corroboration
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- contrôle de validation 2, record 3, French, contr%C3%B4le%20de%20validation
correct, masculine noun
- test de corroboration 2, record 3, French, test%20de%20corroboration
correct, masculine noun
- travail de corroboration 3, record 3, French, travail%20de%20corroboration
correct, masculine noun
- corroboration 3, record 3, French, corroboration
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Procédé mis en œuvre par le vérificateur pour s'assurer de la validité des données produites par les systèmes qui sous-tendent la préparation de l'information financière. 3, record 3, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20corroboration
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les procédés de corroboration comprennent notamment l'analyse de l'information financière et l'examen détaillé d'opérations et de soldes présélectionnés. La nature, l'étendue et le calendrier d'application des procédés de corroboration peuvent varier selon les résultats de l'évaluation que le vérificateur (auditeur, réviseur) a faite du système comptable et la mesure dans laquelle il s'appuie sur les contrôles internes. 2, record 3, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20corroboration
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2016-03-07
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Personnel and Job Evaluation
- Management Control
Record 4, Main entry term, English
- desk audit
1, record 4, English, desk%20audit
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- work audit 2, record 4, English, work%20audit
correct
- workbench audit 3, record 4, English, workbench%20audit
correct
- workers desk audit 4, record 4, English, workers%20desk%20audit
correct
- bench audit 5, record 4, English, bench%20audit
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A systematic process of interviewing and/or observing employees at their place of activities to measure and determine those factors which may effect the accomplishment of stated goals and objectives. 4, record 4, English, - desk%20audit
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Mr. Paul Gauthier, Treasury Board classification officer, recommends the use of "bench audit" which creates less confusion than "desk audit". 6, record 4, English, - desk%20audit
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Évaluation du personnel et des emplois
- Contrôle de gestion
Record 4, Main entry term, French
- vérification sur place
1, record 4, French, v%C3%A9rification%20sur%20place
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- vérification au bureau 2, record 4, French, v%C3%A9rification%20au%20bureau
avoid, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Proposition de M. Henriot Couture. 3, record 4, French, - v%C3%A9rification%20sur%20place
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
"Vérification au bureau", quoique contesté, s'emploie à Revenu Canada, Impôt. 4, record 4, French, - v%C3%A9rification%20sur%20place
Record 4, Key term(s)
- vérification sur le tas
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2015-01-06
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Labour and Employment
Record 5, Main entry term, English
- work force audit
1, record 5, English, work%20force%20audit
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Travail et emploi
Record 5, Main entry term, French
- vérification de l'effectif
1, record 5, French, v%C3%A9rification%20de%20l%27effectif
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- vérification des effectifs 2, record 5, French, v%C3%A9rification%20des%20effectifs
correct, feminine noun
- vérification de la main-d'œuvre 3, record 5, French, v%C3%A9rification%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre
feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2013-02-09
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
- Government Accounting
Record 6, Main entry term, English
- non-statutory audit work
1, record 6, English, non%2Dstatutory%20audit%20work
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
- Comptabilité publique
Record 6, Main entry term, French
- travail d'audit non exigé par la loi
1, record 6, French, travail%20d%27audit%20non%20exig%C3%A9%20par%20la%20loi
correct, see observation, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- travail de vérification non exigé par la loi 2, record 6, French, travail%20de%20v%C3%A9rification%20non%20exig%C3%A9%20par%20la%20loi
correct, masculine noun, Canada
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
travail d'audit non exigé par la loi : le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage du terme «audit» comme équivalent de l’anglais «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02). 1, record 6, French, - travail%20d%27audit%20non%20exig%C3%A9%20par%20la%20loi
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2008-02-26
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Record 7, Main entry term, English
- Audit Report on Language of Work in the National Capital Region
1, record 7, English, Audit%20Report%20on%20Language%20of%20Work%20in%20the%20National%20Capital%20Region
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- Language of Work in the National Capital Region 1, record 7, English, Language%20of%20Work%20in%20the%20National%20Capital%20Region
correct, Canada
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Author: Mary Lee Bragg, May 1995, Office of the Commissioner of Official Languages 1, record 7, English, - Audit%20Report%20on%20Language%20of%20Work%20in%20the%20National%20Capital%20Region
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de monographies
Record 7, Main entry term, French
- Vérification linguistique sur la langue de travail dans la région de la capitale nationale
1, record 7, French, V%C3%A9rification%20linguistique%20sur%20la%20langue%20de%20travail%20dans%20la%20r%C3%A9gion%20de%20la%20capitale%20nationale
correct, feminine noun, Canada
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- Langue de travail dans la région de la capitale nationale 1, record 7, French, Langue%20de%20travail%20dans%20la%20r%C3%A9gion%20de%20la%20capitale%20nationale
correct, feminine noun, Canada
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2001-02-20
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Personnel Management (General)
Record 8, Main entry term, English
- Audit of the work force adjustment directive and the early retirement incentive program
1, record 8, English, Audit%20of%20the%20work%20force%20adjustment%20directive%20and%20the%20early%20retirement%20incentive%20program
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Indian and Northern Affairs, Canada, Departmental Audit and Evaluation Branch, prepared by Hasan Zaidi and Abbas Rangwala; assisted by Paragon Audit and Consulting Inc., Ottawa, 1997, 15 pages. 1, record 8, English, - Audit%20of%20the%20work%20force%20adjustment%20directive%20and%20the%20early%20retirement%20incentive%20program
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Gestion du personnel (Généralités)
Record 8, Main entry term, French
- Vérification de l'application de la Directive sur le réaménagement des effectifs et du Programme d'incitation à la retraite anticipée
1, record 8, French, V%C3%A9rification%20de%20l%27application%20de%20la%20Directive%20sur%20le%20r%C3%A9am%C3%A9nagement%20des%20effectifs%20et%20du%20Programme%20d%27incitation%20%C3%A0%20la%20retraite%20anticip%C3%A9e
correct, feminine noun, Canada
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Affaires indiennes et du Nord Canada, Direction générale de l'évaluation et de la vérification interne, rédigée par Hasan Zaidi et Abbas Rangwala; avec l'assistance de Paragon Audit and Consulting Inc., Ottawa, 1997, 18 pages. 1, record 8, French, - V%C3%A9rification%20de%20l%27application%20de%20la%20Directive%20sur%20le%20r%C3%A9am%C3%A9nagement%20des%20effectifs%20et%20du%20Programme%20d%27incitation%20%C3%A0%20la%20retraite%20anticip%C3%A9e
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1997-11-26
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Language
- Federal Administration
Record 9, Main entry term, English
- Audit of Language of Work at NHQ 1, record 9, English, Audit%20of%20Language%20of%20Work%20at%20NHQ
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Source(s): HRDC [Human Resources Development Canada] document. 1, record 9, English, - Audit%20of%20Language%20of%20Work%20at%20NHQ
Record 9, Key term(s)
- Audit of Language of Work at National Headquarters
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Linguistique
- Administration fédérale
Record 9, Main entry term, French
- Vérification de la langue de travail à l'Administration centrale
1, record 9, French, V%C3%A9rification%20de%20la%20langue%20de%20travail%20%C3%A0%20l%27Administration%20centrale
feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1997-06-11
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Financial and Budgetary Management
Record 10, Main entry term, English
- Audit Work Program 1, record 10, English, Audit%20Work%20Program
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Key term(s)
- Audit Work Programme
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Gestion budgétaire et financière
Record 10, Main entry term, French
- Programme de vérification 1, record 10, French, Programme%20de%20v%C3%A9rification
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1994-10-11
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Artificial Intelligence
Record 11, Main entry term, English
- IT Audit Managers Work Group 1, record 11, English, IT%20Audit%20Managers%20Work%20Group
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
IT = Information Technology. 1, record 11, English, - IT%20Audit%20Managers%20Work%20Group
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Intelligence artificielle
Record 11, Main entry term, French
- Groupe de travail des gestionnaires de la vérification des TI 1, record 11, French, Groupe%20de%20travail%20des%20gestionnaires%20de%20la%20v%C3%A9rification%20des%20TI
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
TI = technologies de l'information. 1, record 11, French, - Groupe%20de%20travail%20des%20gestionnaires%20de%20la%20v%C3%A9rification%20des%20TI
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: